Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Cichorium intubis L. (partim) — италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част III от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Czech[cs]
Členské státy uvedené ve sloupci 1 části III přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na čekanku hlávkovou (italskou) (Cichorium intybus L. (partim)) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
Danish[da]
For Cichorium intybus L. (partim) - cikorie med brede blade (italiensk cikorie) - fritages de i bilagets del III, kolonne 1, anfoerte medlemsstater fra at anvende de i kolonne 2 anfoerte bestemmelser i direktiv 70/458/EOEF i den i kolonne 3 anfoerte periode.
Greek[el]
Όσον αφορά το Cichorium intybus L. (partim) - πλατύφυλλα ραδίκια (ιταλικό ραδίκι), τα κράτη μέλη που αναφέρονται στη στήλη 1 του μέρους ΙΙΙ του παραρτήματος απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ που αναφέρονται στη στήλη 2 για την περίοδο που αναφέρεται στη στήλη 3.
English[en]
In relation to Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory), the Member States indicated in column 1 of Part III of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.
Spanish[es]
En relación con la Cichorium intybus L. (partim), achicoria silvestre (achicoria italiana), los Estados miembros enumerados en la columna 1 de la Parte III del Anexo quedan eximidos de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE indicadas en la columna 2 durante el período señalado en la columna 3.
Estonian[et]
Cichorium intybus L. (partim) (punasigur, Itaalia sigur) puhul on lisa III osa 1. veerus märgitud liikmesriigid vabastatud 2. veerus märgitud direktiivi 70/458/EMÜ sätete kohaldamise kohustusest 3. veerus osutatud ajavahemiku jooksul.
French[fr]
En ce qui concerne l'espèce Cichorium intybus L. (partim) - chicorée à larges feuilles (chicorée italienne), les États membres indiqués à l'annexe partie III colonne 1 sont dispensés de l'application des dispositions de la directive 70/458/CEE indiquées à la colonne 2, pendant la période indiquée à la colonne 3.
Italian[it]
Per quanto concerne il Cichorium intybus L. (partim) - cicoria a foglia larga (cicoria di tipo italiano), gli Stati membri indicati nella colonna 1, parte III dell'allegato sono dispensati dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva 70/458/CEE che figurano nella colonna 2 per il periodo indicato nella colonna 3.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, nurodytos priedo III dalies 1 skiltyje, atleidžiamos nuo įpareigojimo taikyti Direktyvos 70/458/EEB nuostatas, nurodytas 2 skiltyje, iki termino, nurodyto 3 skiltyje, Cichorium intybus L (partim) – plačialapei trūkažolei (itališkajai trūkažolei).
Latvian[lv]
Attiecībā uz Cichorium intybus L. (partim) — liellapu cigoriņiem (itāļu cigoriņiem) – pielikuma III daļas 1. slejā norādītās dalībvalstis ir atbrīvotas no pienākuma piemērot 2. slejā norādītos Direktīvas 70/458/EEK noteikumus laika posmā, kas norādīts 3. slejā.
Maltese[mt]
B'rabta mal-Cichorium intybus L. (partim) - ċikwejra b'weraq kbar (ċikwejra Taljana), l-Istati Membri indikati fil-kolonna 1 tal-Parti III ta' l-Anness huma meħlusa mill-obbligu li japplikaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/458/KEE indikati fil-kolonna 2 għall-perjodu indikat fil-kolonna 3.
Dutch[nl]
Met betrekking tot Cichorium intybus L. (partim) - bladcichorei worden de in kolom 1 van deel III van de bijlage vermelde Lid-Staten voor de in kolom 3 aangegeven periode vrijgesteld van de verplichting om de in kolom 2 vermelde bepalingen van Richtlijn 70/458/EEG toe te passen.
Polish[pl]
W odniesieniu do Cichorium intybus L. (partim) — cykorii liściowej, Państwa Członkowskie wskazane w Załączniku część III kolumna 1 zwolnione są z obowiązku stosowania przepisów dyrektywy 70/458/EWG wskazanych w kolumnie 2 na okres wskazany w kolumnie 3.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a Cichorium intybus L. (partim) - chicória de folhas largas (chicória italiana), os Estados--membros indicados na coluna 1 da parte III do anexo são dispensados de aplicar as disposições da Directiva 70/458/CEE que lhes correspondem na coluna 2 durante o período indicado na coluna 3.
Slovak[sk]
Členské štáty uvedené v stĺpci 1 časti III prílohy sa oslobodzujú od povinnosti uplatňovať ustanovenia smernice 70/458/EHS uvedené v stĺpci 2 na obdobie uvedené v stĺpci 3 na Cichorium intybus L. (partim) — čakanku veľkolistú.
Slovenian[sl]
Za Cichorium intybus L. (partim) — radič (listnati) so države članice, navedene v stolpcu 1 dela III Priloge, razrešene obveznosti uporabe določb Direktive 70/458/EGS, navedenih v stolpcu 2, za obdobje, navedeno v stolpcu 3.
Swedish[sv]
Vad gäller Cichorium intybus L. (partim) - storbladig cikoria (italiensk cikoria), frikallas de medlemsstater som anges i kolumn 1 i del III i bilagan från skyldigheten att tillämpa bestämmelserna i direktiv 70/458/EEG enligt kolumn 2 under den period som anges i kolumn 3.