Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في جلسة مهمة في مبني الكونجرس يستعد لسماع خطبة الرئيس عن قضية العنف الدولي
Bulgarian[bg]
... е високо в Кепитъл Хил в извънредното заседание на конгреса се подготвя за речта на президента относно проблема с световното насилие.
Czech[cs]
... na Capital Hillu je rušno... z důvodu rychle svolané schůze Kongresu... která sa připravuje vyslechnout prezidentovo stanovisko ke stoupajícímu počtu násilných činů.
Danish[da]
... er høj på Capitol Hill, da et ekstraordinært møde af kongressen skal høre præsidenten tale om global vold.
German[de]
... hoch über dem Hügel des Kapitols, wo sich eine Notfallsitzung des Kongresses auf die Rede des Präsidenten bezügliche der globalen Gewalt vorbereitet.
Greek[el]
... είναι έντονη στο Καπιτώλιο καθώς μια έκτακτη συνεδρίαση του Κογκρέσου ετοιμάζεται να ακούσει τον Πρόεδρο να μιλάει για το θέμα της βίας παγκοσμίως.
English[en]
... is high on Capitol Hill as an emergency session of Congress prepares to hear the president address the issue of global violence.
Spanish[es]
La tension está alta en la capital pues... una sesión de emergencia en el Congreso... está preparada para oír al presidente sobre el asunto... de la violencia global.
Estonian[et]
on hädaolukord Kongress valmistub kuulama presidenti teemal globaalne vägivald.
Finnish[fi]
... on korkealla Capitol Hillillä, kun kongressin hätäkokous - odottaa presidentin lausuntoa maailmanlaajuisesta väkivallasta.
French[fr]
... au Capitole alors qu'une séance d'urgence au Congrès se prépare à entendre le président aborder le problème de la violence.
Croatian[hr]
Kongres je sazvao hitnu sjednicu i čeka se govor predsjednika.
Hungarian[hu]
* I am so much older than I can take *... a Parlament Legfelsőbb ülése, mint egy válságstábja a kongresszusnak meghallgatásra készülődnek, melynek során az elnök elé tárják a világméretű erőszak problémáját.
Italian[it]
... e'alta in Campidoglio mentre una sessione di emergenza al Congresso si prepara ad ascoltare il discorso del presidente sul problema della violenza globale.
Dutch[nl]
... is verhoogd op Capitol Hill nu een spoedzitting van het Congres... de president zal aanhoren over wereldwijd geweld.
Portuguese[pt]
... é ponto quente no Capitol Hill onde uma sessão de emergência do Congresso prepara-se para escutar o Presidente sobre o problema... da violência global.
Romanian[ro]
... tensiune pe Capitoliu fiindcă, în cadrul unei sesiuni de urgenţă a Congresului, preşedintele se pregăteşte să discute problema violenţei mondiale.
Russian[ru]
... на Капитолийском холме накалена, пока Конгресс собирается на чрезвычайное заседание, чтобы выслушать заявление президента по вопросу глобальной жестокости.
Serbian[sr]
Kongres je sazvao hitnu sjednicu i čeka se govor predsjednika.
Turkish[tr]
... kongre; Başkan'ın, küresel şiddeti konu alan konuşmasını dinlemek üzere bugün acil oturumla toplanmaya hazırlanıyor.