Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданият мораториум, приет от ИОЗАД през октомври 1998 г., се отнася за вноса, износа и производството на леко стрелково оръжие в държавите — членки на ИОЗАД.
Czech[cs]
Dotčené moratorium, přijaté ECOWAS v říjnu 1998, se týká dovozu, vývozu a výroby lehkých zbraní v členských státech ECOWAS.
Danish[da]
Det pågældende moratorium, som Ecowas vedtog i oktober 1998, vedrører import, eksport og fremstilling af lette våben i Ecowas’ medlemsstater.
German[de]
Das fragliche Moratorium, das von der ECOWAS im Oktober 1998 erklärt wurde, betrifft die Einfuhr, die Ausfuhr und die Herstellung von leichten Waffen in den Mitgliedstaaten der ECOWAS.
Greek[el]
Το εν λόγω μορατόριουμ, το οποίο εγκρίθηκε από την ECOWAS τον Οκτώβριο του 1998, αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή και την κατασκευή φορητών όπλων στα κράτη μέλη της ECOWAS.
English[en]
The moratorium in question, adopted by ECOWAS in October 1998, concerns the importation, exportation and manufacture of light weapons in Member States of ECOWAS.
Spanish[es]
La moratoria en cuestión, adoptada por la CEDEAO en octubre de 1998, trata sobre la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras y de pequeño calibre en los Estados miembros de la CEDEAO.
Estonian[et]
Kõnesoleva moratooriumi kehtestas LARMÜ 1998. aasta oktoobris kergrelvade impordi, ekspordi ja tootmise kohta LARMÜ liikmesriikides.
Finnish[fi]
Kyseinen moratorio, jonka ECOWAS hyväksyi lokakuussa 1998, koskee pienaseiden maahantuontia, maastavientiä ja valmistamista ECOWASin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le moratoire en cause, adopté par la CEDEAO en octobre 1998, porte sur l’importation, l’exportation et la fabrication des armes légères dans les États membres de la CEDEAO.
Hungarian[hu]
Az ECOWAS által 1998 októberében elfogadott szóban forgó moratórium az ECOWAS tagállamokban a könnyűfegyverek behozatalára, kivitelére és előállítására vonatkozik.
Italian[it]
Detta moratoria, adottata dall’ECOWAS nell’ottobre 1998, riguarda l’importazione, l’esportazione e la fabbricazione di armi leggere negli Stati membri dell’ECOWAS.
Lithuanian[lt]
VAVEB priimtas nagrinėjamas moratoriumas susijęs su šaulių ir lengvųjų ginklų importu, eksportu ir gamyba VAVEB valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Attiecīgais moratorijs, ko ECOWAS pieņēmusi 1998. gada oktobrī, attiecas uz vieglo ieroču importu, eksportu un ražošanu ECOWAS dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-Moratorju inkwistjoni, li ġie adottat mill-ECOWAS f’Ottubru 1998, jikkonċerna l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-manifattura ta’ armi żgħar fl-Istati Membri tal-ECOWAS.
Dutch[nl]
Dat moratorium, dat door de ECOWAS in oktober 1998 is uitgevaardigd, heeft betrekking op de invoer, de uitvoer en de vervaardiging van lichte wapens in de lidstaten van de ECOWAS.
Polish[pl]
Moratorium, przyjęte przez CEDEAO w październiku 1998 r. dotyczy przywozu, wywozu i produkcji broni strzeleckiej w państwach członkowskich CEDEAO.
Portuguese[pt]
A moratória em causa, adoptada pela CEDEAO em Outubro de 1998, diz respeito à importação, exportação e fabrico de armas ligeiras nos Estados‐Membros da CEDEAO.
Romanian[ro]
Moratoriul în cauză, adoptat de ECOWAS în octombrie 1998, vizează importul, exportul și fabricarea de arme ușoare în statele membre ale ECOWAS.
Slovak[sk]
Predmetné moratórium, ktoré bolo prijaté zo strany ECOWAS v októbri 1998, sa týka dovozu, vývozu a výroby ľahkých zbraní v členských štátoch ECOWAS.
Slovenian[sl]
Zadevni moratorij, ki ga je oktobra 1998 sprejel ECOWAS, se nanaša na uvoz, izvoz in proizvodnjo lahkega orožja v državah članicah ECOWAS.
Swedish[sv]
Det ifrågavarande moratoriet, som Ecowas antog i oktober 1998, är ett moratorium för import, export och tillverkning av lätta vapen i Ecowas medlemsstater.