Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder nie dat die meeste jongmense regoor die wêreld al seks gehad het voordat hulle 19 jaar oud is.
Amharic[am]
እንግዲያው በመላው ዓለም የሚገኙ አብዛኞቹ ወጣቶች ዕድሜያቸው 19 ዓመት ከመሆኑ በፊት ወሲብ መፈጸማቸው አያስገርምም።
Arabic[ar]
فلا عجب ان يمارس معظم الاحداث حول العالم الجنس قبل بلوغهم الـ ١٩ من العمر.
Bulgarian[bg]
Не е чудно тогава, че по целия свят повечето млади хора започват да водят полов живот още преди да навършат деветнайсет години.
Bislama[bi]
Taswe, yumi no sapraes we bighaf blong ol yangfala long wol oli slip wetem wan boe no gel bifo we oli gat 19 yia.
Bangla[bn]
তাই, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, সারা পৃথিবী জুড়ে বেশির ভাগ যুবক-যুবতী ১৯ বছর হওয়ার আগেই যৌনসম্পর্ক করেছে।
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga sa tibuok kalibotan kadaghanan sa mga batan-on nakasulay na sa pagpakigsekso sa wala pa sila mag-edad ug 19 anyos.
Czech[cs]
Není tedy divu, že většina mladých lidí na celém světě získává pohlavní zkušenosti před dosažením 19 let.
Danish[da]
Det er ikke så underligt at de fleste unge verden over har haft sex før de er blevet 19 år.
German[de]
Da ist es nicht verwunderlich, dass weltweit die meisten jungen Leute schon vor dem 19. Lebensjahr Sex haben.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου παράξενο το ότι σε όλο τον κόσμο τα περισσότερα νεαρά άτομα έχουν σεξουαλικές σχέσεις πριν γίνουν 19 χρονών.
English[en]
Little wonder that throughout the world most young people have had sex before they reach 19 years of age.
Spanish[es]
No es de extrañar que, antes de cumplir los 19 años, la mayoría de los jóvenes de todo el mundo hayan tenido ya ese tipo de experiencia.
Estonian[et]
Pole siis midagi imestada, et igal pool maailmas on enamik noori enne 19-aastaseks saamist seksuaalvahekorras olnud.
Finnish[fi]
Ei ihme, että suurin osa maailman nuorista on ollut sukupuolisuhteissa ennen kuin he täyttävät 19 vuotta.
French[fr]
Il n’est donc pas surprenant que la plupart des jeunes dans le monde aient eu des relations sexuelles avant d’avoir atteint l’âge de 19 ans.
Hebrew[he]
אין פלא אפוא שרוב הצעירים ברחבי העולם כבר התנסו במין טרם מלאו להם 19 שנים.
Hindi[hi]
इसलिए कोई ताज्जुब नहीं कि दुनिया-भर में ज़्यादातर नौजवान उन्नीस के होते-होते लैंगिक संबंध बना लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga sa bug-os nga kalibutan, ang kalabanan nga mga pamatan-on nakahimo na sang seksuwal nga paghulid antes sila mag-19 anyos.
Croatian[hr]
Nije ni čudo što širom svijeta većina mladih do svoje 19. godine već stupi u spolne odnose.
Hungarian[hu]
Nem csoda hát, hogy a világ bármelyik részéről legyen is szó, a legtöbb fiatal már 19 éves kora előtt szexuális tapasztalatra tesz szert.
Armenian[hy]
Ուստի զարմանալի չէ, որ ամբողջ աշխարհում երիտասարդների մեծ մասը ունեցել է սեռական հարաբերություններ մինչեւ 19 տարեկան դառնալը։
Indonesian[id]
Tidak heran bahwa di seluruh dunia, kebanyakan kaum muda telah berhubungan seks sebelum mereka berusia 19 tahun.
Igbo[ig]
Ka a sịkwa ihe mere na n’ụwa nile, ihe ka ọtụtụ ná ndị na-eto eto enwewo mmekọahụ tupu ha eruo afọ 19.
