Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخبر كل شخص أننى غير موجود
Bulgarian[bg]
" Който и да ме търси - няма ме! "
Bosnian[bs]
Nema me ni za koga!
Czech[cs]
" Pro nikoho nejsem doma! "
Danish[da]
" Jeg er her ikke for nogen! "
German[de]
" Ich bin für niemanden zu sprechen. "
Greek[el]
Λείπω για όλους!
English[en]
" I'm out to everybody! "
Spanish[es]
Estoy fuera para todo el mundo
Estonian[et]
Ma ei soovi kedagi näha!
Persian[fa]
" هر كي بود بگو من نيستم "
Finnish[fi]
" En halua tavata ketään! "
French[fr]
" Je n'y suis pour personne! "
Hebrew[he]
" אני לא פנוי לאף אחד! "
Croatian[hr]
" Ni za koga nisam ovdje! "
Hungarian[hu]
Senkinek nem vagyok itthon.
Italian[it]
" Non ci sono per nessuno! "
Lithuanian[lt]
Manęs nėra, kad ir kas ieškotų!
Dutch[nl]
" Ik ben voor niemand aanwezig! "
Polish[pl]
" Nie ma mnie dla nikogo! "
Portuguese[pt]
" Estou fora para todos! "
Romanian[ro]
Nu sunt acasa pentru nimeni
Slovak[sk]
" Pre nikoho niesom doma! "
Slovenian[sl]
Ni me doma, za nobenega!
Serbian[sr]
" Ni za koga nisam ovde! "
Turkish[tr]
Her kim olursa olsun, ben burada yokum.
Ukrainian[uk]
" Мене нема ні для кого! "
Chinese[zh]
我 任何人 都 不見 !