Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәхы иашәырхәоума шәара еилышәкаауа?
Acoli[ach]
In tika itye ka keto pwony ma inongo i tic?
Adangme[ada]
Anɛ o kɛ níhi nɛ o ngɛ kasee ɔ ngɛ ní tsue lo?
Afrikaans[af]
Pas jy toe wat jy leer?
Amharic[am]
ታዲያ የተማራችሁትን በተግባር እያዋላችሁት ነው?
Aymara[ay]
¿Kuna yatichäwinaktï ukanakan katoqtan ukarjamati sarnaqasktanjja?
Azerbaijani[az]
Bəs siz öyrəndiklərinizə əməl edirsiniz?
Bashkir[ba]
Белгәндәрегеҙҙе тормошта ҡулланаһығыҙмы?
Basaa[bas]
Baa mam u nigil, u mbii mo i bisélél?
Central Bikol[bcl]
Inaaplikar mo daw an mga nanunudan mo?
Biak[bhw]
Wafrur farkankin anane kam kwar ke?
Bangla[bn]
আপনি যে-সমস্ত নির্দেশনা পাচ্ছেন, সেগুলোর সব কি আপনি ব্যবহার করছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo bo fo’o mam wo yé’é?
Catalan[ca]
Ara bé, estàs posant en pràctica tot el que aprens?
Cebuano[ceb]
Gipadapat ba nimo ang imong nakat-onan?
Chokwe[cjk]
Kutala twakukaula malongeso eswe twakutambula?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou servi tou lenformasyon ki ou gannyen?
Chuvash[cv]
Иегова мӗн панипе пуринпе те эсир усӑ куратӑр-и?
Danish[da]
Bruger du alt det du lærer, i praksis?
German[de]
Fragen wir uns: „Setze ich um, was ich lerne?“
Ewe[ee]
Ðe nètsɔa nu siwo nèsrɔ̃na dea dɔwɔwɔ mea?
Efik[efi]
Ndi emesinam se afo ekpepde?
English[en]
Are you putting into practice what you are learning?
Spanish[es]
¿Ponemos en práctica lo que aprendemos?
Estonian[et]
Kas sa rakendad õpitut ellu?
Persian[fa]
حال، آیا آنچه میآموزید، به کار میبندید؟
Finnish[fi]
Noudatatko sinä oppimiasi asioita käytännössä?
Fijian[fj]
Vakacava o sa muria tiko na ka o sa vulica?
Ga[gaa]
Ani okɛ nibii ni etsɔɔ bo lɛ fɛɛ miitsu nii?
Guarani[gn]
Ha ñande, ¿jaaprovechapaitépa hína umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñanemboʼe hag̃ua?
Gujarati[gu]
પરંતુ, શું તમે એ બધાં સલાહ-સૂચનોનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરો છો?
Wayuu[guc]
¿Oonooshiiche waya sümaa tü nikirajakalü anain waya Jeʼwaa?
Hausa[ha]
Shin kana yin abin da kake koya?
Hebrew[he]
האם אתה מיישם את מה שאתה לומד?
Hindi[hi]
आपको जो हिदायतें मिलती हैं क्या आप उन सभी को मानते हैं?
Hiri Motu[ho]
Oi dibaia gaudia oi badinaia noho, a?
Croatian[hr]
Primjenjuješ li ono što učiš?
Hungarian[hu]
Alkalmazod is, amit megtanulsz?
Iban[iba]
Kati nuan ngena semua ajar ke diterima nuan?
Indonesian[id]
Jika Saudara tidak melakukannya, Saudara sama seperti petinju yang memukul ke udara.
Igbo[ig]
Ị̀ na-eme ihe ị na-amụta?
Isoko[iso]
Kọ who bi fi eware nọ who bi wuhrẹ họ iruo?
Kamba[kam]
We nũatĩĩaa kĩla weemanyĩsya?
