Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word nie weer in die boek Openbaring gemeld nie.
Amharic[am]
ከዚህ በኋላ በራእይ መጽሐፍ ውስጥ ዳግመኛ አልተጠቀሱም።
Arabic[ar]
ولا يوجد ذكر اضافي لهم في سفر الرؤيا.
Central Bikol[bcl]
Dai na sinda nasasambitan giraray sa libro nin Kapahayagan.
Bemba[bem]
Takuli kulumbulwa kwalundwapo ukwa bene mwi buku lya Ukusokolola.
Bulgarian[bg]
По–нататък в книгата Откровение не се говори вече за тях.
Cebuano[ceb]
Wala na sila hisgotig dugang pa sa basahong Pinadayag.
Czech[cs]
V knize Zjevení již o nich není žádná další zmínka.
Danish[da]
De bliver ikke mere omtalt i Åbenbaringens bog.
German[de]
Im Buch der Offenbarung werden sie nie mehr erwähnt.
Ewe[ee]
Womegayɔ wo ŋkɔ azɔ le Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa me o.
Efik[efi]
Owo ikaha iso itịn̄ iban̄a mmọ aba ke n̄wed Ediyarade.
Greek[el]
Δεν γίνεται ξανά μνεία για αυτούς στο βιβλίο της Αποκάλυψης.
English[en]
There is no further mention of them in the book of Revelation.
Spanish[es]
No se les vuelve a mencionar en el libro de Revelación.
Finnish[fi]
Heitä ei mainita enää Ilmestyskirjassa.
French[fr]
Ils ne sont plus mentionnés dans le livre de la Révélation.
Ga[gaa]
Atsiii amɛ ta dɔŋŋ yɛ Kpojiemɔ wolo lɛ mli.
Gun[guw]
Yè ma sọ dọho yetọn depope to owe Osọhia tọn mẹ gba.
Hiligaynon[hil]
Wala na sing dugang pa nga pagsambit sa ila sa tulun-an sang Bugna.
Croatian[hr]
U Otkrivenju se nakon toga više ne spominju.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyve nem említi őket többé.
Western Armenian[hyw]
Անկէ ետք այլեւս Յայտնութիւն գրքին մէջ իրենց մասին չի խօսուիր։
Indonesian[id]
Mereka tidak disebutkan lagi dalam buku Wahyu.
Igbo[ig]
A kpọtụghị ha aha ọzọ n’ime akwụkwọ Mkpughe.
Iloko[ilo]
Awanen ti nadakamat pay maipapan kadakuada iti libro nga Apocalipsis.
Italian[it]
Nel libro di Rivelazione non si parla più di loro.
Georgian[ka]
ისინი მეტად აღარ არიან მოხსენიებული „გამოცხადებაში“.
Lingala[ln]
Emoniseli elobeli lisusu bango te.
Malagasy[mg]
Tsy voaresaka intsony ao amin’ny bokin’ny Apokalypsy izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие повеќе не се спомнати во книгата Откровение.
Malayalam[ml]
വെളിപാടു പുസ്തകത്തിൽ തുടർന്ന് അവരുടെ യാതൊരു പരാമർശവുമില്ല.
Marathi[mr]
प्रकटीकरणात त्यांच्याविषयी पुढे कसलाही उल्लेख आलेला नाही.
Burmese[my]
၎င်းတို့အကြောင်း ဗျာဒိတ်ကျမ်း၌ ထပ်မံမဖော်ပြတော့။
Norwegian[nb]
De blir ikke nevnt mer i Åpenbaringen.
Dutch[nl]
In Openbaring worden zij niet meer genoemd.
Northern Sotho[nso]
Ga ba sa bolelwa gape pukung ya Kutollo.
Nyanja[ny]
Choncho buku la Chivumbulutso silikutchulanso Mdyerekezi ndi ziwanda zake.
Papiamento[pap]
No tin mas mencion di nan den e buki di Revelacion.
Polish[pl]
W dalszej części Księgi Objawienia nie ma już o nich żadnej wzmianki.
Portuguese[pt]
Não há mais menção deles no livro de Revelação.
Rundi[rn]
Ntibasubira kuvugwa mu gitabu c’Ivyahishuwe.
Romanian[ro]
În cartea Revelaţia nu se mai vorbeşte despre ei.
Russian[ru]
Дальше в книге Откровение о них не упоминается.
Kinyarwanda[rw]
Nta n’ubwo bongera kuvugwa mu gitabo cy’Ibyahishuwe.
Slovak[sk]
V knihe Zjavenie sa viac nespomínajú.
Slovenian[sl]
V knjigi Razodetja ne bodo nikoli več omenjeni.
Samoan[sm]
E lē toe taʻua lava i latou i le tusi o Faaaliga.
Shona[sn]
Hapachinazve kududzwa kwavo mubhuku raZvakazarurwa.
Albanian[sq]
Libri i Zbulesës nuk i përmend më.
Serbian[sr]
U Otkrivenju se oni nakon toga više ne spominju.
Southern Sotho[st]
Ha ho sa na moo ho buuoang ka bona hape bukeng ea Tšenolo.
Swedish[sv]
Det nämns ingenting mer om dem i Uppenbarelseboken.
Swahili[sw]
Hawatajwi zaidi ya hapo katika kitabu cha Ufunuo.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதலின் புத்தகத்தில் அவர்களைப்பற்றி அதற்கு மேலும் குறிப்பிடப்படுகிறதில்லை.
Thai[th]
ไม่ มี การ กล่าว ถึง พวก มัน อีก ใน พระ ธรรม วิวรณ์.
Tagalog[tl]
Hindi na sila binabanggit pang muli sa aklat ng Apocalipsis.
Tswana[tn]
Ga go umakiwe sepe se sengwe ka bone mo bukeng ya Tshenolo.
Turkish[tr]
Vahiy kitabının bundan sonraki bölümünde onlardan hiç söz edilmez.
Twi[tw]
Wɔmmɔ wɔn din bio wɔ Adiyisɛm nhoma no mu.
Ukrainian[uk]
Про них уже більше не згадується в книзі Об’явлення.
Xhosa[xh]
Abaphindanga bakhankanywa kwincwadi yeSityhilelo.
Yoruba[yo]
Kò síbi tá a tún ti mẹ́nu kàn wọ́n mọ́ nínú ìwé Ìṣípayá.
Zulu[zu]
Akuphinde kukhulunywe ngabo encwadini yesAmbulo.