Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но претърсихме базата данни на ЛутърКорп, както ни посъветвахте, и попаднахме на работата на Питър Динсмор.
Bosnian[bs]
Ali po vašem savjetu, pretražili smo " Luthorkorpove " baze podataka i pronašli smo rad Peter Densmoorea.
Czech[cs]
Ale podle vaší rady jsme znovu prohledali databázi LuthorCorpu a narazili na práci Petra Dinsmora.
German[de]
Aber auf Ihren Rat hin, haben wir die LuthorCorp Datenbanken durchsucht, und haben Peter Dinsmores Arbeit gefunden.
Greek[el]
Αλλά ψάξαμε τη βάση δεδομένων της Λούθορκορπ, όπως μας είπες και βρήκαμε τη δουλειά του Πίτερ Ντίνσμορ.
English[en]
But on your advice, we scoured the Luthorcorp database and came across Peter Dinsmore's work.
Spanish[es]
Pero como aconsejaste... registramos la base de datos de la Luthorcorp... y nos encontremos con el trabajo de Peter Dinsmore.
Estonian[et]
Aga sinu nõuande põhjal vaatasime läbi LuhorCorpi andmebaasi ja leidsime Peter Dinsmore'i töö.
Finnish[fi]
Mutta neuvostanne - tutkimme LuthorCorpin tietokannan ja löysimme Peter Dinsmoren työn.
French[fr]
Mais nous avons parcouru les bases de données de LuthorCorp et trouvé le travail de Peter Dinsmore.
Croatian[hr]
Ali po vašem savjetu, pretražili smo " Luthorkorpove " baze podataka i pronašli smo rad Peter Densmoorea.
Hungarian[hu]
De a tanácsára átböngésztük a Luthorcorp adatbázist és rábukkantunk Peter Dinsmore munkájára.
Indonesian[id]
Tetapi pada saran Anda, kami digosok yang Luthorcorp database dan menemukan Peter Dinsmore's bekerja.
Italian[it]
Ma seguendo il suo consiglio abbiamo cercato bene nel database della Luthorcorp e ci siamo imbattuti nel lavoro di Peter Dinsmore.
Norwegian[nb]
Men ditt råd var å gjennomsøke databasen til LuthorCorp,... og vi fant Peter Dinsmores arbeid.
Dutch[nl]
Maar op jouw advies, we speurden in de Luthorcorp database en kwamen we Peter Dinsmore's werk tegen.
Polish[pl]
Ale zgodnie z pani radą przeszukaliśmy bazę LuthorCorp i znaleźliśmy pracę Petera Dinsmore'a.
Portuguese[pt]
Mas quando procuramos na base de dados da Luthorcorp e encontramos o trabalho de Peter Dinsmore.
Romanian[ro]
Dar la sfatul dvs, am căutat prin baza de date a LuthorCorp şi am dat peste lucrarea lui Peter Dinsmore.
Russian[ru]
Но вам стоит знать мы исследовали базу ЛюторКорп и нашли работы Питера Дисмора
Slovak[sk]
Ale podľa vašej rady, sme prehľadali databázu Luthorcorpu a našli sme prácu Petra Dinsmora.
Slovenian[sl]
Ampak na tvoj nasvet, smo očistili Luthorcorpov arhiv in našli Peter Dinsmore-ovo delo.
Serbian[sr]
Али по вашем савету, претражили смо " Луторкорпове " базе података и пронашли смо рад Питер Динзмора.
Turkish[tr]
Tavsiyeniz üzere Luthorcorp veri tabanını araştırdık ve karşımıza Peter Dinsmore'un projesi çıktı.