Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш в тези части?
German[de]
Warum, sagtest du noch, bist du hier in der Gegend?
Greek[el]
Τελικά δεν μας είπες τι έψαχνες σε αυτά τα μέρη;
English[en]
What are you doing in these parts anyway?
Spanish[es]
¿Qué haces por aquí, por cierto?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais ici, vraiment?
Italian[it]
Cos'hai detto che stai facendo, da queste parti?
Dutch[nl]
Wat kwam je hier ook alweer doen?
Polish[pl]
Co ty tu w ogóle robisz?
Portuguese[pt]
O que é que faz por aqui?
Romanian[ro]
Ce ziceai că te aduce prin părţile astea?
Turkish[tr]
Her neyse, buralarda ne yapıyorsun?