Kuanyama[kj]
Mbela oho tula ngoo moilonga osho to lihongo?
Kazakh[kk]
Алып жатқан тәлімдеріңізді іс жүзінде қолданып жүрсіз бе?
Kalaallisut[kl]
Ilitsersuutai tamaasa iluaqutigisarpigit?
Kimbundu[kmb]
O kuila, uene mu katula mbote mu ima ioso íii?
Korean[ko]
당신은 자신이 배우는 점들을 실제로 적용하고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwingijisha bintu byo mufunda nyi?
Krio[kri]
Yu de yuz ɔl dɛn advays ya we yu de gɛt?
Southern Kisi[kss]
A cho pa nɛila chɔmaala ŋ cho sɔlaa laŋ soliŋndo kpeku kpou?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤစၢၤလၢ ကစၢ်ယွၤ ကတဲာ်ကတီၤန့ၢ်ပှၤတဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ်နဟံးန့ၢ်အီၤစ့ၢ်ကီးဧါ.
Kyrgyz[ky]
Сен үйрөнүп-билгендериңди иш жүзүндө колдонуп жатасыңбы?
Ganda[lg]
Okolera ku ebyo Yakuwa by’atuyigiriza?
Lingala[ln]
Osalelaka mateya nyonso oyo ozali kozwa?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ໄດ້ ຮັບ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar taikai visus gaunamus patarimus?
Luba-Lulua[lua]
Utuku utumikila malongesha onso autu upeta anyi?
Luvale[lue]
Kutala muli nakukavangiza vyuma muli nakulinangulanga tahi?
Luo[luo]
Be itiyo gi gik ma isepuonjori?
Latvian[lv]
Vai mēs liekam lietā to, ko mācāmies?
Huautla Mazatec[mau]
A tinichjénñá jmeni xi títsjoáná je Jeobá nga títsoyaná.
Morisyen[mfe]
Eski to pe servi tou bann linstriksion ki to gagne?
Malagasy[mg]
Mampihatra an’izay ianaranao amin’izy ireny ve ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukuomvya vino mukusambilila?
Macedonian[mk]
Дали се трудиш да ги применуваш сите совети што ги добиваме?
Mongolian[mn]
Та сурч мэдсэнээ ажил хэрэг болгож байна уу?
Mòoré[mos]
Yãmb tũuda bũmb ning fãa a Zeova sẽn wilgd tõndã bɩ?
Malay[ms]
Adakah anda mengikut nasihat Tuhan?
Maltese[mt]
Tuża int l- istruzzjonijiet kollha li qed tirċievi?
Burmese[my]
အဲဒီကနေ ရရှိတဲ့ ညွှန်ကြားချက် တွေကို သင် အသုံးပြု နေ ပါသလား။
Ndau[ndc]
Munoshandisa ndhungamiriro jese jomunoashira here?
Nepali[ne]
के तपाईं आफूले सिकेको कुरा लागू गर्दै हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela oho tula tuu miilonga shoka to ilongo?
Nias[nia]
Hadia öʼogunaʼö wanuturu lala si no ötema?
Niuean[niu]
Fakaaoga nakai e koe e tau fakaakoaga oti ia kua moua e koe?
South Ndebele[nr]
Uyakwenza na lokho okufundako?
Northern Sotho[nso]
Na o diriša seo o ithutago sona?
Nyanja[ny]
Kodi mumagwilitsila nchito zimene mumaphunzila?
Nyaneka[nyk]
Okuti ove wendela muetyi ukahi nokulongeswa?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi ebi orikwega omu nteerane ezo noobita omu nkora?
Oromo[om]
Wanta barattu hojii irra oolchaa jirtaa?
Ossetic[os]
Цыдӕриддӕр базоныс, уымӕй дӕ царды спайда кӕныс?
Pangasinan[pag]
Kasin iyaaplikam iray nanaaralan mo?
