Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, комисиите AFET и DEVE предлагат включването на важни разпоредби в основната част на Регламента – структура на програмите, цели за съседството или управлението на ЕФУР+ – които са отразени само в приложенията на предложението на Комисията.
Czech[cs]
Výbory AFET a DEVE navrhují zahrnutí důležitých ustanovení do vlastního textu nařízení týkajících se oblastí, jako je struktura programů, cíle pro sousedství nebo řízení EFSD+, které se odrážejí pouze v přílohách.
Danish[da]
Endelig foreslår AFET- og DEVE-udvalget, at man medtager vigtige bestemmelser i forordningens hoveddel – om programmernes struktur, målene for naboskabet og forvaltningen af EFSD+ – som kun fremgår af bilagene i Kommissionens forslag.
German[de]
Schließlich schlagen die Ausschüsse AFET und DEVE die Aufnahme wichtiger, bislang nur in den Anhängen des Kommissionsvorschlags enthaltener Bestimmungen in den verfügenden Teil der Verordnung vor, etwa zu der Struktur der Programme, den Zielen für die Nachbarschaftspolitik oder der Lenkung des EFSD+.
Greek[el]
Τέλος, οι επιτροπές AFET και DEVE προτείνουν να συμπεριληφθούν στο κύριο κείμενο του κανονισμού σημαντικές διατάξεις (διάρθρωση των προγραμμάτων, στόχοι για τη γειτονία ή διακυβέρνηση του ΕΤΒΑ+) οι οποίες αντικατοπτρίζονται μόνο στα παραρτήματα της πρότασης της Επιτροπής.
English[en]
Finally, AFET and DEVE propose to include into the main body of the regulation important provisions - structure of programmes, objectives for the Neighbourhood, or governance of the EFSD+, reflected only in the annexes in the Commission’s proposal.
Spanish[es]
Por último, las comisiones proponen incluir en la parte principal del Reglamento disposiciones de enjundia sobre la estructura de los programas, los objetivos para la vecindad y la gobernanza del FEDS+, cuestiones abordadas únicamente en los anexos de la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Lõpetuseks teevad AFET- ja DEVE-komisjon ettepaneku lisada määruse põhiosasse olulised sätted – programmide struktuur, naabruspoliitika eesmärgid või EFSD+ juhtimine –, mida kajastatakse ainult lisades.
Finnish[fi]
AFET- ja DEVE-valiokunta ehdottavat myös, että asetuksen artiklaosaan lisätään tärkeitä säännöksiä, jotka koskevat ohjelman rakennetta, naapurialueita koskevia tavoitteita tai EKKR+:n hallinnointia, jotka sisältyvät nykyisellään vain komission ehdotuksen liitteisiin.
French[fr]
Enfin, les commissions AFET et DEVE proposent d’intégrer dans le corps du règlement des dispositions importantes, relatives notamment à la structure des programmes, aux objectifs pour le voisinage ou à la gouvernance du FEDD+, qui ne figurent que dans les annexes de la proposition de la Commission.
Croatian[hr]
Konačno, odbori AFET i DEVE predlažu da se u glavni tekst Uredbe uključe važne odredbe – struktura programa, ciljevi za susjedstvo ili upravljanje Fondom EFOR+, koji su navedeni samo u prilozima Prijedlogu Komisije.
Hungarian[hu]
Végezetül az AFET és a DEVE javasolja, hogy a rendelet legfontosabb elemébe foglaljanak bele a fontos rendelkezéseket – a programok struktúráját, a szomszédság célkitűzéseit vagy az EFFA+ irányítását – amely most csak a mellékletekben szerepel.
Italian[it]
Infine, le commissioni AFET e DEVE propongono di inserire nel corpo principale del regolamento importanti disposizioni, ossia in merito alla struttura dei programmi, agli obiettivi per il vicinato o alla governance dell'EFSD+, rispecchiate solo negli allegati della proposta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, AFET ir DEVE komitetai taip pat siūlo į pagrindinį reglamento tekstą įtraukti svarbias nuostatas dėl programų struktūros, kaimynystės politikos tikslų arba EDVS+ valdymo – jie aptariami tik Komisijos pasiūlymo prieduose.
Latvian[lv]
Visbeidzot, AFET un DEVE ierosina regulas pamattekstā iekļaut svarīgus noteikumus par programmu struktūru, kaimiņattiecību mērķiem vai EFIA+ pārvaldību, kas ir atspoguļoti tikai Komisijas priekšlikuma pielikumos.
Maltese[mt]
Finalment, il-Kumitati AFET u DEVE jipproponu li, fil-korp ewlieni tar-regolament, jiġu inklużi dispożizzjonijiet importanti - struttura tal-programmi, għanijiet għall-Viċinat, jew governanza tal-EFSD+, riflessi biss fl-annessi fil-proposti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Tot slot stellen AFET en DEVE voor om in de basistekst van de verordening belangrijke bepalingen op te nemen, zoals de structuur van de programma's, de doelstellingen voor het nabuurschap of het beheer van het EFDO+, die momenteel alleen in de bijlagen aan de orde komen.
Polish[pl]
Wreszcie, komisje AFET i DEVE zaproponowały włączenie do głównego tekstu rozporządzenia ważnych przepisów – struktury programów, celów polityki sąsiedztwa lub zarządzania EFZR+, które są odzwierciedlone tylko w załącznikach do wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
Por último, as comissões AFET e DEVE propõem a inclusão de disposições importantes no corpo principal do regulamento relativas à estrutura dos programas, aos objetivos para os países da vizinhança ou à governação do FEDS+, que são tidas em conta apenas nos anexos da proposta da Comissão.
Romanian[ro]
În cele din urmă, comisiile AFET și DEVE propun includerea în corpul principal al regulamentului a unor dispoziții importante - structura programelor, obiectivele pentru vecinătate sau guvernanța FEDD+, reflectată doar în anexele propunerii Comisiei.
Slovak[sk]
Výbory AFET a DEVE napokon navrhujú, aby sa do hlavnej časti nariadenia zahrnuli dôležité ustanovenia – štruktúra programov, ciele pre susedstvo alebo riadenie EFSD+, ktoré sa odzrkadľujú iba v prílohách návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
Nazadnje odbora AFET in DEVE predlagata, da se v glavni del uredbe vključijo tudi pomembne določbe o strukturi programov, ciljih za sosedstvo ali upravljanju EFSD+, ki so zajeti le v prilogah k predlogu Komisije.
Swedish[sv]
Slutligen föreslår AFET och DEVE att införa viktiga bestämmelser – programmens struktur, målen för grannskapet eller styrningen av EFHU+ – i förordningens huvuddel, vilket endast återspeglas i bilagorna till kommissionens förslag.