Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle praat die groot verskeidenheid tale van die 231 lande waarin hulle woon.
Amharic[am]
እነሱም በሚኖሩባቸው 231 አገሮች የሚነገሩትን የተለያዩ ቋንቋዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
انهم يتكلمون اللغات المختلفة الكثيرة للبلدان الـ ٢٣١ حيث يعيشون.
Central Bikol[bcl]
Nagtataram sinda nin kadakol na manlaenlaen na lenguahe kan 231 nasyon na ineerokan ninda.
Bemba[bem]
Balanda indimi shingi shalekanalekana isha mu fyalo 231 umo bekala.
Bulgarian[bg]
Те говорят многото различни езици на 231–те страни, в които живеят.
Bislama[bi]
Oli toktok plante defren lanwis blong ol 231 kantri we oli stap long hem.
Cebuano[ceb]
Nagsulti silag daghang lainlaing mga pinulongan sa 231 ka nasod nga ilang ginapuy-an.
Czech[cs]
Pocházejí z 231 zemí a mluví některým z rozličných jazyků těch zemí.
German[de]
Unter ihnen sind alle Sprachen der 231 Länder und Inselgebiete, in denen sie leben, vertreten.
Ewe[ee]
Wodoa anyigba 231 siwo dzi wole la ƒe gbegbɔgblɔ vovovowo.
Efik[efi]
Mmọ ẹsem ediwak nsio nsio usem ke idụt 231 oro mmọ ẹdụn̄de.
Greek[el]
Μιλούν τις πολλές διαφορετικές γλώσσες των 231 χωρών στις οποίες ζουν.
English[en]
They speak the many different languages of the 231 lands in which they live.
Spanish[es]
Hablan los muchos idiomas diferentes de los 231 países en los que viven.
Estonian[et]
Nad elavad 231 maal ning räägivad nende maade paljusid eri keeli.
Finnish[fi]
He asuvat 231 maassa ja puhuvat noiden maiden monia eri kieliä.
French[fr]
Elles parlent de nombreuses langues puisqu’elles sont dispersées en 231 pays.
Ga[gaa]
Amɛwieɔ shikpɔji 229 ni amɛyɔɔ nɔ lɛ anɔ wiemɔi sɔrɔtoi babaoo lɛ fɛɛ.
Hebrew[he]
הם דוברים בלשונות הרבות והשונות השגורות ב־231 הארצות בהן הם חיים.
Hindi[hi]
वे जिन २३१ देशों में रहते हैं वहाँ की अनेक भिन्न भाषाएँ बोलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapamulong sila sing madamong lainlain nga mga hambal sang 231 ka kadutaan nga ginapuy-an nila.
Croatian[hr]
Oni govore mnogim različitim jezicima u 231 zemlji gdje žive.
Hungarian[hu]
Sok különböző nyelvet beszélnek, annak a 231 országnak a nyelvét, amelyekben élnek.
Indonesian[id]
Mereka berbicara dalam banyak bahasa dari 231 negeri tempat mereka tinggal.
Iloko[ilo]
Agsasaoda iti adu a nadumaduma a pagsasao ti 231 a daga a pagnanaedanda.
Icelandic[is]
Þeir tala hin mörgu, mismunandi tungumál þess 231 lands sem þeir búa í.
Italian[it]
Parlano le molte diverse lingue dei 231 paesi in cui vivono.
Japanese[ja]
彼らは231の国や地域に住んでおり,様々な言語を話します。
Korean[ko]
그들은 자기들이 살고 있는 231개 나라와 지역에서 상이한 여러 언어를 사용한다.
Lingala[ln]
Bazali koloba minoko mikeseni na mikili 231 oyo bafandi.
Lithuanian[lt]
Jos gyvena 231 šalyje ir kalba daugeliu skirtingų kalbų.
Malagasy[mg]
Miteny amin’ny fiteny maro samy hafa avy any amin’ny tany 231 ipetrahany, izy ireo.
Macedonian[mk]
Зборуваат многу различни јазици од 231-та земја во која живеат.
