Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا أطلب من خادمٍ شخصي أن يساعدني في الخمر ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще нареждам на камериер да ми помага за виното?
Czech[cs]
Proč bych chtěl po komorníkovi, aby mi pomohl s vínem?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg bestille en betjent til at hjælpe med vin?
German[de]
Wieso sollte ein Kammerdiener mir beim Wein helfen?
Greek[el]
Ένας βαλές με το κρασί;
English[en]
Why would I order a valet to help with the wine?
Spanish[es]
¿Un ayuda de cámara ayudaría con el vino?
Estonian[et]
Miks peaks toapoiss mind veinidega aitama?
French[fr]
Pourquoi un valet m'aiderait pour le vin?
Galician[gl]
Por que ía mandarlle a un axuda de cámara que axudase co viño?
Hebrew[he]
למה אני צריך שמשרת יעזור לי עם היין?
Croatian[hr]
Zašto bih naredio sobaru da mi pomogne oko vina?
Hungarian[hu]
Miért kéretnék egy komornyikot segítségül?
Italian[it]
Perche'dovrei ordinare a un valletto di aiutarmi con il vino?
Polish[pl]
Jak mógłbym polecić pokojowcowi zajęcie się winem?
Portuguese[pt]
Pediria para um valete me ajudar com o vinho?
Romanian[ro]
De ce i-aş cere unui valet să mă ajute cu vinul?
Russian[ru]
С какой стати камердинер будет помогать мне с вином?
Slovenian[sl]
Zakaj bi slugi naročil, naj mi pomaga z vinom?
Serbian[sr]
Zašto bih nalagao da lični sluga pomaže oko vina?
Turkish[tr]
Şarap için neden bir oda hizmetçisinden yardım isteyeyim?