Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy op ’n leë maag drink, bereik die alkohol in jou bloed sy hoogste vlak binne omtrent ’n halfuur.
Arabic[ar]
عندما تشرب الكحول ومعدتك خاوية، يبلغ مستوى الكحول في دمك اعلى مستوياته في غضون نصف ساعة.
Bemba[bem]
Nga mwanwa ubwalwa ilyo mushilalya, papita fye amaminiti 30, ninshi ubwalwa bonse bwaya mu mulopa.
Bulgarian[bg]
Когато пиеш алкохол на гладно, нивото на алкохола в кръвта е най–високо около половин час след приемането му.
Bislama[bi]
Sipos yu dring be yu no kakae wetem, haf aoa biaen, alkol long blad blong yu bambae i kam antap.
Cebuano[ceb]
Kon moinom ka nga walay sulod ang imong tiyan, ang alkohol diha sa imong dugo mosaka sa kinatas-ang lebel sulod sa mga tunga sa oras human mainom nimo kini.
Czech[cs]
Když pijete nalačno, alkohol dosáhne nejvyšší hladiny v krvi asi za půl hodiny po požití.
Danish[da]
Hvis man drikker alkohol på tom mave, vil alkoholkoncentrationen i blodet være maksimal en halv time efter indtagelsen.
German[de]
Wenn man auf leeren Magen trinkt, erreicht der Alkoholgehalt des Blutes nach ungefähr einer halben Stunde den höchsten Stand.
Greek[el]
Όταν πίνετε με άδειο στομάχι, το αλκοόλ στο αίμα σας φτάνει στο υψηλότερο επίπεδο μέσα σε μισή ώρα περίπου μετά την κατανάλωσή του.
English[en]
When you drink on an empty stomach, the alcohol in your blood reaches its highest level within about half an hour after it is ingested.
Spanish[es]
Cuando alguien bebe con el estómago vacío, el volumen de alcohol en su sangre alcanzará el máximo nivel al cabo de media hora.
Estonian[et]
Kui tarvitada tühja kõhuga alkoholi, on selle kontsentratsioon veres kõrgeim umbes poole tunni piires pärast sissevõtmist.
Finnish[fi]
Kun alkoholia juodaan tyhjään mahaan, veren alkoholipitoisuus on korkeimmillaan noin puoli tuntia juomisen jälkeen.
French[fr]
Quand on boit à jeun, le taux d’alcool dans le sang atteint son maximum environ une demi-heure après l’ingestion.
Hebrew[he]
כאשר אתה שותה על קיבה ריקה, האלכוהול שבדמך מגיע לרמתו המרבית כחצי שעה לאחר לגימתו.
Hiligaynon[hil]
Kon mag-inom ka nga wala unod ang tiyan, ang alkohol sa imo dugo magasaka sa pinakataas nga nibel sini sa sulod sang mga tunga sa oras pagkatapos ini mainom.
Croatian[hr]
Kad popijete alkoholno piće na prazan želudac, koncentracija alkohola u krvi dostiže najveću razinu nakon otprilike pola sata.
Hungarian[hu]
Ha éhgyomorra iszol, a véredben az alkohol szintje körülbelül fél órával az ital elfogyasztása után éri el a legmagasabb értéket.
Armenian[hy]
Եթե դատարկ ստամոքսով ոգելից խմիչք օգտագործեք, ապա ընդամենը կես ժամ անց ալկոհոլի կոնցենտրացիան արյան մեջ կհասնի առավելագույնի։
Indonesian[id]
Jika Anda minum sewaktu perut kosong, alkohol dalam darah Anda mencapai tingkat tertinggi dalam jangka waktu kira-kira setengah jam setelah diminum.
Igbo[ig]
Ị ṅụọ mmanya na-aba n’anya mgbe ị na-eribeghị nri, ọ na-akasị akpa ike n’ahụ́ gị n’ime ihe dị ka ọkara otu awa ị ṅụsịrị ya.
