Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът за демаркационната линия продължава да осигурява стабилна законова рамка за свободното движение на кипърски граждани и други граждани на ЕС, които преминават демаркационната линия през пропускателните пунктове.
Czech[cs]
Nařízení o demarkační linii zůstává i nadále ustáleným právním rámcem pro volný pohyb Kypřanů a ostatních občanů EU, kteří využívají přechody přes demarkační linii.
Danish[da]
Forordningen om den grønne linje skaber fortsat et stabilt retsgrundlag for den frie bevægelighed for cyprioter og andre EU-borgere, der passerer linjen ved overgangsstederne.
German[de]
Die Verordnung bietet nach wie vor einen stabilen rechtlichen Rahmen für den freien Personenverkehr der Zyprer und anderen EU-Bürger, die die Trennungslinie an den Übergangsstellen überqueren.
Greek[el]
Ο κανονισμός για την πράσινη γραμμή εξακολουθεί να παρέχει ένα πλαίσιο νομικής σταθερότητας για την ελεύθερη κυκλοφορία των Κυπρίων και λοιπών πολιτών της ΕΕ που διασχίζουν τη γραμμή από τα σημεία διέλευσης.
English[en]
The Green Line Regulation continues to provide a stable legal framework for the free movement of Cypriots and other EU citizens who cross the line at the crossing points.
Spanish[es]
El Reglamento continúa ofreciendo un marco jurídico estable para la libre circulación de los ciudadanos chipriotas y de otros ciudadanos de la UE que atraviesan diariamente la Línea por los puntos de cruce.
Estonian[et]
Eraldusjoone määrus pakub endiselt stabiilset õigusraamistikku, mis võimaldab küproslastel ja teistel ELi kodanikel vabalt liikuda piiriületuspunktide kaudu üle eraldusjoone.
Finnish[fi]
Vihreää linjaa koskeva asetus muodostaa edelleen vakaan oikeusperustan vihreän linjan päivittäin ylityspaikoilta ylittävien kyproslaisten ja muiden EU-kansalaisten vapaalle liikkuvuudelle.
French[fr]
Le règlement relatif à la ligne verte continue de fournir un cadre juridique stable pour la libre circulation des Chypriotes et autres citoyens de l'UE qui franchissent la ligne de démarcation aux points de passage.
Hungarian[hu]
A zöld vonalról szóló rendelet továbbra is szilárd jogi keretet nyújt azon ciprusi állampolgárok és más uniós polgárok szabad mozgásához, akik naponta átlépik a határvonalat az átkelőhelyeken.
Italian[it]
Il regolamento relativo alla linea verde continua a fornire un quadro giuridico stabile per la libera circolazione dei ciprioti e degli altri cittadini dell'UE che varcano la linea ai punti di attraversamento.
Lithuanian[lt]
Reglamentu dėl žaliosios linijos ir toliau nustatoma patikima Kipro ir kitų ES piliečių, perėjimo punktuose pereinančių liniją, laisvo judėjimo teisinė bazė.
Latvian[lv]
Zaļās līnijas regula joprojām nodrošina stabilu tiesisko pamatu attiecībā uz to kipriešu un citu ES pilsoņu brīvu pārvietošanos, kuri šķērso robežlīniju tam paredzētajās robežšķērsošanas vietās.
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar il-Linja l-Ħadra għadu jipprovdi qafas legali stabbli għall-moviment ħieles ta' ċittadini Ċiprijotti u ċittadini oħrajn ta’ l-UE li jaqsmu l-linja fil-postijiet tal-qsim.
Dutch[nl]
De groenelijnverordening biedt nog steeds een stabiel juridisch kader voor vrij verkeer van Cyprioten en andere EU-burgers die de lijn dagelijks passeren bij de doorgangsposten.
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie zielonej linii w dalszym ciągu zapewnia stabilne ramy prawne dla swobodnego przepływu Cypryjczyków i innych obywateli UE przekraczających codziennie odnośną linię na wyznaczonych przejściach.
Portuguese[pt]
O Regulamento da Linha Verde continua a proporcionar um quadro normativo estável para a livre circulação dos cipriotas e dos outros cidadãos da UE que atravessam a faixa de separação nos pontos de passagem.
Romanian[ro]
Regulamentul privind linia verde continuă să ofere un cadru juridic stabil pentru libera circulație a ciprioților și a altor cetățeni UE care trec zilnic linia de demarcație prin punctele de trecere.
Slovak[sk]
Nariadenie o demarkačnej línii naďalej predstavuje stabilný právny rámec pre voľný pohyb Cyperčanov a iných občanov EÚ, ktorí prekračujú líniu na miestach priechodu.
Slovenian[sl]
Uredba o zeleni črti še naprej zagotavlja trden pravni okvir za prosti pretok ciprskih državljanov in drugih državljanov EU, ki prečkajo črto na mejnih prehodih.
Swedish[sv]
Förordningen om gröna linjen fortsätter att utgöra en stabil rättslig grund för den fria rörligheten för cyprioter och andra EU-medborgare som passerar linjen vid övergångsställena.