Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Pee se ɔ, ye fɔli ɔmɛ ngɔ mi kɛ ya sukuu ko, nɛ i hwɔɔ sukuu ɔ.
Afrikaans[af]
Ek het later na ’n kosskool gegaan.
Alur[alz]
I ng’eye, judwoka i internat.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ አዳሪ ትምህርት ቤት ገባሁ።
Amis[ami]
Ikor, tayraay kako to iraay ko pilafinan a picudadan.
Arabic[ar]
لَاحِقًا، ذَهَبْتُ إِلَى مَدْرَسَةٍ دَاخِلِيَّةٍ.
Azerbaijani[az]
Sonralar valideynlərim məni pansiona qoydular.
Bashkir[ba]
Һуңыраҡ мин интернатта уҡый башланым.
Basaa[bas]
Mbus ngéda, me kee i ngim suklu i i bééna homa liyééne inyu baudu.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, nag-eskuwela ako sa sarong boarding school.
Bemba[bem]
Pa numa naile kwi sukulu lya kukuuka.
Bulgarian[bg]
По–късно отидох в пансион.
Bini[bin]
I ghi kpa hin owebe nii rre, I na gha rrie bọdin skul.
Bangla[bn]
পরবর্তী সময়ে, আমি একটা বোর্ডিং স্কুলে যাই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde be nga ke tili ma internat.
Belize Kriol English[bzj]
Afta dat, Ah gaan da wahn boardin skool.
Catalan[ca]
Més tard, em van enviar a un internat.
Garifuna[cab]
Lárigiñe, aba nounahóun aturiaha tidan aban leskuela le ñein lubéi heredera aturiahatiña.
Kaqchikel[cak]
Chrij riʼ xibʼä pa jun tijobʼäl ri kan chriʼ yiwär wä qa.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, nagpaenrol ko sa eskuylahan nga may dormitoryo.
Czech[cs]
Později jsem šla na internátní školu.
Chol[ctu]
Cheʼ jiñi tsaʼ ochiyon ti yambʌ escuela.
Chuvash[cv]
Кайран эпӗ интерната вӗренме кайрӑм.
Danish[da]
Senere kom jeg på kostskole.
German[de]
Später kam ich ins Internat.
East Damar[dmr]
ǁAero-i khaoǃgâ ta ge hostelsa ǃoa ge sî-e.
Duala[dua]
Ombusa ponda na mba nala o esukulu e be̱n wum’a boja.
Jula[dyu]
Kɔfɛ, n’ tagara lakɔli dɔ la, ɛntɛrna na.
Ewe[ee]
Emegbe meva de suku bubu aɖe eye menɔ kpoa dzi.
Efik[efi]
Ekem, mma ndika ufọkn̄wed emi ẹsidụn̄de-dụn̄.
Greek[el]
Αργότερα, πήγα σε οικοτροφείο.
English[en]
Later, I went to boarding school.
Spanish[es]
Después entré en un internado.
Estonian[et]
Hiljem läksin internaatkooli.
Persian[fa]
بعد از آن به مدرسهٔ شبانهروزی رفتم.
Finnish[fi]
Menin sen jälkeen sisäoppilaitokseen.
Fijian[fj]
Oti au lai curu i bure ena dua na koronivuli.
Fon[fon]
Nukɔnmɛ ɔ, un bɛ́ wemaxɔmɛ ɖò wemaxɔ e ɖó adɔ̌tɛn é ɖé mɛ.
French[fr]
Plus tard, j’ai été envoyée en pension.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, akɛ mi tee bɔɔdin skul.
Gilbertese[gil]
Imwina riki, I a karinaki n te tabo n reirei ae a mamaeka iai ataei.
Guarani[gn]
Upe rire aike astudia peteĩ koléhio ojepytahápe voi ojeke.
Gujarati[gu]
પછીથી, મને બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં મોકલવામાં આવી.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, ti juanba kwela madate abokän känti ti nämä kübien.
