Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أبعد عنى هذا الشئ اللعين
Bulgarian[bg]
Искам това гадно нещо да се махне от мен.
Danish[da]
Jeg vil have den tingest væk.
German[de]
Ich will das Ding runter von mir.
Greek[el]
Θέλω να βγάλω αυτό το διαολόπραμα από πάνω μου.
English[en]
I want this damn thing off me.
Spanish[es]
Quiero esta maldita cosa fuera de mi
Finnish[fi]
Haluan tämän irti minusta.
French[fr]
Je veux que cette saloperie me lâche.
Hebrew[he]
אני רוצה שהדבר הזה ירד ממני.
Croatian[hr]
Želim samo da mi skinete ovu prokletu stvar.
Hungarian[hu]
Le akarom szedni ezt a vackot magamról.
Italian[it]
Voglio che questa dannata cosa mi lasci.
Dutch[nl]
Ik wil van dit ding af.
Portuguese[pt]
Quero livrar-me do diabo da coisa.
Romanian[ro]
Vreau sa dau jos chestia asta de pe mine.
Slovak[sk]
Chcem mať túto prekliatu vec z krku.
Slovenian[sl]
Spravite že to iz mene.
Serbian[sr]
Želim samo da mi skinete ovu prokletu stvar.
Swedish[sv]
Jag vill bli av med den här saken.
Turkish[tr]
Bu lanet şeyi üzerimden çıkarmak istiyorum.