Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TWEEDE DAG: Dinge wat deur middel van die profetiese geskrifte bekend gemaak is
Arabic[ar]
اليوم الثاني: الامور التي عُرِّف بها بالاسفار المقدسة النبوية
Central Bikol[bcl]
IKADUWANG ALDAW: Mga Bagay na Ipinahayag Paagi sa Makahulang Kasuratan
Bulgarian[bg]
ВТОРИ ДЕН: „Нещата, изявени чрез пророческите Писания“
Bislama[bi]
NAMBA TU DEI: Ol Samting We Oli Kam Klia Tru Long Profet Tok
Cebuano[ceb]
IKADUHANG ADLAW: Mga Butang Gipahibalo Pinaagi sa Matagnaong Kasulatan
Czech[cs]
DRUHÝ DEN: To, co bylo dáno na vědomí prorockými Písmy
Danish[da]
Hvad de profetiske skrifter bekendtgør
German[de]
ZWEITER TAG: Durch die prophetischen Schriften offenbar gemachte Dinge
Efik[efi]
ỌYỌHỌ USEN IBA: Mme N̄kpọ Oro Ẹdade N̄wed Ntịn̄nnịm Ikọ Abasi Ẹnam Ẹfiọk
Greek[el]
ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ: Πράγματα τα Οποία Έχουν Γνωστοποιηθεί Μέσω Αυτών που Γράφτηκαν Προφητικά
English[en]
DAY TWO: Things Made Known Through the Prophetic Scriptures
Spanish[es]
SEGUNDO DÍA: Asuntos revelados mediante las Escrituras proféticas
Estonian[et]
TEINE PÄEV: Asjad, mis on tehtud teatavaks prohvetlike kirjade kaudu
Finnish[fi]
TOINEN PÄIVÄ: Asiat jotka on tehty tunnetuiksi profeetallisten kirjoitusten välityksellä
French[fr]
DEUXIÈME JOUR : Ce que les écritures prophétiques ont fait connaître
Ga[gaa]
GBI NI JI ENYƆ: Nibii ni Aha Ale Kɛtsɔ Gbalɛi Amli Ŋmalɛi lɛ Anɔ
Gun[guw]
AZÁN AWETỌ: Nuhe Yin Hinhẹn Zun Yinyọnẹn Gbọn Wefọ Dọdai Tọn lẹ Dali
Hiligaynon[hil]
IKADUHA NGA ADLAW: Ang mga Butang nga Ginpahibalo Paagi sa Matagnaon nga Kasulatan
Hiri Motu[ho]
DINA IHARUANA: Peroveta Herevadia amo Idia Hedinaraia Gaudia
Croatian[hr]
DRUGI DAN: Stvari obznanjene preko proročanskih pisama
Hungarian[hu]
MÁSODIK NAP: Amik a prófétai írások által váltak ismertté
Indonesian[id]
HARI KEDUA: Perkara-Perkara Diberitahukan Melalui Ayat-Ayat Nubuat
Igbo[ig]
ỤBỌCHỊ NKE ABỤỌ: Ihe Ndị E Mere Ka A Mara Site n’Akụkụ Akwụkwọ Nsọ Bụ́ Amụma
Iloko[ilo]
MAIKADUA NGA ALDAW:Dagiti Banag a Naipakaammo Babaen Kadagiti Naimpadtuan a Kasuratan
Italian[it]
SECONDO GIORNO: Cose fatte conoscere per mezzo delle Scritture profetiche
Lingala[ln]
MOKOLO YA MIBALE: Makambo oyo mayebisami na nzela ya Makomami ya esakweli
Lithuanian[lt]
ANTROJI DIENA: Ką skelbia pranašiški raštai
Luba-Lulua[lua]
DITUKU DIBIDI: Malu mamanyisha mu mifundu ya milayi
Malagasy[mg]
ANDRO FAHAROA: Zavatra Nampahafantarina tao Amin’ireo Soratra Ara-paminaniana
Macedonian[mk]
ВТОР ДЕН: Работи кои се објавени преку пророчките писма
Maltese[mt]
IT- TIENI JUM: Affarijiet Mgħarrfin Permezz tal- Kitba tal- Profeti
Burmese[my]
ဒုတိယနေ့–ပရောဖက်ပြုချက် ကျမ်းစာစောင်များမှတစ်ဆင့် သိရှိစေရာများ
Norwegian[nb]
ANDRE DAG: Det som er gjort kjent gjennom de profetiske skrifter
Dutch[nl]
