Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, نحن متأكّدون جداً ليس هناك المزيد من القتله يجيئون من كل الطرق
Bulgarian[bg]
Та, напълно сме сигурни че няма повече таркански убийци на пътя ни?
Greek[el]
Σίγουρα δε θα εμφανιστούν άλλοι εκτελεστές Ταράκα;
English[en]
So, we're pretty sure there are no more Tarakan assassins coming our way?
Spanish[es]
¿Así que estamos casi seguros que no vendrán más asesinos Tarakan?
Finnish[fi]
Onko varmaa, ettei kimppuumme tule muita Tarakan salamurhaajia?
Hebrew[he]
אז אנחנו בטוחים שאין עוד מתנקשי טראקה בסביבה?
Croatian[hr]
Znači, prilično smo sigurni da nema više Tarakan ubojica koji nas jure?
Hungarian[hu]
Szóval, akkor biztos, hogy nem fog szembejönni egy Taraka-rendi bérgyilkos?
Dutch[nl]
Geen moordenaars meer van de orde van Tarakan?
Polish[pl]
Więc, jesteśmy dosyć pewni, że już żadni zabójcy Tarakana nie idą do nas?
Portuguese[pt]
Temos certeza de que não vamos mais nos deparar com assassinos de Taraka?
Romanian[ro]
Suntem siguri că nu mai avem asasini Taraka pe urme?
Russian[ru]
Так, мы абсолютно уверены, что больше никакие Тараканские убийцы не придут за нами?
Slovenian[sl]
Smo res prepričani, da nas ne bo red Tarakan več napadali?
Serbian[sr]
Znači, prilično smo sigurni da nema više Tarakan ubica koji nas jure?
Turkish[tr]
Buraya gelen başka Taraka suikastçısı olmadığına eminiz değil mi?