Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang paghisgot niining espiritistikanhong buhat diha sa Bibliya nagpamatuod nga dugay na kining gibuhat. —Sal 58: 4, 5; Ecc 10:11; Isa 3:3; Jer 8:17.
German[de]
Daß dieser spiritistische Brauch sehr alt ist, wird dadurch gezeigt, daß er in der Bibel erwähnt wird (Ps 58:4, 5; Pr 10:11; Jes 3:3; Jer 8:17).
Greek[el]
Επιβεβαίωση του γεγονότος ότι αυτή η πνευματιστική συνήθεια έχει αρχαία προέλευση αποτελεί η αναφορά της στην Αγία Γραφή.—Ψλ 58:4, 5· Εκ 10:11· Ησ 3:3· Ιερ 8:17.
English[en]
Attesting to the antiquity of this spiritistic practice is its mention in the Bible. —Ps 58:4, 5; Ec 10:11; Isa 3:3; Jer 8:17.
Spanish[es]
El hecho de que se mencione esta práctica espiritista en la Biblia da prueba de su antigüedad. (Sl 58:4, 5; Ec 10:11; Isa 3:3; Jer 8:17.)
Finnish[fi]
Se, että tämä spiritistinen tapa mainitaan Raamatussa, osoittaa sen olevan hyvin vanha (Ps 58:4, 5; Sr 10:11; Jes 3:3; Jer 8:17).
French[fr]
L’ancienneté de cette pratique spirite est attestée par les mentions qui en sont faites dans la Bible. — Ps 58:4, 5 ; Ec 10:11 ; Is 3:3 ; Jr 8:17.
Hungarian[hu]
Az, hogy a Biblia is említést tesz róla, bizonyítja, hogy nagyon régen alakult ki ez a spiritiszta szokás (Zs 58:4, 5; Pr 10:11; Jr 8:17; lásd még: Ézs 3:3, MKB, lábj.).
Indonesian[id]
Disebutkannya praktek spiritistik ini dalam Alkitab meneguhkan bahwa praktek tersebut sudah dilakukan sejak zaman dahulu.—Mz 58:4, 5; Pkh 10:11; Yes 3:3; Yer 8:17.
Iloko[ilo]
Ti mangpasingked nga addan daytoy nga espiritistiko nga aramid idi pay un-unana isu ti pannakadakamatna iti Biblia. —Sal 58:4, 5; Ec 10:11; Isa 3:3; Jer 8:17.
Italian[it]
L’antichità di questa pratica spiritica è confermata dal fatto che se ne parla nella Bibbia. — Sl 58:4, 5; Ec 10:11; Isa 3:3; Ger 8:17.
Japanese[ja]
この心霊術的な慣行が聖書の中で指摘されていることは,これがいかに古いものであるかの証しです。 ―詩 58:4,5; 伝 10:11; イザ 3:3; エレ 8:17。
Georgian[ka]
სპირიტიზმის ეს სახეობა რომ ძველი დროიდან იღებს სათავეს, ბიბლიური მუხლებით მტკიცდება (ფს. 58:4, 5; ეკ. 10:11; ეს. 3:3; იერ.
Korean[ko]
이런 영매술 행위가 성서에 언급되어 있다는 사실은 그런 행위가 아주 오래되었다는 증거이다.—시 58:4, 5; 전 10:11; 사 3:3; 렘 8:17.
Dutch[nl]
Dat dit spiritistische gebruik al heel oud is, wordt bevestigd doordat er in de bijbel over gesproken wordt. — Ps 58:4, 5; Pr 10:11; Jes 3:3; Jer 8:17.
Polish[pl]
Biblijne wzmianki o tej spirytystycznej praktyce dowodzą, że była ona znana już w czasach starożytnych (Ps 58:4, 5; Kzn 10:11; Iz 3:3; Jer 8:17).
Portuguese[pt]
O que atesta a antiguidade desta prática espírita é sua menção na Bíblia. — Sal 58:4, 5; Ec 10:11; Is 3:3; Je 8:17.
Romanian[ro]
Faptul că această practică spiritistă este menționată în Biblie atestă vechimea ei. (Ps 58:4, 5; Ec 10:11; Is 3:3; Ier 8:17)
Russian[ru]
Древнее происхождение этого спиритического занятия подтверждается тем, что оно упоминается в Библии (Пс 58:4, 5; Эк 10:11; Иса 3:3; Иер 8:17).
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng pagbanggit ng Bibliya sa espiritistikong gawaing ito na ginagawa na ito noon pa mang sinaunang panahon. —Aw 58:4, 5; Ec 10:11; Isa 3:3; Jer 8:17.
Chinese[zh]
圣经屡次提及用蛇施咒,由此证明这种通灵术由来已久。( 诗58:4,5;传10:11;赛3:3;耶8:17)