DAG TWEE: Dingen die door middel van de profetische geschriften zijn bekendgemaakt
Northern Sotho[nso]
LETŠATŠI LA BOBEDI: Dilo Tšeo di Tsebaditšwego ka Mangwalo a Boporofeta
Panjabi[pa]
ਦੂਜਾ ਦਿਨ: ਭਵਿੱਖ-ਸੂਚਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
Pangasinan[pag]
KOMADUAN AGEW: Nipaamta Iray Bengatla Diad Panamegley na Mapropetikon Kasulatan
Papiamento[pap]
DI DOS DIA: Cosnan Cu e Scritura Profético A Duna Nos di Conocé
Pijin[pis]
MEK-TU DAY: Olketa Samting wea Showaot Thru Long Bible Profesi
Polish[pl]
Co wyjawiają prorocze Pisma
Portuguese[pt]
Coisas que as Escrituras proféticas deram a conhecer
Romanian[ro]
A DOUA ZI: Lucruri aduse la cunoştinţă prin intermediul scrierilor profetice
Russian[ru]
ВТОРОЙ ДЕНЬ: «То, что явлено через пророческие писания»
Kinyarwanda[rw]
UMUNSI WA KABIRI: Ibintu byamenyekanye binyuriye ku Byanditswe by’ubuhanuzi
Sinhala[si]
දෙවන දිනය: අනාවැකිමය ශුද්ධ ලියවිලි ඇසුරෙන් දන්වා ඇති දේවල්
Slovak[sk]
DRUHÝ DEŇ: Čo bolo oznámené prorockými písmami
Slovenian[sl]
DRUGI DAN: Reči, oznanjene po preroških pismih
Albanian[sq]
DITA E DYTË: Gjërat e zbuluara me anë të shkrimeve profetike
Serbian[sr]
DRUGI DAN: Stvari obznanjene preko proročanskog Pisma
Sranan Tongo[srn]
A DI FU TU DEI: Sani Di Ben Meki Bekènti Nanga Yepi fu den Profeiti Buku fu Bijbel
Southern Sotho[st]
LETSATSI LA BOBELI: Lintho Tse Tsebahalitsoeng ka Mangolo a Boprofeta
Swedish[sv]
DAG TVÅ: Hemligheter som har gjorts kända genom de profetiska skrifterna
Swahili[sw]
SIKU YA PILI: Mambo Yajulishwayo Kupitia Maandiko ya Kiunabii
Congo Swahili[swc]
SIKU YA PILI: Mambo Yajulishwayo Kupitia Maandiko ya Kiunabii
Thai[th]
วัน ที่ สอง: สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ถูก แจ้ง ให้ ทราบ โดย ทาง ข้อ คัมภีร์ เชิง พยากรณ์
Tagalog[tl]
IKALAWANG ARAW: Inihayag ang mga Bagay sa Pamamagitan ng Makahulang mga Kasulatan
Tswana[tn]
LETSATSI LA BOBEDI: Dilo Tse di Itsisitsweng ka Dikwalo Tsa Boporofeti
Tongan[to]
Faka‘ilo ‘a e Ngaahi Me‘á Fakafou ‘i he Ngaahi Konga Tohitapu Fakaekikité
Turkish[tr]
İKİNCİ GÜN: Kutsal Yazılardaki Peygamberlikler Vasıtasıyla Bildirilmiş Olan Şeyler
Tsonga[ts]
SIKU RA VUMBIRHI: Swilo Leswi Tivisiweke Hi Matsalwa Ya Vuprofeta
Twi[tw]
DA A ƐTO SO ABIEN: Nneɛma a Wɔnam Kyerɛwnsɛm Mu Nkɔmhyɛ so Ada no Adi
Tahitian[ty]
PITI O TE MAHANA: Te mau mea e faaitehia na roto i te mau parau tohu i papaihia ra
Ukrainian[uk]
ДРУГИЙ ДЕНЬ: «Те, що провіщено через пророцькі Писання»
Venda[ve]
ḒUVHA ḼA VHUVHILI: Zwithu Zwi Ḓivhadzwaho Nga Maṅwalo A Vhuporofita
Vietnamese[vi]
NGÀY THỨ HAI: Những điều được tiết lộ qua các sách tiên tri
Wallisian[wls]
LUA ʼAHO: Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe Fakahā e Te ʼu Folafola Faka Polofeta
Xhosa[xh]
USUKU LWESIBINI: Izinto Eziye Zaziswa NgeZibhalo Zesiprofeto
Yoruba[yo]
ỌJỌ́ KEJÌ: Àwọn Ohun Tí A Sọ Di Mímọ̀ Nípasẹ̀ Àwọn Ìwé Mímọ́ Alásọtẹ́lẹ̀