Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест това е евтин трик да се привлече симпатията на заседателите.
Greek[el]
Honor σας, αυτό είναι σαφώς μια φθηνή θεατρική κόλπο να επηρεάσει τη συμπάθειά της κριτικής επιτροπής.
English[en]
Your Honor, this is clearly a cheap theatrical stunt to sway the jury's sympathies.
Spanish[es]
Su Señoría, esto es evidentemente un montaje teatral y barato..... para ganarse la simpatía del jurado.
Hebrew[he]
כבודו, זה תעלול עלוב שנועד כדי לזכות באהדת חבר המושבעים.
Dutch[nl]
Dit is duidelijk een theatrale stunt... om de jury te winnen.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, najwyraźniej jest to tani chwyt aktorski, aby zyskać sympatię ławników.
Portuguese[pt]
V.Exa., isto é claramente um golpe de teatro para ganhar a simpatia do júri.
Swedish[sv]
Det här är ett billigt försök att få juryns sympatier.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, bu jürinin sempatisini kazanmak için yapılmış ucuz bir gösteri.