Hausa[ha]
Bayan haka, sai aka tura ni makarantar kwana.
Hebrew[he]
בהמשך למדתי בפנימייה.
Hindi[hi]
इसके बाद मुझे ग्राट्स के एक बोर्डिंग स्कूल में डाला गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nag-eskwela ako liwat kag sa eskwelahan ako nag-board.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, bodin sikuli ta dekenai lau lao.
Croatian[hr]
Kasnije su me roditelji poslali u internat.
Haitian[ht]
Annapre, m t al nan yon lekòl ki gen pansyon.
Hungarian[hu]
Később egy bentlakásos iskolába kerültem.
Armenian[hy]
Դրանից հետո ինձ տարան գիշերօթիկ դպրոց։
Western Armenian[hyw]
Ետքը, գիշերօթիկ դպրոց գացի։
Herero[hz]
Kombunda mba ya kohostela.
Ibanag[ibg]
Turi kua, nagali ngà ta boarding school.
Indonesian[id]
Belakangan, saya tinggal di sekolah asrama.
Igbo[ig]
Emechara m banye n’ụlọ akwụkwọ a na-ebi ebi.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagadalak iti eskuelaan nga addaan iti dormitorio.
Icelandic[is]
Síðar fór ég í heimavistarskóla.
Esan[ish]
Akizẹbue, a da re mẹn ọbhi boarding school.
Isoko[iso]
Kẹsena a te fi omẹ họ isukulu ọfa, mẹ tẹ jẹ rria eva isukulu na.
Italian[it]
Più tardi andai in collegio.
Japanese[ja]
その後,全寮制の学校に入りました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით სკოლა-ინტერნატში შემიყვანეს.
Kamba[kam]
Ĩtina nĩnesie kũtwawa sukulu ĩngĩ ya ũkoma.
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ powoni-m sukuli kɩfalʋʋ taa (sukulibiya sʋwaɣ sukuli ŋgʋ kɩ-taa).
Kabuverdianu[kea]
Dipôs N bai pa un internatu.
Kongo[kg]
Na nima, bo sonikisaka mono na ekole ya nkaka yina vandaka ti enterna.
Kikuyu[ki]
Thutha ũcio nĩ ndathiire cukuru ya gũkomwo.
Kuanyama[kj]
Lwanima, onda ka ya momuhandjo kofikola.
Kannada[kn]
ನಂತರ ನಾನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದೆ.
Korean[ko]
나중에 나는 기숙 학교에 다니게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye, nayile ku sukulu mukwabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Paşê, ez çûm mektebeke bi cihên raketinê.
Kwangali[kwn]
Konyima tani ka dimbira kosure ezi za kere nohositera.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк мектеп-интернатка жиберилдим.
Ganda[lg]
Nga wayise ekiseera, nnatwalibwa mu ssomero ly’ekisulo.
Lingala[ln]
Na nsima, batindaki ngai nakende kotánga na mbola (internat).
Lozi[loz]
Hasamulaho, naya kwa sikolo sa bodiñi.
Lithuanian[lt]
Paskiau mane išsiuntė į internatinę mokyklą.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, nakafunda ku entelena.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe ngakabuela mu kalasa ka Enterna.
Luvale[lue]
Kutwala muze, ngwayile jino kushikola yeka.
Lunda[lun]
Kuhiñahu, nayili kushikola yabodiñi.
Luo[luo]
Bang’e ne adhi e skul mar boding’.
Latvian[lv]
Vēlāk es sāku mācīties kādā Grācas internātskolā.
Mam[mam]
Yajxitl inx samaʼne toj juntl tja xnaqʼtzbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoan yaa kinikasénna jngo skuela jñani koan tsakatejnaña.
Coatlán Mixe[mco]
Ok, tats ndëjkë mä tuˈugë internado.
Motu[meu]
Gabeai, lau na boarding school nala.