Iloko[ilo]
No imminumka nga awan pay kinnanmo, agarup kagudua nga oras kalpasan a nakainumka a sumamay ti ingel ti arak iti daram.
Icelandic[is]
Ef áfengis er neytt á tóman maga nær áfengismagnið í blóðinu hæsta stigi um hálftíma síðar.
Italian[it]
Quando si beve a stomaco vuoto, l’alcol nel sangue raggiunge il livello più elevato nel giro di mezz’ora da che è stato ingerito.
Japanese[ja]
お酒を飲む場合,空腹時であればアルコールの血中濃度は30分ほどで最高値に達します。
Georgian[ka]
ალკოჰოლის მშიერ კუჭზე მიღებისას, დაახლოებით ნახევარ საათში ის სისხლში ხვდება.
Korean[ko]
빈속에 술을 마시면, 약 30분 이내에 혈중 알코올 농도가 최고조에 이른다.
Kyrgyz[ky]
Эгер ичимдикти ачкарын ичсе, анын канга сиңирилген көлөмү жарым сааттан кийин эң жогорку деңгээлге жетет.
Lithuanian[lt]
Kai žmogus išgeria nieko nevalgęs, didžiausia alkoholio koncentracija kraujyje būna maždaug po pusvalandžio.
Latvian[lv]
Ja cilvēks dzer tukšā dūšā, alkohola koncentrācija viņa asinīs sasniedz augstāko līmeni aptuveni pusstundu pēc tā lietošanas.
Malagasy[mg]
Antsasak’adiny eo ho eo monja dia efa heniky ny alkaola ny ranao, raha tsy nisakafo ianao nefa nisotro.
Macedonian[mk]
Кога пиете на празен стомак, алкохолот во крвта достигнува највисоко ниво за отприлика половина час откако ќе го испиете.
Malayalam[ml]
വെറുംവയറ്റിൽ മദ്യം കഴിക്കുമ്പോൾ ഏകദേശം അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ അതിന്റെ അളവ് പരമാവധി ഉയരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis du drikker på tom mage, vil alkoholnivået i blodet stige til sitt høyeste nivå etter cirka en halv time.
Nepali[ne]
खाली पेटमा रक्सी पिउनुभयो भने रगतमा अल्कोहलको मात्रा सबैभन्दा उच्च बिन्दुमा पुग्न आधा घण्टा पनि लाग्दैन।
Dutch[nl]
Bij drinken op een lege maag bereikt de alcohol in uw bloed binnen een half uur na inname het hoogste niveau.
Northern Sotho[nso]
Ge o e-nwa bjala o se wa ja, bjala bjo bo lego mading a gago e ba bjo bontši kudu gomme gore e be bjo bontši ka tsela yeo bo tšea mo e ka bago seripa sa iri ka morago ga gore o bo nwe.
Nyanja[ny]
Mukamwa mowa muli ndi njala, pamatenga mphindi pafupifupi 30 kuchokera pamene mwamwa, kuti mowawo ulowerere bwinobwino m’magazi.
Polish[pl]
Jeżeli pijesz na pusty żołądek, alkohol w twojej krwi osiąga najwyższe stężenie mniej więcej po 30 minutach od spożycia.
Portuguese[pt]
Quando você bebe de estômago vazio, o álcool no seu sangue atinge o nível mais alto cerca de meia hora depois de ingerido.
Romanian[ro]
Când bei pe stomacul gol, alcoolemia atinge valori maxime la circa o jumătate de oră de la consum.
Russian[ru]
Если пить на голодный желудок, содержание алкоголя в крови достигает наибольшей концентрации в течение получаса после приема алкоголя.
Sinhala[si]
හිස් බඩින් සිටින වෙලාවකදී සැර බීම ගත්තොත් පැය භාගයකින් පමණ එහි අඩංගු මද්යසාරය කෙනෙකුගේ රුධිරයට එක් වෙයි.
Slovak[sk]
Ak pijete nalačno, alkohol dosiahne vo vašej krvi najvyššiu úroveň asi do pol hodiny po vypití.
