Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в преамбюлите на регламентите да се обоснове необходимостта на всеки конкретен срок за съхранение,
Czech[cs]
odůvodnit v preambulích nařízení nezbytnost každé konkrétní lhůty pro uchovávání,
Danish[da]
at nødvendigheden af hver specifik opbevaringsperiode begrundes i præamblerne til forordningerne
German[de]
Begründung der Notwendigkeit jeder einzelnen Aufbewahrungsfrist in den Präambeln der Verordnungen;
Greek[el]
να αιτιολογείται στα προοίμια των κανονισμών η αναγκαιότητα κάθε ειδικής περιόδου διατήρησης
English[en]
justifying in the Preambles of the Regulations the necessity of every specific retention period,
Spanish[es]
justificar en los preámbulos de los Reglamentos la necesidad de cada período de conservación específico,
Estonian[et]
põhjendada määruste preambulites iga konkreetse säilitamisperioodi vajalikkust;
Finnish[fi]
perustellaan asetusten johdanto-osissa säilytysajan tarpeellisuus kussakin tapauksessa;
French[fr]
de justifier dans le préambule des règlements la nécessité de chaque durée de conservation spécifique;
Hungarian[hu]
a rendeletek preambulumában indokolni kell minden egyes konkrét megőrzési idő szükségességét,
Italian[it]
giustificare nei preamboli dei regolamenti la necessità di ogni specifico periodo di conservazione;
Lithuanian[lt]
reglamentų preambulėse pagrįsti poreikį nustatyti kiekvieną konkretų duomenų saugojimo terminą,
Latvian[lv]
regulu preambulās pamatot katra konkrētā datu uzglabāšanas laikposma nepieciešamību,
Maltese[mt]
fil-Preamboli tar-Regolamenti tiġi ġġustifikata l-ħtieġa ta' kull perjodu ta' żamma speċifiku;
Dutch[nl]
in de preambules van de verordeningen de noodzaak van elke specifieke bewaartijd te rechtvaardigen;
Polish[pl]
należy uzasadnić konieczność każdego okresu zatrzymywania danych w preambułach rozporządzeń,
Portuguese[pt]
justificar nos preâmbulos dos Regulamentos a necessidade de cada período de conservação específico;
Romanian[ro]
să se justifice în preambulurile regulamentelor necesitatea fiecărei perioade specifice de păstrare a datelor;
Slovak[sk]
odôvodniť v preambulách nariadení nevyhnutnosť každej osobitnej doby uchovávania údajov,
Slovenian[sl]
da se v preambuli uredb utemelji potreba po vseh posebnih obdobjih hrambe,
Swedish[sv]
Behovet av varje specifik lagringsperiod bör motiveras i inledningen till förordningarna.