Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het in 70 G.J. met die Joodse stelsel en die onberouvolle ondersteuners daarvan gebeur?
Amharic[am]
በ70 እዘአ በአይሁድ ሥርዓትና ንሥሐ ባልገቡት የሥርዓቱ ደጋፊዎች ላይ ምን ነገር ደረሰ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyari sa Judiong sistema asin sa daing pagsolsol na mga parasuportar dian kan 70 C.E.?
Bemba[bem]
Cinshi cacitike ku micitile ya ciYuda na bakaafwilisha ba iko babulo kulapila mu 70 C.E.?
Bulgarian[bg]
Какво станало с юдейската система и нейните неразкайващи се поддръжници през 70 г.?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo sa Hudiyohanong sistema ug sa dili-mahinulsolong mga tigpaluyo niini sa 70 K.P.?
Czech[cs]
Co se stalo v roce 70 n. l. s židovským systémem a jeho nekajícnými podporovateli?
Danish[da]
Hvad skete der med den jødiske ordning og dens tilhængere i år 70?
German[de]
Was geschah mit dem jüdischen System und seinen reuelosen Unterstützern im Jahre 70 u. Z.?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ ɖe Yudatɔwo ƒe nuɖoanyia kple edzidela matrɔdzimeawo dzi le ƒe 70 M.Ŋ. me?
Efik[efi]
Nso ikotịbe inọ editịm n̄kpọ mme Jew ye mme andin̄wam enye oro mîkakabakede esịt ke 70 E.N.?
Greek[el]
Τι συνέβη στο Ιουδαϊκό σύστημα και στους αμετανόητους υποστηρικτές του το 70 Κ.Χ.;
English[en]
What happened to the Jewish system and its unrepentant supporters in 70 C.E.?
Spanish[es]
¿Qué les pasó en 70 E.C. al sistema judío y a sus apoyadores impenitentes?
Finnish[fi]
Mitä juutalaiselle järjestelmälle ja sen katumattomille kannattajille tapahtui vuonna 70?
French[fr]
En l’an 70 de notre ère, qu’arriva- t- il au système juif et aux Juifs non repentants qui le soutenaient ?
Ga[gaa]
Mɛni ba Yudafoi agbɛjianɔtoo lɛ kɛ mɛi ni fiɔ sɛɛ ni tsakeee amɛtsui lɛ anɔ yɛ afi 70 Ŋ.B.?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọ do titonu Ju po godonọnamẹtọ malẹnvọjọ etọn lẹ po go to 70 W.M. tọn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa Judiyong sistema kag sa di-mahinulsulon nga mga sumalakdag sini sang 70 C.E.?
Croatian[hr]
Što se nepokajničkim Židovima dogodilo 70. n. e.?
Hungarian[hu]
Mi történt a zsidó rendszerrel és annak megbánást nem tanúsító támogatóival i. sz. 70-ben?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi pada tahun 70 M. atas sistem Yahudi dan para pendukungnya yang tidak bertobat?
Igbo[ig]
Gịnị mere usoro ihe ndị Juu ahụ na ndị na-akwado ya, bụ́ ndị na-enweghị nchegharị, n’afọ 70 O.A.?
Iloko[ilo]
Idi 70 K.P., ania ti napasamak iti sistema dagiti Judio ken kadagiti di nagbabawi a nangsuporta iti dayta?
Italian[it]
Cosa accadde nel 70 E.V. al sistema giudaico e ai suoi impenitenti sostenitori?
Georgian[ka]
წ. 70 წელს მოუნანიებელმა იუდეველებმა სახელმწიფოებრიობა?
Korean[ko]
기원 70년에 유대 제도와 회개하지 않은 그 지지자들에게는 무슨 일이 일어났습니까?
Lingala[ln]
Na mobu 70 ya ntango na biso, eloko nini ekomelaki ebongiseli ya Bayuda, mpe nini ekomelaki Bayuda bazangi kobongola motema oyo bazalaki kosimba ebongiseli yango?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga tamin’ny tontolo jiosy sy ny mpanohana azy tsy nibebaka, tamin’ny taona 70?
Macedonian[mk]
Што се случило во 70 год. од н.е. со еврејскиот поредок и со неговите непокајнички приврзаници?
Malayalam[ml]
യു. 70-ൽ എന്തു സംഭവിച്ചു?
Marathi[mr]
यहुदी व्यवस्थीकरण व त्याचे कठोर पाठीराखे यांचे सा. यु. ७० मध्ये काय घडले?