Papiamento[pap]
Bo ta pone na praktiká loke bo ta siña?
Pijin[pis]
Waswe, iumi followim evri samting wea iumi lanem?
Portuguese[pt]
Você está colocando em prática o que está aprendendo?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca ¿Jehová cushca tucuilla ayudatachu aprovechanajunchi?
Rundi[rn]
Woba uriko urashira mu ngiro ivyo wiga?
Kinyarwanda[rw]
Ese ushyira mu bikorwa ibyo wiga?
Sango[sg]
Mo yeke sara ye alingbi na aye kue so Jéhovah ayeke fa na mo so?
Slovak[sk]
Uplatňuješ to, čo sa učíš?
Slovenian[sl]
Ali udejanjaš to, kar se učiš?
Samoan[sm]
Po o e faatatauina mea o loo e aʻoaʻoina?
Shona[sn]
Uri kushandisa zvauri kudzidza here?
Songe[sop]
Okwete kufuba na ino myanda yooso yokwete kulonga su?
Albanian[sq]
A po i zbaton gjërat që mëson?
Serbian[sr]
Da li primenjuješ ono što učiš?
Sranan Tongo[srn]
Yu e du den sani di a e leri yu?
Swati[ss]
Uyakusebentisa yini loko lokufundzako?
Southern Sotho[st]
Na u sebelisa seo u ithutang sona?
Swedish[sv]
Försöker du tillämpa det du får lära dig?
Swahili[sw]
Je, unatumia mambo unayojifunza?
Congo Swahili[swc]
Unatumia mazoezi yote yenye unapata?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ነቲ እትምሃሮ ኣብ ግብሪ ተውዕሎዶ ኣለኻ፧
Tiv[tiv]
U ngu dondon kwagh u u lu henen la ken uma wou kpa?
Tagalog[tl]
Ikinakapit mo ba ang mga natututuhan mo?
Tetela[tll]
Onde wɛ kambaka la wetshelo tshɛ wakondjayɛ oma lɔkɔ?
Tswana[tn]
A o dirisa se o se ithutang?
Tongan[to]
‘Okú ke ngāue‘aki kotoa ‘a e fakahinohino ‘okú ke ma‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mutivigwirisiya ntchitu vo musambira?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulazibelesya nzyomwiiya?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xkatik el slekilal yibʼanal ja jas wa xya makunuk ja Jyoba bʼa sjejelkitik?
Turkish[tr]
Peki tüm bu öğrendiklerinizi uyguluyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tirhisa leswi u swi dyondzaka?
Tswa[tsc]
Wa tirisa a zvileletelo zvontlhe u zvi kumako?
Tatar[tt]
Сез белгәннәрегезне тормышыгызда кулланасызмы?
Tumbuka[tum]
Kasi imwe mukugwiliskira ntchito ivyo mukusambira?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakagalue ne koe a mea kolā ne tauloto ne koe?
Twi[tw]
Nea wusua no, wode yɛ adwuma anaa?
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra anei oe i te mau mea atoa ta oe e haapii ra?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chkakʼ ta jkuxlejaltik li kʼusi ta jchantik tee?
Urdu[ur]
کیا آپ اِس تربیت کو قبول کر رہے ہیں؟
Urhobo[urh]
Wọ vwẹ erọnvwọn wo yono na vwo ruiruo?
Makhuwa[vmw]
Niireke munnirumeela malakiheryo awo anivahiwa anyu?
Waray (Philippines)[war]
Gin-aaplikar mo ba an imo mga hinbabaroan?
Xhosa[xh]
Ngaba uyazisebenzisa phofu izinto asifundisa zona?
Yao[yao]
Ana akusayikamulicisya masengo yakusalijiganya?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè náà ni pé, ṣó ò ń fi àwọn ẹ̀kọ́ náà sílò?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee riquiiñenu guiráʼ ni cudii Jiobá para gusiidiʼ laanu la?