Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam Kilauea beteken letterlik “Baie spuwing”.
Amharic[am]
ኪላዌ የሚለው ስም ቃል በቃል ሲተረጎም “ብዙ መትፋት” ማለት ነው።
Arabic[ar]
ان الاسم «كيلاوا» يعني حرفيا «قيء كثير».
Bulgarian[bg]
Името Килауеа буквално означава „изригва много“.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Kilauea sa literal nagkahulogang “Nagsigeg Buga.”
Czech[cs]
Jméno Kilauea doslova znamená „velké chrlení“.
Danish[da]
Navnet Kilauea betyder ordret „stor udspyning“.
German[de]
Der Name Kilauea bedeutet buchstäblich „spucken“ oder „viel verbreiten“.
Greek[el]
Το όνομα Κιλαουέα κατά γράμμα σημαίνει «Πολλές Εκτοξεύσεις».
English[en]
The name Kilauea literally means “Much Spewing.”
Spanish[es]
El nombre Kilauea significa literalmente “nube de humo que asciende”.
Estonian[et]
Nimi Kilauea tähendab sõnasõnaliselt „rikkalikult purskav”.
Finnish[fi]
Nimi Kilauea merkitsee kirjaimellisesti ’paljon syöksevää’.
French[fr]
Le nom Kilauea signifie littéralement “ qui crache beaucoup ”.
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan nga Kilauea literal nga nagakahulugan sing “Mabaskog nga Pagbuga.”
Croatian[hr]
Ime “Kilauea” doslovno znači “veliko izbacivanje”.
Hungarian[hu]
Kilauea neve szó szerint azt jelenti, hogy ’sokat ontó’.
Indonesian[id]
Nama Kilauea secara harfiah berarti ”Banyak Muntah”.
Iloko[ilo]
Ti Kilauea literal a kaipapananna “Kanayon nga Agipugso.”
Italian[it]
Kilauea significa letteralmente “che erutta molto”.
Japanese[ja]
キラウエアという名には「大量の噴出」という意味があります。
Georgian[ka]
სახელი „კილაუეა“ სიტყვასიტყვით ნიშნავს „ბევრის ამომფრქვევს“.
Korean[ko]
킬라우에아라는 이름의 문자적 의미는 “많이 내뿜다”입니다.
Lithuanian[lt]
Kilauėja paraidžiui reiškia „didysis spjaudūnas“.
Latvian[lv]
Nosaukums Kilauea burtiski nozīmē ”lielais izvirdums”.
Malagasy[mg]
Midika ara-bakiteny hoe “Mamoaka Be” ilay anarana hoe Kilauea.
Macedonian[mk]
Називот Килауеа дословно значи „големо исфрлање“.
Maltese[mt]
L- isem Kilauea letteralment ifisser “Żbroff Kontinwu.”
Norwegian[nb]
Navnet Kilauea betyr bokstavelig «den som spyr ut mye».
Dutch[nl]
De naam Kilauea betekent letterlijk „Veel spuwend”.
Nyanja[ny]
Dzina lakuti Kilauea, limatanthauza kuti “Kuphulika kwambiri.”
Polish[pl]
Nazwa Kilauea znaczy „obficie plujący”.
Portuguese[pt]
O nome Kilauea literalmente significa “muita expelição”.
Rarotongan[rar]
Te aiteanga tikai i te ingoa Kilauea, e “Pupuanga Maata.”
Romanian[ro]
În traducere numele Kilauea înseamnă „vărsător“.
Russian[ru]
Название Килауэа буквально означает «изрыгающий».
Slovak[sk]
Kilauea doslova znamená „chrliaca“.
Slovenian[sl]
Ime Kilauea dobesedno pomeni »veliko bruhati«.
Albanian[sq]
Emri Kilaua do të thotë «vjell shumë».
Serbian[sr]
Kilaeua u prevodu znači „mnogo izbacivati“.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lebitso Kilauea le bolela “Ho Foqoha ho Hoholo.”
Swedish[sv]
Namnet Kilauea betyder ordagrant ”stort utspyende”.
Swahili[sw]
Kilauea inamaanisha “Kumwagika Sana.”
Congo Swahili[swc]
Kilauea inamaanisha “Kumwagika Sana.”
Thai[th]
ชื่อ คีเลาเวอา ความ หมาย ตาม ตัว อักษร คือ “พ่น ออก มา มาก.”
Tagalog[tl]
Ang pangalang Kilauea ay literal na nangangahulugang “Malakas Bumuga.”
Tswana[tn]
Leina Kilauea le raya go “Tlhatsa Thata.”
Tongan[to]
Ko e Kilauea ‘oku ‘uhinga mo‘oni iá ko e “Puhi Lahi.”
Tsonga[ts]
Vito leri nge Kilauea hi ku kongoma ri vula leswaku “Ku Hlanta Swinene.”
Ukrainian[uk]
Назва «Кілауеа» буквально означає «той, що багато вивергає».
Vietnamese[vi]
Trong đó, tên Kilauea có nghĩa là “phun ra nhiều”.
Xhosa[xh]
Igama elithi Kilauea ngokoqobo lithetha ukuthi “Khupha Ngamandla.”
Chinese[zh]
其中基拉韦厄火山的名字,意思是“大量喷涌。”
Zulu[zu]
Igama elithi Kilauea ngokwezwi nezwi lisho “Ukuyokoza Kakhulu.”