Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
силата и честотата на мистрал — вятър, доминиращ в цялата зона, правят по-здравословни условията на отглеждане, значително намаляват нападенията от гъбички и предотвратяват развитието на токсини (микотоксини, афлатоксини).
Czech[cs]
Síla a frekvence mistrálu, který vane v celé oblasti, vytváří lepší fytosanitární podmínky, zejména výrazně snižuje napadení houbami a brání přítomnosti toxinů (mykotoxin, alfatoxin).
Danish[da]
Styrken og hyppigheden af mistralvinden, som er fremherskende i hele området, gør dyrkningsforholdene sundere, reducerer svampeangreb væsentligt og forhindrer især udviklingen af toksiner (mykotoksin og aflatokin).
German[de]
Stärke und Häufigkeit des im gesamten Gebiet vorherrschenden Mistral sorgen für gesunde Anbaubedingungen, verringern erheblich den Pilzbefall und verhindern insbesondere das Entstehen von Giftstoffen (Mykotoxin, Aflatoxin).
Greek[el]
Η ισχύς και η συχνότητα του μαΐστρου, του ανέμου που επικρατεί στο σύνολο της περιοχής, καθαρίζουν τις συνθήκες καλλιέργειας, μειώνουν σημαντικά τις επιθέσεις μυκήτων και εμποδίζουν ιδίως την ανάπτυξη τοξινών (μυκοτοξίνης, αφλατοξίνης).
English[en]
The strength and frequency of the Mistral, the dominant wind covering the entire area, purify cultivation conditions, considerably reduce attacks from mushrooms and in particular prevent the development of toxins (mycotoxin, aflatoxin).
Spanish[es]
La fuerza y la frecuencia del Mistral, viento dominante en el conjunto de la zona, sanean las condiciones de cultivo, reducen considerablemente los ataques de champiñones e impiden en especial el desarrollo de toxinas (micotoxina, aflatoxina).
Estonian[et]
Kogu piirkonnas on valitsevaks tuuleks mistraal, mille kiirus ja sage esinemine mõjuvad soodsalt kasvutingimustele – oluliselt väheneb seenhaiguste levik ja toksiinide (mükotoksiin, aflatoksiin) teke.
Finnish[fi]
Voimansa ja esiintymistiheytensä ansiosta Mistral, joka on vallitseva tuuli koko alueella, parantaa viljelyolosuhteita, vähentää huomattavasti sienitartuntoja ja ehkäisee muun muassa toksiinien (mykotoksiinit, aflatoksiini) muodostumista.
Hungarian[hu]
A misztrál, a terület egészén uralkodó szél erőssége és gyakorisága egészségesebbé teszi a termesztést azáltal, hogy jelentősen csökkenti a gombabetegségek arányát és megakadályozza különösen a toxinok (mikotoxin, aflatoxin) kialakulását.
Italian[it]
la forza e la frequenza del maestrale, vento dominante su tutta la zona, migliora le condizioni di coltivazione, riduce considerevolmente gli attacchi di funghi e impedisce in particolare lo sviluppo di tossine (micotossine, aflatossina).
Lithuanian[lt]
stiprus ir dažnai pučiantis mistralis, visoje teritorijoje vyraujantis vėjas, auginimo sąlygas padaro sveikesnes, smarkiai sumažina grybelio poveikį ir trukdo vystytis toksinams (mikotoksinui, alfatoksinui).
Latvian[lv]
visā apgabalā dominējošā mistrāla stiprums un biežums nodrošina veselīgus audzēšanas apstākļus, būtiski samazina sēņu izraisītas slimības un kavē toksīnu (mikotoksīna, aflatoksīna) veidošanos.
Maltese[mt]
Il-qawwa u l-frekwenza tal-Majjistral, ir-riħ dominanti li jkopri ż-żona kollha, jippermettu purifikazzjoni fil-kundizzjonijiet tal-kultivazzjoni, li b’mod konsiderevoli tnaqqas l-attakki mill-mard mill-faqqiegħ u tevita, partikolarment, l-iżvilupp ta' tossiċi (mikotossina, aflatossina).
Dutch[nl]
de kracht en de frequentie van de mistral, de wind die het hele gebied domineert, maken de teeltomstandigheden gezond, verminderen het aantal aantastingen door schimmels en voorkomen met name de ontwikkeling van toxines (mycotoxine, aflatoxine).
Polish[pl]
siła i częstotliwość występowania mistrala, wiatru dominującego na całym obszarze, poprawiają warunki uprawy, zmniejszają znacząco ataki grzybów i zapobiegają w szczególności rozwojowi toksyn (mikotyksyna, aflatoksyna).
Portuguese[pt]
A força e a frequência do Mistral, vento dominante em toda a zona, consolidam as condições de cultivo, reduzem consideravelmente os ataques de fungos e impedem, nomeadamente, o desenvolvimento de toxinas (micotoxina, aflatoxina).
Romanian[ro]
forța și frecvența mistralului, vânt care domină întreaga zonă, purifică condițiile de cultivare, reduc considerabil atacurile ciupercilor și împiedică îndeosebi dezvoltarea toxinelor (micotoxine, aflatoxine).
Slovak[sk]
Intenzita a frekvencia mistrálu, teda vetra, ktorý prevláda v celej oblasti, ozdravujú podmienky pestovania, pretože výrazne znižujú napadanie plesňami a bránia najmä tvorbe toxínov (mykotoxínu, aflatoxínu).
Slovenian[sl]
Mistral, ki prevladuje nad celotnim območjem, s svojo močjo in pogostostjo izboljšuje razmere gojenja, znatno zmanjšuje napade glivic in zlasti preprečuje razvoj toksinov (mikotoksinov, aflatoksinov).
Swedish[sv]
Mistralvinden som dominerar i området bidrar genom sin styrka och regelbundenhet till sunda odlingsförhållanden och minskar avsevärt svampangreppen och förhindrar framförallt att toxiner (mykotoxin, aflatoxin) utvecklas.