Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد شهدتُ شهادةَ زورٍ أمام القديسون.السبع
Bulgarian[bg]
Изричах лъжливи слова пред боговете.
Bosnian[bs]
Pogazio sam zakletve pred bogovima.
Catalan[ca]
He comés perjuri davant dels déus.
Czech[cs]
Křivě jsem přísahal před bohy.
Danish[da]
Jeg begik mened foran guderne.
English[en]
I perjured myself before the gods.
Spanish[es]
Cometí perjurio ante los dioses.
Basque[eu]
jainkoen aurrean hitz faltsua eman nuen.
Finnish[fi]
Annoin väärän valan jumalten edessä.
French[fr]
Je me suis parjuré aux yeux des Dieux.
Croatian[hr]
Lagao sam pred bogovima.
Italian[it]
Ho giurato il falso di fronte agli dei.
Macedonian[mk]
лажно се заколнав пред боговите.
Norwegian[nb]
Jeg avga falsk forklaring foran gudene.
Polish[pl]
Skłamałem w obliczu bogów.
Portuguese[pt]
Eu menti perante os deuses.
Romanian[ro]
Am depus mărturie mincinoasă în faţa zeilor.
Slovenian[sl]
Lagal sem pred bogovi.
Albanian[sq]
I perjured veten përpara perëndive.
Serbian[sr]
Lagao sam pred bogovima.
Swedish[sv]
Jag begick mened inför gudarna.
Turkish[tr]
Tanrıların huzurunda yalancı şahitlik ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi bội thề chính mình trước chư thần.