Burmese[my]
ဂျူးစနစ်နှင့် ၎င်း၏နောင်တမရသော ထောက်ခံသူတို့သည် အေဒီ ၇၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဘာဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva skjedde med den jødiske ordning og dens tilhengere som ikke angret, i år 70?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er in 70 G.T. met het joodse samenstel en de onberouwvolle ondersteuners ervan?
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa direga’ng go tshepedišo ya Sejuda le go bathekgi ba yona ba ba sa itsholego ka 70 C.E.?
Nyanja[ny]
N’chiyani chimene chinachitikira ulamuliro wachiyuda pamodzi ndi anthu ake osalapa mu 70 C.E.?
Papiamento[pap]
Kico a sosode e sistema hudío na aña 70 EC, i apoyador di dje cu no a arrepentínan?
Polish[pl]
Co spotkało system żydowski i jego zatwardziałych stronników w roku 70 n.e.?
Portuguese[pt]
O que aconteceu ao sistema judaico e a seus apoiadores impenitentes em 70 EC?
Rundi[rn]
Mu 70 G.C., ni ibiki vyashikiye idini ry’Abayuda n’abanywanyi baryo batigaya?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat în 70 e.n. cu sistemul iudaic şi cu susţinătorii lui lipsiţi de căinţă?
Russian[ru]
Что произошло с иудейской системой и ее нераскаявшимися сторонниками в 70 году н. э.?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyageze kuri gahunda Abayahudi bagenderagaho no ku Bayahudi batihana bari bayishyigikiye cyane mu mwaka wa 70 w’igihe cyacu?
Slovak[sk]
Čo sa v roku 70 n. l. stalo so židovským systémom a jeho nekajúcnymi podporovateľmi?
Slovenian[sl]
Kaj se je leta 70. n. š. zgodilo judovskemu sestavu in njegovim neskesanim podpiralcem?
Shona[sn]
Chii chakaitika kutsika yechiJudha navatsigiri vayo vasingapfidzi muna 70 C.E.?
Albanian[sq]
Çfarë i ndodhi sistemit judaik dhe përkrahësve të tij të papenduar në vitin 70 të e.s.?
Serbian[sr]
Šta se nepokajničkim Jevrejima dogodilo 70. n. e.?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala eng ka tsamaiso ea Sejuda le batšehetsi ba eona ba sa bakeng ka 70 C.E.?
Swedish[sv]
Vad hände med den judiska ordningen och dess obotfärdiga understödjare år 70 v.t.?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lililoupata mfumo wa Kiyahudi na wategemezaji wao wasiotubu katika 70 W.K.?
Tamil[ta]
ச. 70-ல் யூத ஒழுங்குமுறைக்கும் அதனுடைய மனந்திரும்பாத ஆதரவாளர்களுக்கும் என்ன ஏற்பட்டது?
Thai[th]
มี อะไร เกิด ขึ้น กับ ระบบ ของ พวก ยิว กับ บรรดา ผู้ ให้ การ สนับสนุน ซึ่ง ไม่ กลับ ใจ ของ ระบบ นี้ ใน ปี สากล ศักราช 70?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari sa sistemang Judio at sa di-nagsising mga tagapagtaguyod nito noong 70 C.E.?
Tswana[tn]
Tsamaiso ya Bajuda le batshegetsi ba yone ba ba sa ikwatlhaeng e ne ya diragalelwa ke eng ka 70 C.E.?
Turkish[tr]
MS 70 yılında Yahudi sistemi ve onun tövbe etmeyen destekçilerine ne oldu?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbaa Yudafo nhyehyɛe no ne n’akyigyinafo a wɔansakra wɔn adwene no so wɔ 70 Y.B. mu?
Ukrainian[uk]
Що сталося з єврейською системою та її нерозкаяними прихильниками в 70 році н. е.?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni kwinkqubo yamaYuda nakubaxhasi bayo ababengaguqukanga ngowama-70 C.E.?
Yoruba[yo]
Lọ́dún 70 Sànmánì Kristẹni, kí ló ṣẹlẹ̀ sí ètò àwọn nǹkan Júù àtàwọn alátìlẹyìn rẹ̀ tí kò ronú pìwà dà?
Zulu[zu]
Kwenzekani esimisweni samaJuda nakubasekeli baso abangaphenduki ngo-70 C.E.?