Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومثير للجدل رغم كونه كذلك، وحتى مثيرا للجدل مع أنه لازال موجودا، هدف كايج هو أنه لا يوجد صمت بالفعل.
English[en]
And controversial though it was, and even controversial though it remains, Cage's point is that there is no such thing as true silence.
Spanish[es]
Y lo polémico que ha sido, e incluso lo controvertido que sigue siendo, la finalidad de Cage es mostrar que no existe el verdadero silencio.
Persian[fa]
و مجادلهای که وجود داشت وحتی هنوز باقی مانده است منظور کیج این است که چیزی به نام سکوت به معنای واقعی وجود ندارد
French[fr]
Même si c'était controversé, et même si ça l'est toujours, le point de vue de Cage était qu'il n'existe pas de vrai silence.
Hebrew[he]
וככל שזה היה שנוי במחלוקת, וזה עדיין שנוי במחלוקת, מה שקייג' רצה לומר הוא שלא קיימת דממה אמיתית.
Croatian[hr]
Kontroverzna misao je bila, i kontroverzna misao ostaje, Cageva poanta je da ne postoji istinska tišina.
Hungarian[hu]
Akármennyire ellentmondásos volt és maradt, Cage szerint nem létezik valódi csend.
Indonesian[id]
Walaupun saat itu kontroversial, dan masih sampai sekarang, Maksud Cage adalah tak ada yang namanya keheningan mutlak.
Italian[it]
E per quanto controverso fosse, e per quanto ancora rimanga tale, l'idea di Cage è che non esiste il vero silenzio.
Lithuanian[lt]
Ir tada prieštaringai sutiktas, ir vis dar prieštaringas Cage'o teiginys, kad nėra tikros tylos.
Burmese[my]
လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရာ မဟုတ်ခဲ့ပေမဲ့ ပိုပြီးလက်မခံနိုင်ဖွယ်ရာ အဖြစ်ကျန်နေတယ်။ Cage ရဲ့တင်ပြချက်က စစ်မှန်တဲ့ တိတ်ဆိတ်ခြင်းလိုဟာမျိုး မရှိတာကိုပါ။
Dutch[nl]
En hoewel het controversieel was en zelfs blijft, Cage's punt is dat er geen echte stilte bestaat.
Polish[pl]
Choć było to kontrowersyjne wtedy i nadal takim pozostaje, Cage chciał przekazać, że nie ma czegoś takiego, jak całkowita cisza.
Portuguese[pt]
Embora isso fosse controverso e controverso ainda permaneça, a intenção de Cage é que não há essa coisa de verdadeiro silêncio.
Russian[ru]
И хотя его творчество было и остаётся очень противоречивым, Кейдж смог убедительно показать, что абсолютной тишины не бывает.
Slovak[sk]
Akokoľvek to bolo kontroverzné, akokoľvek to je doteraz kontroverzné, Cage poukazoval na to, že neexistuje nič ako úplné ticho.
Albanian[sq]
Edhe pse ka qene i debatueshem, dhe si i tille mbetet gjithmone, pikepamja e Cage eshte qe nuk ka qetesi absolute.
Serbian[sr]
Kontroverzna pomisao je bila, i mada ostaje kontroverzna, Kejdžova poenta je da ne postoji prava tišina.
Swedish[sv]
Och hur kontroversiellt det än var, och hur kontroversiellt det än är, så är Cages poäng att det inte finns någon sann tystnad.
Turkish[tr]
O zamanlar tartışmalı olmasına ve hâlâ tartışmalı kalmasına rağmen Cage'in görüşü, gerçek sessizlik diye bir şeyin olmadığını yönünde.
Ukrainian[uk]
І хоча це було спірним, та навіть досі залишається спірним, Кейдж каже, що не існує справжньої тиші.
Vietnamese[vi]
với nhiệt và lạnh , các đường ống kêu lách cách và góp phần Và gây tranh cãi dù nó được, và thậm chí còn gây tranh cãi mặc dù nó vẫn còn, Điểm của khuôn là không có những điều như sự im lặng đúng .
Chinese[zh]
音乐就是从观众席传来的 那些不能再平常的声音: 他们的咳嗦声,叹息声,翻书的沙沙声, 以及他们的低语声,打喷嚏的声音, 房间里,地板的木头和墙壁 随着冷热变化 发生延伸和收缩时 发出的吱吱声和低吟声, 还有水管道发出的叮当声。