Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейското съдебно обучение трябва да бъде ориентирано към практиката, за да привлече практикуващите юристи, които са необходими за функционирането на съдебните системи.
Czech[cs]
Evropské justiční vzdělávání by mělo být prakticky orientováno, aby přilákalo právníky nutné k fungování soudních systémů.
Danish[da]
Uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU skal være praktisk orienteret for at tiltrække de aktører, der sørger for, at retssystemerne kan fungere.
German[de]
Europabezogene Aus- und Fortbildungsangebote für Rechtspraktiker sollten praxisorientiert sein, damit die Vertreter der Justizberufe angesprochen werden, die für eine geordnete Rechtspflege wichtig sind.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή κατάρτιση δικαστικών θα πρέπει να είναι μια πρακτική με στόχο την προσέλκυση επαγγελματιών που προορίζονται για τη λειτουργία των δικαστικών συστημάτων.
English[en]
European judicial training should be practice oriented to attract the practitioners necessary to the running of justice systems.
Spanish[es]
La formación judicial europea debe ser práctica y dirigida a atraer a los profesionales necesarios para el funcionamiento de los sistemas judiciales.
Estonian[et]
Euroopa õiguskoolitus peaks olema praktilise suunitlusega, et see pakuks huvi õiguspraktikutele, kellest sõltub õigussüsteemide ladus toimimine.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen oikeusalan koulutuksen olisi oltava käytännönläheistä, jotta se kiinnostaisi oikeusjärjestelmien toiminnasta vastaavia alan ammattilaisia.
French[fr]
La formation judiciaire européenne doit viser la pratique pour attirer les professionnels indispensables au fonctionnement des systèmes judiciaires.
Hungarian[hu]
Az európai igazságügyi képzés csak akkor tarthat számot az igazságszolgáltatási rendszerek működésében részt vevő szakemberek érdeklődésére, ha gyakorlatias szemléletű.
Italian[it]
La formazione giudiziaria europea dovrebbe avere un'impostazione pratica, in modo da attirare tutti gli operatori impegnati nel funzionamento degli ordinamenti giudiziari.
Lithuanian[lt]
Europos teisininkų mokymas turėtų būti praktinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Eiropas tiesiskajai apmācībai jābūt orientētai uz praksi, lai piesaistītu visus tos praktizējošos juristus, kuri vajadzīgi tieslietu sistēmu darbībai.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li t-taħriġ ġudizzjarju Ewropew ikun orjentat lejn il-prattika biex jiġbed lill-prattikanti li huma bżonnjużi biex jitħaddmu s-sistemi tal-ġustizzja.
Dutch[nl]
De Europese justitiële opleiding moet praktijkgericht zijn, zodat zij aantrekkelijk is voor de beoefenaars van juridische beroepen die bij de werking van justitie betrokken zijn.
Polish[pl]
Europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości powinny być ukierunkowane na praktykę, aby przyciągnąć przedstawicieli środowisk prawniczych, którzy są niezbędni w funkcjonowaniu wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A formação judiciária europeia deve ser orientada para a prática, a fim de atrair os profissionais necessários ao bom funcionamento dos sistemas judiciários.
Romanian[ro]
Formarea judiciară europeană trebuie să fie orientată spre practică, în vederea atragerii practicienilor necesari pentru funcționarea sistemelor justiției.
Slovak[sk]
Európska odborná justičná príprava by sa mala zameriavať na prax, aby pritiahla pozornosť odborníkov, ktorí sú potrební pre fungovanie justičných systémov.
Slovenian[sl]
Evropsko izobraževanje v pravosodju bi moralo biti praktično zasnovano, da bi privabilo pravosodne delavce, ki so potrebni za delovanje pravosodnih sistemov.
Swedish[sv]
Den europeiska rättsliga utbildningen bör ges en praktisk inriktning för att locka de rättstillämpare som är oumbärliga för rättssystemens funktion.