Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقد طورت الفقاريات القدرة على الطيران ثلاث مرات فقط: واحدة فى الخفافيش ، و الأخرى فى الطيور ،
Danish[da]
Flyvning hos hvirveldyr er kun udviklet tre gange: en gang hos flagermus, en gang hos fugle, og en gang hos pterodactyls.
German[de]
Innerhalb der Wirbeltiere hat sich die Fähigkeit zu fliegen nur dreimal entwickelt: erstens bei den Fledermäusen, zweitens bei den Vögeln und drittens bei den Flugsauriern.
Greek[el]
Το πέταγμα στα ασπόνδυλα έχει εξελιχθεί μόνο τρεις φορές: μία στις νυχτερίδες, μια στα πουλιά, και μια στους πτεροδάκτυλους.
English[en]
Flight within vertebrates has only evolved three times: once in the bats, once in the birds, and once in the pterodactyls.
Spanish[es]
El vuelo en los vertebrados ha evolucionado en tres oportunidades: una vez con los murciélagos, otra con los pájaros, y otra con los pterodáctilos.
French[fr]
Le vol a seulement évolué trois fois chez les vertébrés: une fois chez les chauves- souris, une fois chez les oiseaux, et une fois chez les ptérodactyles.
Hungarian[hu]
A gerincesek között mindössze három esetben fejlődött ki: a denevérek, a madarak és az őskori szárnyas gyíkok között.
Italian[it]
Il volo degli invertebrati ha subito solo tre evoluzioni: una nei pipistrelli, una negli uccelli, e una negli pterodattili.
Dutch[nl]
Er zijn maar drie gewervelde diersoorten die het vermogen om te vliegen hebben ontwikkeld: vleermuizen, vogels, en de pterodactylus.
Polish[pl]
U kręgowców lot wyewoluował tylko 3 razy: u nietoperzy, ptaków i pterodaktyli.
Portuguese[pt]
O voo nos vertebrados evoluiu apenas três vezes: uma vez nos morcegos, outra nas aves e outra nos pterodáctilos.
Romanian[ro]
La animalele nevertebrate, capacitatea de zbor a evoluat doar în trei direcții: lilieci, păsări și la pterodactili ( reptile zburătoare ).
Russian[ru]
Со времён беспозвоночных полёт эволюционировал трижды: в летучих мышах, в птицах и в птеродактилях.
Serbian[sr]
Kod kičmenjaka let je evoluirao samo tri puta: jednom kod slepih miševa, jednom kod ptica i jednom kod pterodaktila.
Turkish[tr]
Omurgasızlar içinde uçmak yanlızca üç kez gelişim göstermiştir birincisi yarasalarda, ikincisi kuşlarda üçüncüsü de paleontlarda ( soyu tükenmiş uçan bir sürüngen ).
Ukrainian[uk]
Політ серед безхребетних еволюціонував лише тричі: у кажанів, у птахів, і в птеродактилів.
Vietnamese[vi]
Đối với động vật có xương sống, bay chỉ tiến hóa 3 lần duy nhất: một lần ở loài dơi, một lần ở loài chim, và một lần trong ở loài thằn lằn ngón cánh.