Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на държавите-членки не е създаването на идентични национални режими.”
Czech[cs]
Záměrem nebylo, aby členské státy vytvořily identické domácí systémy“.
German[de]
Es ging nicht darum, dass Mitgliedstaaten identische nationale Systeme einrichten sollten.“
Greek[el]
Σκοπός δεν ήταν να δημιουργήσουν τα κράτη μέλη πανομοιότυπα εγχώρια καθεστώτα».
English[en]
It was not the intention that Member States create identical domestic regimes."
Estonian[et]
Kavatsus ei olnud luua liikmesriikides identset siseriiklikku korda.
Finnish[fi]
Tarkoitus ei ollut, että jäsenvaltiot luovat identtisiä kansallisia järjestelmiä."
Hungarian[hu]
Nem az volt a szándék, hogy a tagállamok azonos hazai rendszereket hozzanak létre.”
Italian[it]
L'intento non è di instaurare normative nazionali fra loro identiche."
Latvian[lv]
Dalībvalstīm nebija nodoma radīt identiskus vietējos režīmus”.
Polish[pl]
Celem nie było stworzenie identycznych krajowych systemów przez wszystkie państwa członkowskie.”
Portuguese[pt]
A ideia não é os EstadosMembros criarem regimes internos idênticos."
Romanian[ro]
Intenţia nu a fost ca statele membre să creeze regimuri interne identice”.
Slovenian[sl]
Namen direktive ni bil, da države članice ustvarijo identične domače ureditve“.
Swedish[sv]
Avsikten var inte att medlemsstaterna skulle skapa identiska inhemska system.”