Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قصته الجديدة كانت، " قبل إصابتي، كانت حياتي بلا هدف.
Catalan[ca]
La seva nova història era: "Abans de l'accident, no tenia cap objectiu a la vida.
Czech[cs]
Jeho nový příběh zněl takto: "Před tím zraněním byl můj život bezúčelný.
German[de]
Seine neue Geschichte war: "Vor meiner Verletzung war mein Leben bedeutungslos.
Greek[el]
Η νέα του ιστορία ήταν «Πριν τον τραυματισμό μου η ζωή μου δεν είχε σκοπό.
English[en]
His new story was, "Before my injury, my life was purposeless.
Spanish[es]
Su nueva historia era: "Antes de mi lesión, mi vida fue inútil.
Persian[fa]
داستان جدید او این بود، "قبل از مصدومیتم، زندگی من بیهدف بود.
French[fr]
Sa nouvelle histoire était : « Avant ma blessure, ma vie n'avait aucun but.
Hebrew[he]
הסיפור החדש שלו היה, "לפני שנפצעתי, חיי היו חסרי תכלית.
Hindi[hi]
उसकी नई कहानी थी, "चोट से पहले मेरी, मेरी ज़िंदगी निरुद्देश्य थी।
Croatian[hr]
Njegova je nova priča glasila, "Prije moje ozljede, moj je život bio besciljan.
Hungarian[hu]
Az új története szerint az élete a baleset előtt értelmetlen volt.
Italian[it]
La sua nuova storia era, "Prima dell'incidente, la mia vita era senza scopo.
Japanese[ja]
彼の新しい物語はこうです 「怪我をする前は 人生に目的などなかった
Korean[ko]
이렇게 말입니다. "부상을 당하기 전에 내 삶에는 어떤 목적도 없었습니다.
Marathi[mr]
त्याची नवीन कथा अशी होती, "माझ्या आजारापूर्वी, माझे आयुष्य उद्देशहीन होते.
Burmese[my]
သူ့ဇာတ်လမ်းအသစ်က "ဒဏ်ရာမရခင်က ကျွန်တော့ဘဝက ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Zijn nieuwe verhaal was: "Voor mijn ongeluk had ik geen doel in het leven.
Polish[pl]
Jego nowa opowieść brzmi: "Przed wypadkiem nie miałem celu.
Portuguese[pt]
A sua nova história era: "Antes do acidente, a minha vida não tinha propósito.
Romanian[ro]
Noua lui poveste era: „Înainte de accidentare, viața mea era lipsită de scop.
Russian[ru]
Его новая история была: «До травмы моя жизнь не имела цели.
Sardinian[sc]
Su contu nou fuet: "A innanti de s'incidenti bivemu chentz'e un iscopu.
Swedish[sv]
Hans nya berättelse var, "Innan min skada hade jag ingen uppgift i livet.
Turkish[tr]
Yeni hikâyesi şöyleydi: ''Kazadan önce hayatım amaçsızdı.
Ukrainian[uk]
Його нова історія звучала так: "До моєї травми моє життя не мало мети.
Chinese[zh]
他的新故事是: 「在我受傷前,我的人生沒有目的。