Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi forbedrer undervisningen, så undervisningen i fiskeri er lige så velorganiseret som undervisningen i landbrug.
German[de]
Es ist wichtig, daß wir die Ausbildung verbessern; die Ausbildung im Fischereisektor muß so gut organisiert sein wie Erziehung und Ausbildung in der Landwirtschaft.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπάρξει βελτίωση της κατάρτισης, ώστε η κατάρτιση των αλιέων να είναι εξίσου οργανωμένη με την κατάρτιση και την εκπαίδευση των αγροτών.
English[en]
It is important that we improve training so that fishing training is as well organised as agricultural training and education.
Spanish[es]
Es importante que mejoremos la formación para que esté tan bien organizada en este sector como en el agrario.
Finnish[fi]
On tärkeää, että kehitämme koulutusta, jotta kalastuskoulutus olisi yhtä hyvin järjestettyä kuin maatalouskoulutus ja -opetus.
French[fr]
Il est important d'améliorer la formation de manière à ce que la formation dans le secteur de la pêche soit aussi bien organisée que la formation et l'éducation dans le secteur de l'agriculture.
Italian[it]
E' importante migliorare la formazione professionale nel settore della pesca, in modo da farle raggiungere lo stesso livello organizzativo della formazione e dell'istruzione relative al settore agricolo.
Dutch[nl]
Het is van groot belang dat wij de opleidingsmogelijkheden verbeteren, zodat de organisatie van beroepsopleidingen in de visserijsector van hetzelfde kaliber is als in de landbouw en het onderwijs.
Portuguese[pt]
É importante melhorarmos a formação, de modo que a formação profissional no domínio das pescas venha a estar tão bem organizada como a formação e educação no domínio da agricultura.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi förbättrar utbildningen så att fiskeutbildningen blir lika välorganiserad som jordbruksutbildningen.