Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً للتخلي عن أعمالكم والقدوم لهنا
Bulgarian[bg]
Благодаря, че прекъснахте програмата си.
Bangla[bn]
কাজ ফেলে কষ্ট করে আসার জন্য ধন্যবাদ
Bosnian[bs]
Hvala vam što ste prekinuli svoje obaveze.
Danish[da]
Tak, fordi I afbryder jeres arbejdsplaner.
German[de]
Danke, dass Sie ihre Tagespläne unterbrochen haben.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που διακόπτετε το πρόγραμμά σας.
English[en]
Thank you for interrupting your schedules.
Spanish[es]
Gracias por interrumpir sus horarios de usted.
Estonian[et]
Aitäh, et katkestasite oma päevakava.
Persian[fa]
ممنون که برنامه هاي روزمره تون رو متوقف کردين
Finnish[fi]
Kiitos, että keskeytitte toimenne.
French[fr]
Merci d'avoir bouleversé vos emplois du temps.
Hebrew[he]
תודה שנתתם לי להפריע ללוחות הזמנים שלכם.
Croatian[hr]
Hvala što ste prekinuli svoja zaduženja.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megszakították a napirendjüket.
Indonesian[id]
Terima kasih karena hadir di tengah kesibukan kalian.
Italian[it]
Grazie per aver interrotto i vostri programmi.
Japanese[ja]
予定 を 中断 し て 頂き 感謝 し ま す
Lithuanian[lt]
Dėkoju, kad atėjote nepaisant savo tvarkaraščių.
Macedonian[mk]
Благодарам, што сте ја прекинале својата програма.
Malay[ms]
Maaf telah mengganggu aktiviti anda.
Norwegian[nb]
Takk for at dere avbryter arbeidet.
Dutch[nl]
Bedankt dat u uw werk onderbreekt.
Polish[pl]
Dziękuję, że przerwaliście swoje zajęcia.
Portuguese[pt]
Obrigada por interromperem suas programações.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că vă întrerupeţi programul.
Russian[ru]
Спасибо, что отложили ваши дела.
Sinhala[si]
ඔබලාගේ කාලසටහන්වලට වෙනස් කරගෙන පැමිණියාට ස්තුතියි.
Slovenian[sl]
Hvala, da ste prenehali svoje dolžnosti.
Serbian[sr]
Hvala što ste prekinuli svoja zaduženja.
Swedish[sv]
Tack för att ni avbröt era scheman.
Thai[th]
ขอบคุณที่ยอมสละเวลาของคุณ
Turkish[tr]
İşinizi bırakıp buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn vì các bạn đã trì hoãn lịch trình của mình.