Besonderhede van voorbeeld: 5781304351915454122

Arabic

بدوت حزينـا جـدّا ، و أردنـا أن نبهجـك

Spanish

Se te veía tan triste, que queríamos animarte

French

Tu avais l'air si triste, on voulait te remonter le moral

Hebrew

אתה נראית כל כך עצוב רצינו לשמח אותך.

Polish

Wydawałeś się taki smutny, chciałyśmy żebyś poczuł się lepiej.

Romanian

Pareai atat de trist si vroiam sa te inveselim.

Russian

Ну, ты был таким грустным, мы просто хотели поднять тебе настроение.

Slovenian

Bil si žalosten in hoteli sva te razveseliti.

Turkish

Öyle üzgün görünüyordun ki seni sevindirmek istedik.