Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تصبح واحد من المدعوين أو كنت تتساءل عن سالينغر ؟
Bulgarian[bg]
Цялата нощ си тук, за да се сливаш с Вселената или размишляваш за Салинджър?
Danish[da]
Prøver du at blive et med universet, eller spekulerer du over Salinger?
Greek[el]
Είσαι εδώ έξω όλη νύχτα, για να γίνεις ένα με το σύμπαν ή προβληματίζεσαι με τον Σάλιντζερ;
English[en]
Do you want to become one with the universe, or you wonder about Salinger?
Spanish[es]
¿Estás tratando de ser uno con el universo o crías que sobre Salinger?
Finnish[fi]
Mietitkö maailmankaikkeutta vai murehditko Salingeria?
Hebrew[he]
האם אתה רוצה להיות אחד עם היקום, או שאתה להרהר על סלינג'ר?
Hungarian[hu]
Azért vagy itt egész éjjel, hogy eggyé válj az univerzummal vagy csak Salingeren elmélkedsz?
Indonesian[id]
atau kau bertanya-tanya tentang Salinger?
Dutch[nl]
Probeer je nu één te worden met het universum of denk je na over Salinger?
Portuguese[pt]
Você quer tornar-se um com o universo, ou pensar sobre o Salinger?
Romanian[ro]
Vrei să devii una cu universul sau te gândeşti la Salinger?
Serbian[sr]
Da li pokušavaš da postaneš jedno sa... univerzumom, ili si zabrinut za Salindžera?