Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He went apologetically on, < One of our chaps happened toring up Frankfurt and heard you were on the plane. H.Q. made one of their usual foolish mistakes and wired you were not coming.
Spanish[es]
Prosiguió en tono de disculpa: < Uno de nuestros nombres llamó a Francfurt, y por casualidad le dijeron que estaba usted en el avión. Nuestra casa central metió una vez más la pata y nos mandó un telegrama avisando que no venía usted.
Basque[eu]
Desenkusatzen jarraitu zuen: Gure kidetako batek Frankfurtera deitzea suertatu eta abioian zeundela jakin zuen. Zentralak ohizko hutsegite ergel horietako bat egin eta telegrama bidez ez zentozela adierazi ziguten.
French[fr]
Il continuait de sexcuser. < Quelquun de chez nous qui téléphonait à Francfort a appris que vous étiez dans lavion. Au siège ils avaient commis une de leurs bévues habituelles et télégraphié que vous ne veniez pas.
Polish[pl]
Usprawiedliwiając się ciągnął dalej: Jeden z naszych chłopców zatelefonował przypadkiem do Frankfurtu i dowiedział się, że pan leci tym samolotem. Kwatera główna pomyliła się jak zwykle i depeszowali, że pan nie przyjedzie.