Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tulp—’n blom met ’n stormagtige verlede
Arabic[ar]
التُّوليپ — زهرة ذات ماضٍ عاصِف
Cebuano[ceb]
Ang “Tulip”—Usa ka Bulak nga may Gubot nga Kagahapon
Czech[cs]
Tulipán — Květina s bouřlivou minulostí
Danish[da]
Tulipanen — en blomst med en stormfuld historie
German[de]
Die Tulpe — Eine Blume mit einer stürmischen Vergangenheit
Greek[el]
Τουλίπα—Ένα Λουλούδι με Θυελλώδες Παρελθόν
English[en]
The Tulip—A Flower With a Stormy Past
Spanish[es]
El tulipán: delicada flor de tormentoso pasado
Finnish[fi]
Tulppaani – kukka jolla on myrskyisä menneisyys
French[fr]
La tulipe : une fleur à l’histoire mouvementée
Croatian[hr]
Tulipan — cvijet s burnom prošlošću
Hungarian[hu]
Tulipán — Viharos múltú virág
Indonesian[id]
Tulip−Bunga dengan Masa Lalu yang Bergejolak
Iloko[ilo]
Ti Tulip—Sabong a Nariribuk ti Nangrugianna
Italian[it]
Il tulipano, un fiore dal passato burrascoso
Japanese[ja]
チューリップ ― その波乱に富んだ過去
Georgian[ka]
ტიტა მშფოთვარე წარსულის მქონე ყვავილი
Korean[ko]
튤립—한때 풍파를 일으킨 꽃
Malayalam[ml]
ടൂലിപ്—പ്രക്ഷുബ്ധ ഭൂതകാലമുള്ള ഒരു പുഷ്പം
Burmese[my]
ကျူးလစ် မုန်တိုင်းသမိုင်းရှိခဲ့သည့်ပန်း
Norwegian[nb]
Tulipanen — en blomst med en stormfull fortid
Dutch[nl]
De tulp — Een bloem met een stormachtig verleden
Papiamento[pap]
Tulp Un Flor Cu Un Pasado Tempestuoso
Polish[pl]
Tulipan — kwiat z burzliwą przeszłością
Portuguese[pt]
Tulipa: flor de passado turbulento
Romanian[ro]
Laleaua: o floare cu un trecut zbuciumat
Russian[ru]
Тюльпан — цветок с бурным прошлым
Slovak[sk]
Tulipán — kvet s búrlivou minulosťou
Slovenian[sl]
Tulipan — roža z burno preteklostjo
Albanian[sq]
Tulipani: Lule me një të kaluar të stuhishme
Serbian[sr]
Lala — cvet s burnom istorijom
Swedish[sv]
Tulpanen — en blomma med ett stormigt förflutet
Swahili[sw]
Tulipu—Ua Lenye Historia ya Fujo
Tamil[ta]
ட்யூலிப் புயல்நிறைந்த வரலாறுள்ள ஒரு மலர்
Telugu[te]
ట్యూలప్—సంచలనాత్మకమైన గత చరిత్రగల ఒక పువ్వు
Tagalog[tl]
Ang Tulip —Isang Bulaklak na May Maunos na Kahapon
Tahitian[ty]
Te tiare tulipe—Mea arepurepu to ’na aamu
Ukrainian[uk]
Тюльпан — Квітка з буремним минулим
Yoruba[yo]
Tulip—Òdòdó tí Ó ti La Pákáǹleke Kọjá
Chinese[zh]
郁金香——一段不平凡的历史
Zulu[zu]
I-tulip—Imbali Enomlando Onesiyaluyalu