Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една от всеки три дружества е изтъкнала като причина за оттегляне от фондовата борса въвеждането на квотата за жените.
Czech[cs]
Každá třetí společnost uvádí jako důvod pro stažení z akciového trhu kvótu na zastoupení žen.
Danish[da]
Hvert tredje selskab angav, at det var indførelsen af kvindekvoten, der var grunden til, at de gik ud af aktiemarkedet.
German[de]
Jedes dritte Unternehmen hat die Frauenquote als Grund für den Rückzug von der Börse genannt.
Greek[el]
Μία στις τρεις εταιρείες ανέφεραν την εισαγωγή της ποσόστωσης για τις γυναίκες ως τον λόγο που αποσύρθηκαν από το χρηματιστήριο.
English[en]
One in three companies gave the introduction of the women's quota as the reason it withdrew from the stock market.
Spanish[es]
Una de cada tres empresas indicó la introducción de la cuota femenina como motivo para retirarse de la bolsa.
Estonian[et]
Iga kolmas ettevõte nimetas aktsiaturult lahkumise põhjusena selle kvoodi kehtestamist.
Finnish[fi]
Kolmasosa yrityksistä ilmoitti pörssistä vetäytymisensä syyksi naiskiintiön käyttöönoton.
French[fr]
Une société sur trois a donné l'introduction du quota de femmes comme raison de son retrait du marché boursier.
Hungarian[hu]
Három vállalat közül egy a női kvóta bevezetését jelölte meg a tőzsdéről való visszavonulása okaként.
Lithuanian[lt]
Viena iš trijų įmonių kaip pasitraukimo iš vertybinių popierių rinkos priežastį nurodmoterų kvotas.
Dutch[nl]
Eén op de drie ondernemingen noemde de introductie van het vrouwenquotum als reden voor terugtrekking van de beurs.
Polish[pl]
Co trzecia spółka jako powód wycofania się z giełdy podała wprowadzenie parytetu kobiet.
Portuguese[pt]
Uma em cada três empresas apontou a introdução da quota para mulheres como sendo a razão da retirada da bolsa.
Slovak[sk]
Každá tretia spoločnosť uviedla ako dôvod svojho stiahnutia z burzy zavedenie kvóty pre ženy.
Slovenian[sl]
Vsaka tretja družba je kot razlog za to, da ne kotira več na borzi, navedla uvedbo ženskih kvot.
Swedish[sv]
Ett av tre företag angav kvoteringen som skäl till att det drog sig tillbaka från aktiemarknaden.