Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
But we dare to say that more must be done. We have to make use of and apply the spiritual element in order to make it capable not only of impeding conflicts among men and predisposing them to peaceful and civilized sentiments, but also of producing reconciliation among those same men, that is of generating Peace.
Spanish[es]
Pero nos atrevemos a decir que hay que hacer más, hay que valorizar de este forma y aplicar el coeficiente espiritual para hacerlo capaz no solo de impedir los conflictos entre los hombres y de predisponerlos a sentimientos pacíficos y civiles, sino también de producir la reconciliación entre los mismos hombres, es decir, de engendrar la Paz.
French[fr]
Mais Nous osons dire qu'il faut faire davantage, qu'il faut valoriser et appliquer le coefficient spirituel, pour le rendre capable non seulement d'empêcher les conflits entre les hommes et de prédisposer ceux-ci à des sentiments pacifiques et civilisés, mais de produire la réconciliation entre les hommes eux-mêmes, c'est-à-dire d'engendrer la paix.
Italian[it]
Ma noi osiamo dire che occorre fare di più, occorre così valorizzare ed applicare il coefficiente spirituale da renderlo capace non solo d'impedire i conflitti fra gli uomini e di predisporli a sentimenti pacifici e civili, ma di produrre la riconciliazione fra gli uomini stessi, cioè di generare la Pace.
Portuguese[pt]
Mas Nós ousamos dizer que é preciso fazer algo mais ainda, é preciso valorizar e aplicar o coeficiente espiritual, de molde a torná-lo capaz, não somente de impedir os conflitos entre os homens e de os predispor para sentimentos pacíficos e civis, mas também de produzir a reconciliação entre os mesmos homens, que o mesmo é dizer, de gerar a Paz.