Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mike, ’n lang breëborsman, wys met trots vir besoekers soos ons die skatte van die reënwoud.
Arabic[ar]
كان مايك، رجل فارع الطول عريض المنكبين، يُري باعتزاز الزوار أمثالنا نفائس الغابة المطيرة.
Cebuano[ceb]
Si Mike, usa ka taas ug dughanong lalaki, malipay sa pagpakita sa mga bahandi sa bagang lasang sa mga bisita sama namo.
Czech[cs]
Je to pěkně rozložitý chlapík a návštěvníkům, jako jsme my, s hrdostí ukazuje klenoty deštného lesa.
Danish[da]
Mike er en høj, bredskuldret mand, og han nyder at vise de besøgende nogle af regnskovens skatte.
German[de]
Mike, ein Mann stark wie ein Baum, ist stolz darauf, Besuchern wie uns zu zeigen, was der Regenwald zu bieten hat.
Greek[el]
Ο Μάικ είναι ένας ψηλός, εύσωμος άντρας που χαίρεται πολύ να δείχνει τους θησαυρούς του βροχερού δάσους σε επισκέπτες σαν εμάς.
English[en]
A tall, barrel-chested man, Mike takes pride in showing the treasures of the rain forest to visitors like us.
Spanish[es]
Este hombre alto y fornido se enorgullece de enseñar a personas como nosotros los tesoros del bosque lluvioso.
Estonian[et]
Pikakasvulisele ja laia rinnaga Mike’ile meeldib väga turistidele vihmametsa aardeid näidata.
Finnish[fi]
Pitkä, leveäharteinen Mike esittelee sademetsän aarteita kävijöille mielellään.
French[fr]
Cet homme grand et bien bâti est fier de montrer aux visiteurs comme nous la forêt pluviale et ses trésors.
Hiligaynon[hil]
Isa ka mataas kag dughanan nga tawo, si Mike nalipay nga ipakita ang mga bahandi sang rain forest sa mga dumuluaw kaangay namon.
Croatian[hr]
Taj visoki čovjek širokih pleća uživa posjetiocima poput nas pokazivati blaga ove kišne šume.
Hungarian[hu]
Ez a magas, vállas férfi büszkén mutogatja a hozzánk hasonló látogatóknak az esőerdő kincseit.
Indonesian[id]
Mike, yang berperawakan tinggi dan berdada bidang, selalu dengan bangga memperlihatkan kekayaan hutan hujan ini kepada para pengunjung seperti kami.
Italian[it]
Mike, un uomo alto e ben piantato, è orgoglioso di mostrare ai turisti come noi i tesori della foresta pluviale.
Japanese[ja]
背が高く胸板の厚いマイクは,わたしたちのような訪問客に雨林の見どころを紹介できることを誇りに思っています。「
Lithuanian[lt]
Šis aukštas, stambus vyras lankytojams drėgnųjų miškų lobius rodo su pasididžiavimu.
Latvian[lv]
Tas ir Maiks, vietējais iedzīvotājs un tūristu pavadonis, kurš ar lepnumu izrāda lietusmežu dārgumus tādiem ciemiņiem kā mēs.
Norwegian[nb]
Vi ble møtt av Mike, en høy og kraftig mann, som er fra området, og som stolt viser fram regnskogens skatter til besøkende som oss.
Dutch[nl]
Mike, een forsgebouwde man, is er trots op aan bezoekers zoals wij de schatten van het regenwoud te kunnen laten zien.
Polish[pl]
Ten wysoki, potężnie zbudowany mężczyzna z dumą pokazuje turystom skarby tutejszych lasów.
Portuguese[pt]
Alto e troncudo, Mike gosta de mostrar os tesouros da floresta pluvial a turistas como nós.
Romanian[ro]
Mike, un bărbat înalt şi bine făcut, le arată cu mândrie vizitatorilor comorile pădurii tropicale.
Russian[ru]
Высокий и плечистый, Майк рад показать нам дождевые леса.
Slovak[sk]
Tento vysoký chlap s mohutnou hruďou hrdo ukazuje návštevníkom, ako sme my, poklady tunajšieho dažďového pralesa.
Slovenian[sl]
To je bil visok možak širokih ramen, ki obiskovalcem, kot sva midva, s ponosom razkazuje zaklade deževnega gozda.
Albanian[sq]
Majku një burrë i gjatë e shpatullgjerë krenohet duke u treguar vizitorëve si ne, thesaret e pyllit të shiut.
Serbian[sr]
Majk, visok čovek širokih pleća, ponosi se kada posetiocima kao što smo mi pokazuje bogatstva kišne šume.
Swedish[sv]
Han är stolt över att kunna visa regnskogens rikedomar för besökande som jag och min fru.
Swahili[sw]
Mike ambaye ni mwanamume mwenye mwili mkubwa hufurahia kuonyesha wageni kama sisi maajabu ya msitu huo wa mvua.
Congo Swahili[swc]
Mike ambaye ni mwanamume mwenye mwili mkubwa hufurahia kuonyesha wageni kama sisi maajabu ya msitu huo wa mvua.
Tagalog[tl]
Si Mike, isang lalaking matangkad at malaki ang dibdib, ay nasisiyahang ipakita ang mga kayamanan ng maulang gubat sa mga bisitang tulad namin.
Ukrainian[uk]
Високий широкогрудий Майк з радістю показує скарби вологого лісу таким відвідувачам, як ми.
Urdu[ur]
درازقد اور کشادہ سینے کا مالک، مائیک ہم جیسے سیاحوں کو اِس برساتی جنگل کے حسین نظارے بڑے فخر سے دکھاتا ہے۔
Chinese[zh]
迈克是个高大健硕的男子,他向我们介绍这个雨林的奇珍异宝,言谈间带点自豪。
Zulu[zu]
UMike, olishiyile igabade noyisidlakela, uyaziqhenya ngokubonisa izivakashi ezinjengathi amagugu aleli hlathi lemvula.