Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت الرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم، وهي تورد التوصيات المقدمة، كمبوديا إلى التقيد الصارم بالمعايير الدولية للعدالة، ولا سيما احترام استقلالية الدوائر الاستثنائية عن طريق تيسير مقاضاة مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية.
English[en]
The World Association for the School as an Instrument of Peace, citing recommendations made, called on Cambodia to abide strictly by international standards of justice, particularly respect for the independence of the Extraordinary Chambers by facilitating its prosecution of perpetrators of crimes of genocide.
Spanish[es]
La Asociación Mundial de la Escuela como Instrumento de Paz, mencionando las recomendaciones formuladas, exhortó a Camboya a que observara estrictamente las normas internacionales de justicia, especialmente respecto de la independencia de las Salas Extraordinarias facilitando que enjuiciaran a los autores de crímenes de genocidio.
French[fr]
L’Association mondiale pour l’école instrument de paix, faisant référence aux recommandations formulées, a appelé le Cambodge à se conformer strictement aux normes de justice internationale, en particulier celles qui concernaient l’indépendance des Chambres extraordinaires, facilitant les poursuites à l’encontre des auteurs de génocide.
Russian[ru]
Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира, сославшись на представленные рекомендации, призвала Камбоджу неукоснительно соблюдать международные стандарты правосудия, в частности в отношении независимости палат по особым делам, упрощая тем самым судебное преследование лиц, виновных в совершении преступлений геноцида.
Chinese[zh]
学校促进和平世界协会提及一些建议,呼吁柬埔寨严格遵守国际司法标准,尤其尊重特别法庭的独立性,为该法庭起诉种族灭绝罪行的犯罪者提供便利。