Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدكتور خان ، استنادا إلى ما كنت تقولين ربما هذا هو المكان الذي ينبغي أن تكون
Czech[cs]
Na základě toho, co mi říkáte, tam možná patří.
Danish[da]
Baseret på det, du siger, så kan det være det rette sted.
Greek[el]
Με βάση αυτά που μου λες, ίσως αυτό να είναι το κατάλληλο μέρος γι'αυτην.
English[en]
Dr. Khan, based on what you were telling me, maybe that's where she should be.
Spanish[es]
Dra. Khan, basado en lo que me está diciendo, tal vez es adonde debería de estar.
Finnish[fi]
Ehkä hän kuuluukin sinne.
Hebrew[he]
ד " ר ח'אן, על סמך מה שסיפרת לי, אולי זה המקום שבו היא צריכה להיות.
Hungarian[hu]
Dr. Khan, az elmondottak alapján, ez a jó megoldás.
Italian[it]
Dottoressa Khan, basandomi su cio'che ha detto, forse e'giusto cosi'.
Norwegian[nb]
Utfra hva du sier, er det kanskje der hun bør være.
Dutch[nl]
Op basis van wat je zegt, dan is het misschien de juiste plek.
Polish[pl]
Na podstawie pani słów, może tam jest jej miejsce.
Portuguese[pt]
Dra. Khan, pelo que disse, talvez ela devesse ir.
Russian[ru]
Доктор Кхан, с учетом того, что вы сказали, возможно, там ей и место.
Swedish[sv]
Utifrån vad du säger är det kanske där hon ska vara.
Turkish[tr]
Dr. Khan, anlattığınız şeylere göre, belki de olması gereken yer orası.