Slovenian[sl]
Ko pijete, ne da bi prej kaj pojedli, alkohol doseže v krvi najvišjo raven uro in pol po zaužitju.
Shona[sn]
Kana ukanwa usina chawadya, doro rinenge riri mutsinga dzako rinosvika pamwero mukuru wokugona kukudhaka pashure peinenge hafu yeawa.
Albanian[sq]
Kur pi me stomakun bosh, brenda një gjysmë ore, alkooli arrin nivelin më të lartë në gjak.
Serbian[sr]
Kad pijete na prazan želudac, koncentracija alkohola u vašoj krvi dostiže najviši nivo u roku od oko pola sata nakon konzumiranja.
Southern Sotho[st]
Ha u noella mpeng e se nang letho, joala bo maling bo mathela motho hloohong ka nako e ka etsang halofo ea hora bo noeloe.
Swedish[sv]
När du dricker på fastande mage når alkoholkoncentrationen i blodet sin högsta nivå efter ungefär en halvtimme.
Swahili[sw]
Unapokunywa kileo ukiwa na njaa, kiasi cha kileo katika damu yako huongezeka katika muda wa nusu saa hivi baada ya kumeng’enywa.
Congo Swahili[swc]
Unapokunywa kileo ukiwa na njaa, kiasi cha kileo katika damu yako huongezeka katika muda wa nusu saa hivi baada ya kumeng’enywa.
Tamil[ta]
வெறும் வயிற்றில் நீங்கள் மதுபானம் குடிக்கும்போது அரை மணிநேரத்திற்குள்ளேயே உங்கள் இரத்தத்தில் மதுபான அளவு உச்சக்கட்டத்தை எட்டிவிடுகிறது.
Thai[th]
เมื่อ คุณ ดื่ม ตอน ที่ ท้อง ว่าง แอลกอฮอล์ ใน เลือด ของ คุณ จะ มี ระดับ ที่ สูง ที่ สุด ประมาณ ครึ่ง ชั่วโมง ถึง หนึ่ง ชั่วโมง หลัง จาก ดื่ม เข้า ไป.
Tagalog[tl]
Kapag uminom ka nang walang laman ang sikmura, ang epekto ng alkohol sa iyong dugo ay umaabot sa pinakamataas na antas nito sa loob ng mga kalahating oras pagkatapos itong inumin.
Tswana[tn]
Fa o nwa bojalwa o tshwerwe ke tlala, bojalwa jo bo tsenang mo mading a gago bo tlile go go taga morago ga mo e ka nnang halofo ya ura o sena go bo nwa.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu no bin kaikai na yu dring, bikpela hap tru bilong alkohol yu bin dringim i go long blut bilong yu insait long 30 minit bihain long taim yu bin dring.
Tsonga[ts]
Loko u nwa u nga si dya, byala byi sungula ku tirha emirini wa wena ku nga si hela ni hafu ya awara u byi nwile.
Ukrainian[uk]
Коли людина випиває на голодний шлунок, приблизно через півгодини концентрація алкоголю в крові сягає максимуму.
Vietnamese[vi]
Uống rượu khi đói thì nửa giờ sau chất cồn trong máu lên đến mức cao nhất.
Xhosa[xh]
Xa usela ungatyanga, utywala buqalisa ukusebenza kwisithuba esimalunga nesiqingatha seyure emva kokuba ubusele.
Yoruba[yo]
Bó o bá fi ọtí tẹ́lẹ̀ inú láìjẹun, kẹ́míkà ọtí líle tó wà nínú ẹ̀jẹ̀ rẹ á yára pọ̀ sí i láàárín ọgbọ̀n ìṣẹ́jú tó o mu ún.
Chinese[zh]
如果空腹喝酒,大约半小时后,酒精就会完全进入血液中。
Zulu[zu]
Uma uphuza ungadlile, utshwala obusesiswini buqala ukukudaka kungakapheli nesigamu sehora ubuphuzile.