Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man sagt, daß Käufer aus Familien mit geringem Einkommen (die offensichtlich am dringendsten auf Einsparungen angewiesen sind) weniger als Käufer aus wohlhabenderen Familien dazu neigen, in mehr als einem Geschäft einzukaufen.
Greek[el]
Λέγεται ότι, τα μέλη των οικογενειών με λιγότερα εισοδήματα (που προφανώς χρειάζονται περισσότερο την εξοικονόμησι των χρημάτων) συνήθως ψάχνουν λιγότερο, απ’ ό,τι οι πιο ευημερούσες οικογένειες.
English[en]
It has been reported that members of lower-income families (who obviously need the savings the most) are less likely to shop in more than one store than are buyers from more prosperous families.
Spanish[es]
Se ha informado que hay menos probabilidades de que los miembros de familias de bajos ingresos (quienes obviamente necesitan más ahorros) compren en más de una tienda que los compradores de familias más prósperas.
Finnish[fi]
On kerrottu, että pienituloisten perheitten jäsenet (jotka selvästikin tarvitsevat säästöjä eniten) käyvät vähemmän todennäköisesti ostoksilla monissa liikkeissä kuin vauraammista perheistä olevat ostajat.
French[fr]
Il a été signalé que les membres des familles les plus démunies, qui logiquement devraient faire le maximum d’économies, ont tendance à tout acheter dans les mêmes magasins, contrairement aux familles plus aisées.
Italian[it]
Si afferma che le persone di famiglie a reddito più basso (ovviamente quelle che hanno più bisogno di risparmiare) sono meno propense a visitare vari negozi che non quelle di famiglie più prospere.
Japanese[ja]
低収入の家庭の人たち(出費を減らす必要性が最も強いはずの人たち)は,収入のもっと良い家庭の人たちが買い物をする際に2軒以上の店を見て回るのに比べ,1軒で買物を済ます場合が多い,との報告があります。
Korean[ko]
저소득층 가족 성원들(분명히 가장 절약할 필요가 있는 사람들)은 부유한 가정의 구매자에 비하여 여러 상점에서 물건을 사는 경향이 적은 것 같다고 보도되어 있다.
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben bericht dat leden van gezinnen uit de lagere inkomensklassen (die duidelijk het zuinigst aan moeten doen), minder geneigd zijn in meerdere winkels te gaan kijken dan kopers uit meer welgestelde gezinnen.
Portuguese[pt]
Tem-se relatado que membros das famílias de baixa renda (que obviamente mais precisam fazer economia) mostram menos probabilidades de verificar os preços em mais de uma loja do que os compradores das famílias mais prósperas.
Swedish[sv]
Rapporter visar att det är mera sannolikt att medlemmar av familjer bland låginkomsttagare (som ju framför allt skulle behöva spara) gör sina inköp i en och samma affär, under det att de som kommer från mera välbärgade familjer inte gör det.
Chinese[zh]
据报低薪家庭成员(显然是最需要节约的)在购物方面并不比富裕家庭的购物者多比较价钱。