Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt den forventede udvikling i de offentlige finanser vil efterlade en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3 % af BNP i tilfælde af en normal konjunkturnedgang, er regeringens strategi ikke desto mindre behæftet med nogle ikke ubetydelige risici.
German[de]
Auch wenn der projizierte Pfad der öffentlichen Finanzen einen ausreichenden Spielraum ließe, um zu verhindern, dass das Defizit den Referenzwert von 3 % des BIP bei einem normalen Konjunkturabschwung überschreitet, ist die Strategie der Regierung mit nicht unerheblichen Risiken behaftet.
Greek[el]
Μολονότι η προβλεπόμενη εξέλιξη των δημόσιων οικονομικών αφήνει επαρκές περιθώριο ασφαλείας, ώστε το έλλειμμα να μην υπερβεί την τιμή αναφοράς 3 % του ΑΕΠ στην περίπτωση μιας κανονικής κυκλικής επιβράδυνσης, οι κίνδυνοι που παρουσιάζει η στρατηγική της κυβέρνησης δεν είναι αμελητέοι.
English[en]
Although the projected path of government finances would leave sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3 % of GDP reference value in the event of a normal cyclical downturn, the risks to the government's strategy are non-negligible.
Spanish[es]
Aunque dicha senda dejaría un margen de seguridad suficiente para impedir que el déficit rebase el valor de referencia del 3 % del PIB en caso de un descenso cíclico normal, no son desdeñables los riesgos para la estrategia del Gobierno.
Finnish[fi]
Julkisen talouden ennustettuun kehitykseen sisältyy riittävä varmuusmarginaali, jotta alijäämä ei ylitä normaalin laskusuhdanteen aikana 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen; hallituksen strategiaan sisältyy kuitenkin huomattavia riskejä.
French[fr]
Bien que la trajectoire projetée paraisse laisser une marge de manoeuvre suffisante pour empêcher le déficit de franchir la valeur de référence de 3 % du PIB en cas de ralentissement conjoncturel normal, la stratégie du gouvernement comporte des risques non négligeables.
Italian[it]
Anche se l'andamento previsto delle finanze pubbliche dovrebbe assicurare un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio di superare il valore di riferimento del 3 % stabilito per il disavanzo pubblico nell'ambito di una normale fase discendente del ciclo, i rischi che gravano sulla strategia del governo austriaco non sono trascurabili.
Dutch[nl]
Alhoewel de beoogde ontwikkeling van de overheidsfinanciën een voldoende veiligheidsmarge zou overlaten om te voorkomen dat het tekort in geval van een normale conjuncturele teruggang de referentiewaarde van 3 % van het BBP overschrijdt, zijn de risico's van de strategie van de regering niet te verwaarlozen.
Portuguese[pt]
Embora a trajectória projectada para as finanças públicas deixe uma margem de manobra suficiente para evitar a infracção do valor de referência de 3 % do PIB para o défice, no caso de uma desaceleração cíclica normal, os riscos inerentes à estratégia do Governo não são negligenciáveis.
Swedish[sv]
Även om regeringens planerade finanser skulle innehålla tillräckliga säkerhetsmarginaler för att hindra underskottet från att överstiga referensvärdet 3 % av BNP i händelse av en normal konjunkturnedgång är risken med regeringens strategi inte försumbar.