Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd kos nagemaakte motoronderdele Amerikaanse motorvervaardigers en -verskaffers $12 miljard (R43 miljard) per jaar aan verlore inkomste.
Arabic[ar]
وتزييف قطع السيارات يحرم صانعي السيارات والمورِّدين الاميركيين مداخيل سنوية تبلغ ١٢ بليون دولار حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang mini nga mga piyesa sa kotse nakapildi sa Amerikanhong mga tiggamag kotse ug mga tigsuplay ug $12 bilyones sa usa ka tuig gumikan sa wala kabayring buhis sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Padělané díly automobilů stojí výrobce aut a dodavatele automobilových součástí dvanáct miliard dolarů ročně na ztracených příjmech všude na světě.
Danish[da]
Uoriginale bildele koster amerikanske bilfabrikanter og leverandører 12 milliarder dollars om året i tabt fortjeneste.
German[de]
Weltweit gehen amerikanischen Automobilherstellern und -händlern auf Grund von gefälschten Autoersatzteilen jährlich 12 Milliarden Dollar an Einnahmen verloren.
Greek[el]
Οι Αμερικανοί κατασκευαστές και έμποροι αυτοκινήτων χάνουν κάθε χρόνο έσοδα 12 δισεκατομμυρίων δολαρίων (περ. 2,8 τρισ. δρχ.) από μη γνήσια ανταλλακτικά αυτοκινήτων παγκόσμια.
English[en]
Fake automobile parts cost American automakers and suppliers $12 billion a year in lost revenues worldwide.
Spanish[es]
Cada año, las piezas ilegítimas hacen que las empresas y concesionarios automovilísticos de Estados Unidos pierdan en todo el mundo ingresos por valor de 12.000 millones de dólares.
Estonian[et]
Võltsitud autoosad lähevad Ameerika autotootjatele ja -tarnijatele maksma aastas ülemaailmselt 12 miljardit dollarit saamata jäänud tulude näol.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset autonvalmistajat ja niiden alihankkijat menettävät väärennettyjen autonosien takia maailmassa vuosittain 12 miljardia dollaria.
French[fr]
Les pièces détachées contrefaites représentent 12 milliards de dollars de manque à gagner par an dans le monde pour les constructeurs automobiles américains et leurs fournisseurs.
Croatian[hr]
Američke proizvođače i dobavljače automobila krivotvoreni automobilski dijelovi godišnje koštaju 12 milijardi dolara u vidu izgubljenog dohotka diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A hamis autóalkatrészek az amerikai autógyártóknak és szállítóknak évi 12 milliárd dollárnyi jövedelemveszteséget jelentenek világszerte.
Indonesian[id]
Pemalsuan suku cadang mobil menyebabkan para pembuat otomobil Amerika dan para pemasoknya menderita kerugian berupa hilangnya pemasukan mereka senilai 12 miliar dolar setahun di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Dagiti peke a piesa ti kotse paggastosan dagiti agar-aramid ti kotse nga Americano ken supplier iti $12 bilion iti tinawen a pukaw iti masapulan iti sangalubongan.
Italian[it]
Pezzi di ricambio falsi costano ogni anno ai fornitori e ai fabbricanti di automobili americani 12 miliardi di dollari per mancati introiti a livello mondiale.
Japanese[ja]
偽造自動車部品は米国の自動車メーカーと部品製造業者に全世界で年間120億ドル(約1兆2,000億円)の収入減をもたらしています。「
Korean[ko]
가짜 자동차 부품 때문에, 미국의 자동차 제조 회사들과 공급업체들은 세계적으로 수익 손실이 연간 120억 달러나 됩니다.
Malayalam[ml]
വാഹനങ്ങളുടെ വ്യാജ പാർട്ട്സ് അമേരിക്കയിലെ വാഹനനിർമാതാക്കൾക്കും വിതരണക്കാർക്കും ലോകവ്യാപകമായ ആദായവരുമാനത്തിൽ ഒരു വർഷം 1,200 കോടി ഡോളർ നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Uekte bildeler koster amerikanske bilprodusenter og deres leverandører tolv milliarder dollar (omkring 75 milliarder kroner) i året i tapt inntekt på verdensbasis.
Dutch[nl]
Valse auto-onderdelen kosten Amerikaanse autofabrikanten en leveranciers mondiaal $12 miljard per jaar aan gederfde inkomsten.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tša bofora tša dikoloi di bitša badiri ba dikoloi ba Amerika le batšweletši ditolara tše dimilione tše dikete tše 12 (diranta tše dimilione tše dikete tše 43) ka ngwaga tšeo di lahlegago lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Zitsulo zopeka za galimoto zimatayitsa opanga galimoto a ku America ndi ozigulitsa $12 biliyoni pachaka zimene zimasoŵa padziko lonse.
Polish[pl]
Amerykańscy producenci i dostawcy tracą na podrabianych częściach samochodowych 12 miliardów dolarów rocznie.
Portuguese[pt]
Peças falsificadas de automóvel custam aos fabricantes e fornecedores de veículos, nos Estados Unidos, 12 bilhões de dólares por ano em rendimentos perdidos no mundo todo.