Malagasy[mg]
Nianatra tany amin’ny sekoly kilasimandry aho tatỳ aoriana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa cisila naile ukwi sukulu lya kukuuka.
Marshallese[mh]
Tokãlik, rar jilkinl̦o̦k eõ ñan bar juon jikuul̦ ilo bukwõn in Graz.
Macedonian[mk]
Подоцна се запишав во интернатско училиште.
Malayalam[ml]
അതുക ഴിഞ്ഞ് എന്നെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂ ളിൽ ചേർത്തു.
Mongolian[mn]
Дараа нь намайг дотуур байртай сургуульд оруулав.
Mòoré[mos]
B wa n tɩ ninga maam ẽntɛrna pʋgẽ.
Marathi[mr]
नंतर मला बोर्डिंग स्कूलमध्ये घालण्यात आलं.
Malay[ms]
Selepas itu, saya masuk sekolah asrama.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi ni̱ki̱ʼvii̱ iin internado.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း ဘော်ဒါကျောင်း မှာ တက်တယ်။
Norwegian[nb]
Senere begynte jeg på internatskole.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa nechuikakej ipan seyok escuela.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan niyajki se kaltamachtiloyan kampa no nimokauaya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan onechtitlankej itech se escuela kanin ompa otimokauayaj.
North Ndebele[nd]
Ngemva kwalokho ngaya esikolo lapho engangifunda ngihlala khona.
Nepali[ne]
पछि म बोर्डिङ स्कुलमा पढ्न गएँ।
Ndonga[ng]
Konima yethimbo, onda yi kosikola yomuhandjo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, onikalak ipan se albergue.
Dutch[nl]
Later ging ik naar het internaat.
Nyanja[ny]
Kenako ndinapita kusukulu yogonera komweko.
Nzima[nzi]
Nzinlii, mengɔle sukulu mɔɔ sukoavoma da ɛkɛ la.
Oromo[om]
Boodas, mana barumsaa achuma jiraachaa itti baratanin gale.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр та мӕ радтой интернатмӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਮੈਨੂੰ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Insan impanaral da ak ed eskuelaan ya walay boarding house to.
Papiamento[pap]
Mas despues, mi a bai un internat.
Plautdietsch[pdt]
Lota jinkj ekj dan no eene School, wua ekj uk wond.
Pijin[pis]
Bihaen, mi go long boarding skul.
Polish[pl]
Później poszłam do szkoły z internatem.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr, I kohla iang sukuhl ehu nan ehu sahpw tohrohr.
Portuguese[pt]
Mais tarde, eu fui para um internato.
Rundi[rn]
Mu nyuma, naragiye kwiga kw’ishure ry’indaro.
Romanian[ro]
Mai târziu, am mers la o școală cu internat în orașul Graz.
Russian[ru]
Затем я пошла учиться в интернат.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho nagiye kwiga mu ishuri ricumbikira abanyeshuri.
Sango[sg]
Ambeni ngoi na pekoni, a tokua mbi na mbeni ekole so a-élève ni ayeke lango kâ.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ මං ඉස්කෝලෙක බෝඩිං වෙලා ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Neskôr som nastúpila do internátnej školy.
Slovenian[sl]
Kasneje sem obiskovala internatsko šolo.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na ou auai i se aʻoga nofotumau.
Shona[sn]
Pava paya, ndakaenda kuchikoro chebhodhin’i.
Songe[sop]
Kunyima kwa mafuku, nayile mu kushala mu mbalo ayishalaa balongi (internant).
Albanian[sq]
Më vonë, shkova në një shkollë me konvikt.
Serbian[sr]
Kasnije sam živela u internatu.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten den seni mi go na wan skoro pe mi ben e tan.
Swati[ss]
Ngemva kwesikhatsi ngaya e-boarding school.
Southern Sotho[st]
Hamorao ke ile ka kena sekolo se nang le bolulo.
Swedish[sv]
Längre fram hamnade jag på internatskola.
