Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jacku Starksi, ukládám vám ochrannou léčbu v zařízení pro duševně choré a doufám, že vám tamní lékaři a náležitá terapie pomohou.
German[de]
( Richter ) Ich ordne hiermit die Einweisung in eine Nervenheilanstalt... für Gewaltverbrecher an, wo Ihnen hoffentlich die Ärzte... mit entsprechender Therapie helfen werden.
Greek[el]
Τζακ Σταρκς... καταδικάζεστε σε εγκλεισμό σε ψυχιατρικό ίδρυμα όπου ελπίζω να σας βοηθήσουν οι γιατροί κι η θεραπεία.
English[en]
Jack Starks, I hereby sentence you to be committed... to an institution for the criminally insane... where I hope the doctors and proper treatment can help you.
Spanish[es]
Jack Starks, lo sentencio a ingresar a una institución para enfermos mentales criminales donde espero que los doctores y el tratamiento adecuado puedan ayudarlo.
Estonian[et]
Jack Starks... Ma määran sind asutusse, kus tegeldakse kuritegelike vaimuhaigetega kus ma loodan, et arstid ja õige ravimeetod suudavad sind aidata.
Finnish[fi]
Jack Starks. Tuomitsen sinut täten vankimielisairaalaan, - jossa toivottavasti lääkärit ja oikea hoito voivat auttaa sinua.
French[fr]
Jack Starks, je vous condamne par la présente à l'internement, dans une institution pour psychopathes où j'espêre que les docteurs et un traitement pourront vous aider.
Hebrew[he]
ג'ק סטארקס הריני גוזר עלייך, אישפוז בבית חולים לפושעים חולי נפש. אשר בו אני מקווה כי רופאים וטיפול נאות, יוכלו לעזור לך.
Croatian[hr]
Jack Starks, ovime presuđujem da vas se povjeri ustanovi za umobolne kriminalce, gdje će vam, nadamo se, pomoći liječnici.
Indonesian[id]
Jack Starks, dengan ini aku memutuskan menempatkanmu dalam lembaga kriminal khusus orang kurang waras dimana para dokter dan pembimbing mungkin bisa menyembuhkanmu.
Portuguese[pt]
Jack Starks, condeno-o ao internamento numa instituição prisional para criminosos dementes, onde espero que os médicos e o tratamento adequado possam ajudá-lo.
Turkish[tr]
Jack Starks, akıl hastalığının suça eğilimli olması nedeniyle seni, doktorlarının iyi bir şekilde tedavi edeceklerini umduğum bir enstitüye gönderme hükmüne vardık.