Iloko[ilo]
Di pakasdaawan nga iti intero a lubong, kaaduan nga agtutubo ti nakidennan sakbay nga agtawenda iti 19.
Icelandic[is]
Það er því ekki að undra að flestir unglingar um heim allan hafi haft kynmök fyrir 19 ára aldur.
Italian[it]
Non c’è da sorprendersi se in tutto il mondo gran parte dei giovani hanno fatto sesso prima dei 19 anni.
Japanese[ja]
ですから,世界の至る所で若者の大半が19歳までにセックスをしているのも驚くには当たりません。
Georgian[ka]
ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ მთელ მსოფლიოში ახალგაზრდების უმრავლესობა 19 წლამდე იწყებს სქესობრივ ცხოვრებას.
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುವ ಜನರು 19 ವರುಷ ಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಲಪುವುದರ ಮುನ್ನವೇ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಶ್ಚರ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
전 세계에서 대다수의 청소년들이 19세가 되기 전에 성 관계를 갖는 것도 놀랄 일이 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан дүйнөдөгү жаштардын көбү жыныстык жашоону 19га чыга элегинде башташары таңыркатабы?
Lingala[ln]
Ezali likambo ya kokamwa te soki na mokili mobimba, bilenge mingi basilá kosangisa nzoto liboso bákokisa mbula 19.
Lithuanian[lt]
Tad nenuostabu, kad visame pasaulyje didžiuma jaunimo lytinį gyvenimą pradeda nesulaukę nė devyniolikos.
Latvian[lv]
Nav brīnums, ka daudzās zemēs lielum lielajam vairākumam jauniešu 19 gadu vecumā jau ir kaut kāda seksuāla pieredze.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha efa nanao firaisana ny ankamaroan’ny tanora eran-tany, talohan’ny faha-19 taonany.
Macedonian[mk]
Не е ни чудо што ширум светот повеќето млади веќе имале односи пред да наполнат 19 години.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യുവജനങ്ങളിൽ മിക്കവരും 19 വയസ്സ് ആകുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
Marathi[mr]
म्हणूनच जगभरात, बहुतेक तरुणांनी १९ वे वर्ष गाठण्याआधीच लैंगिक संबंध ठेवलेले असतात.
Maltese[mt]
Mhux taʼ b’xejn li madwar id- dinja l- maġġuranza miż- żgħażagħ għamlu s- sess qabel m’għalqu d- 19-il sena.
Norwegian[nb]
Ikke overraskende har de fleste ungdommer rundt om i verden hatt sex før de er 19 år.
Nepali[ne]
त्यसैले संसारभरिका अधिकांश युवाहरूले १९ वर्ष पुग्नुअघि नै यौनसम्बन्ध राखिसकेको हुनु कुनै छक्कलाग्दो कुरा होइन।
Dutch[nl]
Geen wonder dat wereldwijd de meeste jongeren voor hun negentiende al seks hebben gehad.
Nyanja[ny]
Choncho n’zosadabwitsa kuti padziko lonse lapansi achinyamata ambiri amakhala atagonanapo ndi munthu wina akamafika zaka 19.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ 19ਵੇਂ ਜਨਮ-ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nada straño anto ku mayoria hóben rònt mundu a yega di hasi sèks promé ku nan a kumpli 19 aña.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że na całym świecie większość młodzieży podejmuje współżycie przed ukończeniem 19 roku życia.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que, em todo o mundo, a maioria dos jovens tenha relações sexuais antes de completar 19 anos.
Romanian[ro]
Nu e de mirare atunci că majoritatea tinerilor de azi au relaţii sexuale înainte de a împlini 19 ani.
Russian[ru]
Стоит ли удивляться, что большинство подростков начинает половую жизнь до 19 лет.