Malayalam[ml]
അവർ ജീവിക്കുന്ന 231 രാജ്യങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്തമായ അനേകം ഭാഷകളാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്.
Niuean[niu]
Kua vagahau e lautolu e tau vagahau kehekehe ke he tau motu ne 231 ne nonofo ai a lautolu.
Dutch[nl]
Zij spreken de vele verschillende talen van de 231 landen waarin zij wonen.
Northern Sotho[nso]
Ba bolela maleme a mantši a fapa-fapanego dinageng tše 231 tšeo ba dulago go tšona.
Nyanja[ny]
Izo zimalankhula zinenero zambiri zosiyanasiyana za m’maiko 231 mmene zimakhala.
Polish[pl]
Mieszkają w 231 krajach i posługują się wieloma językami.
Portuguese[pt]
Falam as muitas línguas diferentes das 231 terras em que vivem.
Romanian[ro]
Ele vorbesc limbi diferite, şi anume numeroasele limbi vorbite în cele 231 de ţări în care trăiesc.
Russian[ru]
Они живут в 231 стране и говорят на различных языках.
Slovenian[sl]
Živijo v 231 državah in torej govorijo različne jezike.
Samoan[sm]
E tele ma eseese gagana latou te tautatala ai mai atunuu e 231 o loo latou mau ai.
Shona[sn]
Ivo vanotaura mitauro yakawanda yakasiana-siana yenyika 231 umo vanogara.
Albanian[sq]
Ata flasin gjuhët e ndryshme dhe të shumta të të 231 vendeve në cilat jetojnë.
Serbian[sr]
Oni govore mnoge različite jezike 231 zemlje u kojima žive.
Southern Sotho[st]
Li bua lipuo tse ngata tse sa tšoaneng tsa linaha tse 231 tseo li phelang ho tsona.
Swahili[sw]
Wao husema zile lugha nyingi sana tofauti-tofauti za mabara 231 wanakoishi.
Tamil[ta]
அவர்கள் தாங்கள் வாழும் 231 நாடுகளின் பல்வேறுபட்ட மொழிகளைப் பேசுகின்றனர்.
Telugu[te]
వారు నివసించే 231 దేశాల్లోని అనేక వేరువేరు భాషలు వారు మాట్లాడతారు.
Thai[th]
พวก เขา พูด ภาษา ต่าง กัน หลาย ภาษา ใน 231 ดินแดน ซึ่ง พวก เขา อาศัย อยู่.
Tagalog[tl]
Sila’y nagsasalita ng maraming iba’t ibang wika ng 231 lupain na kinatitirhan nila.
Tswana[tn]
Ba bua dipuo di le dintsi tsa dinaga tse 231 tse ba nnang mo go tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat kain kain tok ples bilong dispela 231 kantri ol i sindaun long en, tasol ol i stap wanbel long lainim ‘gutpela tok ples,’ em gutpela tok bilong Kingdom i stap long Baibel.
Tsonga[ts]
Va vulavula tindzimi to tala to hambana ta matiko ya 231 lawa ti tshamaka eka wona.
Twi[tw]
Wɔka aman 231 a wɔwom no kasa horow pii no.
Tahitian[ty]
Te parau ra ratou i te mau reo ěê no te mau 229 fenua i reira ratou e ora ’i.
Ukrainian[uk]
Вони розмовляють багатьма різними мовами тієї 231 країни, де живуть.
Wallisian[wls]
ʼE nātou palalau ʼaki te ʼu lea kehekehe ʼo te ʼu fenua e 231 ʼaē ʼe nātou maʼuʼuli ai.
Xhosa[xh]
Zithetha iilwimi ezininzi ezahlukahlukeneyo zamazwe ezihlala kuwo angama-231.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń sọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè ti àwọn orílẹ̀-èdè 231 nínú èyí tí wọ́n ń gbé.
Chinese[zh]
他们分布在231个国家地区,说多种不同的语言。
Zulu[zu]
Zikhuluma izilimi eziningi ezihlukahlukene zamazwe angu-231 ezihlala kuwo.