Romanian[ro]
Piesele auto contrafăcute îi costă anual pe producătorii şi furnizorii americani 12 miliarde de dolari sub formă de venituri pierdute pe întregul glob.
Russian[ru]
Поддельные запчасти для автомобиля обходятся американским автосалонам и поставщикам потерей доходов от мировой продажи в 12 миллиардов долларов за год.
Slovak[sk]
Americkí výrobcovia a dodávatelia automobilov strácajú z tržieb 12 miliárd dolárov ročne, keďže sa na celom svete predávajú falošné automobilové súčiastky.
Slovenian[sl]
Potvorjeni avtomobilski rezervni deli stanejo ameriške izdelovalce avtomobilov in dobavitelje 12 milijard dolarjev letno; to se kaže v izgubi skupnega dohodka po vsem svetu.
Shona[sn]
Mapatsi emotokari echipameso anodyira vagadziri vemotokari veAmerica nevatengesi mamiriyoni 108 emadhora pagore semari inorasika munyika yose.
Serbian[sr]
Širom sveta, lažni automobilski delovi američke proizvođače automobila i dobavljače godišnje koštaju 12 milijardi dolara u izgubljenim prihodima.
Southern Sotho[st]
Litšepe tsa makoloi tseo e seng tsa sebele li ile tsa etsa hore baetsi ba makoloi le barekisi ba ’ona ba Amerika ba senyeheloe ke lidolara tse limilione tse likete tse 12 (liranta tse limilione tse likete tse 43) ka selemo ka lebaka la ho lahleheloa ke phaello ea selemo le selemo lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Falska reservdelar kostar amerikanska biltillverkare och leverantörer sammanlagt 12 miljarder dollar om året i uteblivna inkomster.
Swahili[sw]
Visehemu bandia vya gari hugharimu watengenezaji na waandaaji wa Marekani wa magari dola bilioni 12 kila mwaka katika mapato yanayopotea ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
வாகனங்களின் போலியான பாகங்கள், அமெரிக்க வாகன உற்பத்தியாளர்களுக்கும் வினியோகஸ்தர்களுக்கும் உலகெங்கிலும் வருமானத்தில் ஒரு வருடத்திற்கு $1,200 கோடி இழப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.
Thai[th]
ชิ้น ส่วน รถยนต์ ของ ปลอม ทํา ให้ ผู้ ผลิต รถยนต์ และ ผู้ จําหน่าย ใน อเมริกา สูญ เสีย ราย ได้ จาก ทั่ว โลก ถึง 12,000 ล้าน ดอลลาร์ (ประมาณ 300,000 ล้าน บาท).
Tagalog[tl]
Ang huwad na mga piyesa ng kotse ay nakalugi sa mga tagagawa at tagasuplay ng kotse sa Amerika ng $12 bilyon taun-taon sa kita nito sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Dikarolo tsa boferefere tsa dikoloi di jela badiri ba dikoloi ba Amerika didolara di le dimilione di le dikete tse 12 (dimilione di le dikete tse 43 tsa diranta) ka ngwaga go ralala lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
(Nius Forbes) Long Yunaitet Stets ol kampani bilong wokim ka na ol kampani i save baim ol dispela ka long olgeta hap, ol i save lusim 12 bilion dola long olgeta yia, long wanem, planti spe-pat bilong ol ka i giaman tasol.
Turkish[tr]
Sahte otomobil yedek parçaları yüzünden Amerikan oto üreticileri ve satıcıları dünya çapında yılda 12 milyar dolar zarara uğruyorlar.
Tsonga[ts]
Tinsimbhi ta mimovha ta vukanganyisi ti dyele vaendli va mimovha ni vaxavisi va swona va le Amerika $12 wa magidi ya timiliyoni (R43 wa magidi ya timiliyoni) hi lembe yi ri ya xibalo xa misava hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Фіктивні частини до автомобілів обходяться американським автобудівникам та постачальникам щорічними збитками у 12 мільярдів доларів США.
Xhosa[xh]
Iintsimbi zomgunyathi zeenqwelo-mafutha zenza abenzi beenqwelo-mafutha baseMerika nabashishina ngazo balahlekelwe ziidola ezingamawaka ali-12 ezigidi (iirandi ezingamawaka angama-43 ezigidi) kwingeniso yabo yonyaka ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Àwọn ayédèrú ohun èèlò ara ọkọ̀ ń ná àwọn tí ń ṣe ọkọ̀ ní America àti àwọn tí ń kó o tà ní bílíọ̀nù 12 dọ́là lọ́dún, níbi owó tí ń wọlé tí wọ́n ń pàdánù káàkiri àgbáyé.
Chinese[zh]
冒牌的汽车零件使美国的汽车制造商和供应商每年在环球损失120亿美元的收入。
Zulu[zu]
Izinsimbi zemoto eziwumgunyathi zibiza abenzi bezimoto baseMelika nabathengisi ama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-12 (amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-43) ngonyaka emhlabeni wonke ngenxa yokulahlekelwa.