Sinhala[si]
එසේනම් ලොව පුරා සිටින යෞවනයන්ගෙන් වැඩිදෙනෙකු වයස අවුරුදු 19ක් වීමට පෙර ලිංගික ඇසුරේ යෙදී තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
Slovak[sk]
A tak sa nemožno diviť, že väčšina mladých na celom svete má pohlavný styk skôr, ako dovŕši 19 rokov.
Slovenian[sl]
Zato ne preseneča, da ima večina mladih po svetu spolne odnose že pred 19. letom starosti.
Samoan[sm]
E lētioa faia e le tele o talavou ae leʻi atoa lo latou 19 tausaga.
Shona[sn]
Hazvishamisi kuti kupota pasi rose vechiduku vakawanda vakamborara nomumwe munhu vasati vasvitsa makore 19.
Albanian[sq]
Nuk është habi që anembanë botës shumë të rinj kanë bërë seks para se të mbushnin 19 vjeç.
Serbian[sr]
Zato ne čudi što većina mladih širom sveta stupa u seksualne odnose pre svoje 19. godine.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse hore ebe ho pholletsa le lefatše, boholo ba bacha ba kopanetse liphate pele ba e-ba lilemo li 19.
Swedish[sv]
Det är inte överraskande att de flesta unga människor runt om i världen har haft sex före 19 års ålder.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba vijana wengi ulimwenguni pote hufanya ngono kabla ya kufikia umri wa miaka 19.
Congo Swahili[swc]
Haishangazi kwamba vijana wengi ulimwenguni pote hufanya ngono kabla ya kufikia umri wa miaka 19.
Tamil[ta]
அப்படியானால் உலகெங்குமுள்ள இளைஞர்களில் பெரும்பாலோர் 19 வயது ஆவதற்கு முன்பே செக்ஸில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள் என்பதை சொல்லவும் வேண்டுமா என்ன!
Telugu[te]
ప్రపంచమంతటా చాలామంది యౌవనస్థులు 19 సంవత్సరాల వయస్సుకు చేరుకోక ముందే లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్నారంటే అందులో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.
Thai[th]
ไม่ แปลก ที่ หนุ่ม สาว ส่วน ใหญ่ ทั่ว โลก เคย มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน อายุ 19 ปี.
Tagalog[tl]
Hindi nakapagtataka na sa buong daigdig, nakipagtalik na ang karamihan sa mga kabataan bago pa sila sumapit sa edad na 19.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse gore go ralala lefatshe lotlhe basha ba le bantsi ba kile ba tlhakanela dikobo pele ga ba tshwara dingwaga di le 19.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha ofo, ‘i māmani kātoa ko e lahi taha ‘o e kau talavoú kuo nau ‘osi fehokotaki fakasino ki mu‘a ke nau a‘u ki honau ta‘u 19.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi no kirap nogut olsem long olgeta hap bilong graun planti yangpela i bin mekim maritpasin paslain long ol i gat 19 krismas.
Turkish[tr]
Öyleyse dünya çapında çoğu gencin 19 yaşına gelmeden cinsel ilişkiye girmiş olması şaşırtıcı değildir.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi emisaveni hinkwayo, vantshwa vo tala va veke ni vuxaka bya rimbewu va nga si fika emalembeni ya 19.
Ukrainian[uk]
Отож не дивно, що по цілому світі більшість молодих людей мали статеві зносини ще до 19 років.
Xhosa[xh]
Ayimangalisi ke ngoko into yokuba ehlabathini lonke, uninzi lolutsha luba neentlobano zesini lungekabinayo neminyaka eli-19 ubudala.
Yoruba[yo]
Abájọ tó fi jẹ́ pé káàkiri àgbáyé, ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ọ̀dọ́ ló ti ní ìbálòpọ̀ kí wọ́n tó pé ọmọ ọdún mọ́kàndínlógún.
Chinese[zh]
因此,难怪世界各地大多数青年人在19岁前已经有性经验。
Zulu[zu]
Akumangalisi-ke ukuthi emhlabeni wonke, intsha eningi isuke isilale nothile ngaphambi kokuba ihlanganise iminyaka engu-19 ubudala.