Besonderhede van voorbeeld: 5780224410938064090

Bulgarian

Ти никога не си се интересувала от работата на вещиците, Софи, и сега имаш наглостта да разкриеш нашите лични тайни на външен човек.

Czech

Čarodějnické záležitosti tě nikdy nezajímaly, Sophie, a teď máš odvahu odhalit naše soukromé záležitosti outsiderovi.

Danish

Du har aldrig været interesseret i heksene, Sophie og nu afslører du vores private sager til en udenforstående.

English

You've never cared about witch business, Sophie, and now you have the gall to reveal our private dealings to an outsider.

Spanish

Nunca te preocupaste por los asuntos de las brujas, Sophie y ahora tienes el descaro de revelar nuestros asuntos secretos a un extraño.

Croatian

Nikada nisi marila za vještičja posla Sophie, i još imaš hrabrosti otkrivati naše privatne poslove strancu.

Hungarian

Sosem érdekeltek téged a boszorkányok ügyei, Sophie, most pedig van képed felfedni az üzelmeinket egy kívülállónak.

Italian

Non ti e'mai importato niente degli affari delle streghe, Sophie. E ora hai la faccia tosta di rivelare i nostri affari privati ad un esterno.

Dutch

Je hebt nooit iets om heksenzaken gegeven, Sophie, en nu heb je het lef onze privézaken aan een buitenstaander te onthullen.

Polish

Nigdy nie zabiegałaś o sprawy czarownic, Sophie, a teraz masz czelność wyjawiać nasze prywatne umowy komuś obcemu.

Portuguese

Nunca te preocupaste com os assuntos das bruxas, Sophie, e agora tens a lata de revelar as nossas crenças a um forasteiro.

Romanian

Nu te-a interesat niciodată afacerile vrăjitoarelor, Sophie, şi acum ai tupeul să dezvălui afacerile noastre unuia din afară.

Russian

Тебе всегда было плевать на дела ведьм, Софи, и сейчас у тебя хватает наглости раскрыть наши личные дела постороннему.

Slovenian

Nikoli se nisi brigala za čarovniške posle, Sophie, in zdaj imaš cilj, da izdaš naše privatne stvari, outsiderju.

Swedish

Du har aldrig brytt dig om häxangelägenheter, Sophie och nu avslöjar du våra privata affärer till en utomstående.