Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطبقا للمادة 406 تتمثل الجريمة ضد البشرية في ”إنتاج أو شراء أو بيع الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو أي أسلحة دمار شامل أخرى محظورة بموجب المعاهدات الدولية التي تكون جورجيا طرفا فيها“ وهي جريمة تنطوي على عواقب قانونية تتمثل في السجن لمدة تتراوح بين ثمانية إلى خمس عشرة سنة.
Spanish[es]
El artículo 406 tipifica como crimen de lesa humanidad “la producción, compra o venta de armas químicas, biológicas u otro tipo de armas de destrucción en masa prohibidas por los tratados internacionales en los que Georgia es parte” y los autores de dicho crimen serán sancionados con pena de prisión de 8 a 15 años.
French[fr]
Conformément à l’article 406 du Code pénal, la production, l’achat ou la vente d’armes chimiques, biologiques ou autres armes de destruction massive interdites par les traités internationaux auxquels la Géorgie est partie constitue un crime contre l’humanité passible d’une peine d’emprisonnement allant de 8 à 15 ans.
Russian[ru]
Согласно статье 406, «Изготовление, приобретение или сбыт химического, биологического или иного оружия массового поражения, запрещенного международными договорами, участником которых является Грузия», квалифицируются как преступления против человечности и наказываются лишением свободы на срок от 8 до 15 лет.
Chinese[zh]
第406条规定,危害人类罪是指“生产、购置或出售格鲁吉亚参加的各项国际条约所禁止的化学武器、生物武器或其他大规模毁灭性武器”,处以八年以上、十五年以下监禁。