Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het tien jaar lank in Oesbekistan gewoon, waartydens ons ook ander gehelp het om Jehovah te leer ken.
Arabic[ar]
اقمنا في اوزبكستان عشر سنوات استطعنا خلالها ان نساعد عددا من الاشخاص على التعرّف بيهوه.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo kami sa Uzbekistan sulod sa napulo ka tuig ug nianang panahona natabangan usab namo ang uban nga makaila kang Jehova.
Czech[cs]
V Uzbekistánu jsme žili deset let. Během té doby jsme zde několika lidem pomohli poznat Jehovu.
Danish[da]
Vi boede i Usbekistan i ti år, og i den tid hjalp vi flere til at lære Jehova at kende.
German[de]
In Usbekistan verbrachten wir 10 Jahre.
Greek[el]
Ζήσαμε στο Ουζμπεκιστάν δέκα χρόνια, στη διάρκεια των οποίων μας δόθηκε και πάλι η δυνατότητα να βοηθήσουμε άλλους να γνωρίσουν τον Ιεχωβά.
English[en]
We lived in Uzbekistan for ten years, during which time we were also able to help others come to know Jehovah.
Spanish[es]
En Uzbekistán vivimos diez años, durante los cuales también pudimos ayudar a otras personas a conocer a Jehová.
Estonian[et]
Elasime Usbekistanis kümme aastat ning saime sealgi aidata teistel Jehoovat tundma õppida.
Finnish[fi]
Asuimme Uzbekistanissa kymmenen vuotta, ja sinä aikana meillä oli mahdollisuus auttaa muitakin tuntemaan Jehova.
French[fr]
Nous avons vécu en Ouzbékistan pendant dix ans. Là aussi, nous avons fait connaître Jéhovah à autrui.
Croatian[hr]
U Uzbekistanu smo živjeli deset godina i pomagali smo drugima da upoznaju Jehovu.
Indonesian[id]
Kami tinggal di Uzbekistan selama sepuluh tahun, dan dalam kurun waktu itu kami juga dapat membantu orang-orang lain mengenal Yehuwa.
Igbo[ig]
Anyị biri na Uzbekistan ruo afọ iri, bụ́ oge anyị nyekwaara ndị ọzọ aka ịbịa mara Jehova.
Iloko[ilo]
Sangapulo a tawen a nagnaedkami idiay Uzbekistan. Bayat dayta a tiempo, natulonganmi met ti sabsabali a mangammo ken Jehova.
Italian[it]
Rimanemmo nell’Uzbekistan dieci anni, durante i quali aiutammo altri ancora a conoscere Geova.
Japanese[ja]
ウズベキスタンで10年暮らし,その間もエホバを知るよう人々を助けることができました。
Korean[ko]
우리는 10년간 우즈베키스탄에서 살면서 사람들이 여호와를 알게 되도록 도와줄 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Uzbekistānā mēs dzīvojām desmit gadus, un šajā laikā mums izdevās vairākiem cilvēkiem palīdzēt iepazīt Jehovu.
Norwegian[nb]
Vi bodde i Usbekistan i ti år, og i løpet av de årene hjalp vi også andre til å lære Jehova å kjenne.
Dutch[nl]
We hebben tien jaar in Oezbekistan gewoond. In die periode hebben we ook daar anderen kunnen helpen Jehovah te leren kennen.
Polish[pl]
W Uzbekistanie mieszkaliśmy dziesięć lat, tam też zapoznaliśmy z prawdą o Jehowie różnych ludzi.
Portuguese[pt]
Moramos no Usbequistão durante dez anos e pudemos ajudar outros a conhecer a Jeová.
Romanian[ro]
Am stat în Uzbekistan 10 ani, timp în care i-am ajutat pe alţi oameni să-l cunoască pe Iehova.
Russian[ru]
В Узбекистане мы прожили 10 лет. За это время мы помогали людям познакомиться с Иеговой.
Slovak[sk]
V Uzbekistane sme žili desať rokov, počas ktorých sme pomohli ďalším ľuďom spoznať Jehovu.
Slovenian[sl]
Deset let smo živeli v Uzbekistanu in medtem smo lahko pomagali tudi drugim, da so spoznali Jehova.
Samoan[sm]
E 10 tausaga na matou iai i Uzbekistan, ma na mafai foʻi ona matou fesoasoani i nisi ia latou iloa Ieova.
Albanian[sq]
Banuam në Uzbekistan dhjetë vjet dhe gjatë kësaj kohe mundëm të ndihmonim të tjerë që të njihnin Jehovain.
Serbian[sr]
U Uzbekistanu smo živeli deset godina, tokom kojih smo takođe pomagali drugima da upoznaju Jehovu.
Swedish[sv]
Vi bodde i Uzbekistan i tio år, och under den tiden kunde vi hjälpa många att lära känna Jehova.
Swahili[sw]
Tuliishi Uzibekistani kwa miaka kumi, na katika muda huo tuliweza pia kuwasaidia wengine wamjue Yehova.
Congo Swahili[swc]
Tuliishi Uzibekistani kwa miaka kumi, na katika muda huo tuliweza pia kuwasaidia wengine wamjue Yehova.
Tagalog[tl]
Sampung taon kaming tumira sa Uzbekistan, at sa loob ng panahong iyon ay natulungan namin ang iba pa na makilala si Jehova.
Ukrainian[uk]
Ми прожили в Узбекистані 10 років.
Yoruba[yo]
A lo ọdún mẹ́wàá ní orílẹ̀-èdè Uzbekistan, a sì láǹfààní láti ran ọ̀pọ̀ èèyàn lọ́wọ́ láti mọ Jèhófà láàárín àkókò yẹn.
Chinese[zh]
我们在乌兹别克斯坦住了十年。 这期间,我们有幸帮助其他人认识耶和华。