Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان يشرب وفقد توازنه
Bulgarian[bg]
Бил е пиян и е загубил равновесие.
Czech[cs]
Možná se předtím napil a ztratil rovnováhu.
Danish[da]
Han har måske mistet balancen.
German[de]
Er könnte betrunken gewesen sein, sein Gleichgewicht verloren haben.
Greek[el]
Ίσως μέθυσε και παραπάτησε.
English[en]
He might've been drinking, lost his balance.
Spanish[es]
Podría haber estado bebiendo, perder el equilibrio.
Estonian[et]
Ta võiks olen joonud, kaotas tasakaalu.
French[fr]
Il a peut-être trop bu et perdu l'équilibre.
Hebrew[he]
הוא בטח שתה ואיבד את האיזון שלו.
Croatian[hr]
Možda je bio pijan, izgubio ravnotežu.
Hungarian[hu]
Talán ivott és elveszítette az egyensúlyát.
Indonesian[id]
Mungkin dia mabuk dan kehilangan keseimbangan.
Italian[it]
Potrebbe aver bevuto e perso l'equilibrio.
Japanese[ja]
飲 ん で い て バランス を 失 っ た の で は?
Malay[ms]
Mungkin dia mabuk, hilang keseimbangan.
Dutch[nl]
Misschien verloor hij z'n balans.
Polish[pl]
Może wypił za dużo i stracił równowagę?
Portuguese[pt]
Deve ter bebido demais e desequilibrou-se.
Romanian[ro]
Poate a băut, şi-a pierdut echilibrul.
Russian[ru]
Он, возможно, был пьян и потерял равновесие.
Serbian[sr]
Možda je pijan izgubio ravnotežu.
Swedish[sv]
Han kanske var full och vinglig.
Turkish[tr]
Sarhoş olup dengesini kaybetmiş olabilir.
Vietnamese[vi]
Ông ấy chắc đã say xỉn, mất cân bằng.