Swahili[sw]
Baadaye, nilienda kwenye shule ya bweni.
Congo Swahili[swc]
Kisha, nilienda kwenye masomo kwenye wanafunzi wanaishi.
Tamil[ta]
பிற்பாடு, விடுதியில் தங்கி படிக்கும் ஒரு பள்ளியில் சேர்ந்தேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á nito̱ʼo̱ʼ náa mbá internado.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, haʼu tuir no hela iha eskola ida neʼebé dook husi inan-aman.
Telugu[te]
తర్వాత నన్ను బోర్డింగ్ స్కూల్లో చేర్పించారు.
Tajik[tg]
Баъдтар ман дар мактаб-интернат хондам.
Tigrinya[ti]
ደሓር፡ ናብ ኣሕዳሪ ቤት ትምህርቲ ኣቶኹ።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, i za wam makeranta ugen, ape mbayev tsaan hen makeranta yô.
Turkmen[tk]
Soňra men ýatymlaýyn mekdebe geçdim.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nag-aral ako sa isang boarding school.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, lakayotshɔ l’ɛtɛrna.
Tswana[tn]
Moragonyana, ke ne ka ya go nna kwa sekolong se sengwe.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘á ku hū ki ha ‘apiako nofo ma‘u.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, ndinguluta ku sukulu yakugone kweniko.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa waawo, ndakaunka kucikolo nkobakkala akoona basicikolo.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan, ochyon bʼa jun eskwela bʼa ti wala kanyon tiw.
Papantla Totonac[top]
Alistalh ktanulh kʼakgtum internado.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, mi go long wanpela boding skul.
Turkish[tr]
Sonra yatılı okula gittim.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ndzi yisiwe exikolweni laha a ndzi dyondza ndzi tlhela ndzi tshama kona.
Purepecha[tsz]
Tátsekua, internadurhu ma inchaspka.
Tatar[tt]
Шуннан соң мин интернатка укырга кердем.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma, nkhaluta ku sukulu yinyake yakugonera papo.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, ne fanatu au ki se akoga e ‵nofo i loto a tama‵liki a‵koga.
Twi[tw]
Akyiri yi, mekɔɔ sukuu a sukuufo no da hɔ.
Tzeltal[tzh]
Ta patil ochon ta jun internado.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale la stsakbeikun jbi sventa te xikom li ta snail akʼbil jchanunetike.
Ukrainian[uk]
Пізніше я навчалася в інтернаті.
Urhobo[urh]
Ọke vwọ yanran na, e de mu vwe kpo bọdin sku.
Uzbek[uz]
Keyinchalik, men internatda o‘qiy boshladim.
Venda[ve]
Nga murahu, ndo dzhena tshikolo tshine tsha vha na hositele.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi theo học ở một trường nội trú.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, yan tamaariyoonne aqiyo timirtte keetti gelaas.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, umiskwela ako ha usa nga eskwelahan nga may dormitoryo.
Cameroon Pidgin[wes]
After, they be send me for dormitory school.
Xhosa[xh]
Kamva ndaya kuhlaliswa kwesinye isikolo.
Mingrelian[xmf]
უმოს გვიანო სკოლა ინტერნატშა გემშამიონეს.
Yao[yao]
Kaneko, napite ku sukulu jagonela kukoko.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n mú mi lọ síléèwé kan, ibẹ̀ ni mo sì ń gbé.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼokeʼ oksaʼaben tiʼ junpʼéel internado.
Cantonese[yue]
之后,我去咗寄宿学校。 有一晚,格拉茨受到猛烈嘅轰炸。
Isthmus Zapotec[zai]
Despué guyaaʼ ti internadu.
Chinese[zh]
后来,我到一间寄宿学校就读。
Zande[zne]
Kusa, mi aga ku rogo gu sukuru agude sukuru ara ara rogoho.
Zulu[zu]
Kamuva ngayiswa esikoleni okuhlalwa kuso.