Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 30 أبريل 1945 الفوهرر يقدم على الانتحار
Bosnian[bs]
30. travnja 1945., Führer je pocinio samoubojstvo i napustio one koji su mu se zavjetovali na odanost.
Czech[cs]
30. dubna 1945 spáchal Vůdce sebevraždu... a opustil všechny, kteří mu věřili.
Danish[da]
^ IDen 30 april 1945 begik ^ I ^ IFøreren selvmord... ^ I
German[de]
( Weidling ) Am 30. April 1945... hat der Führer Selbstmord begangen.
Greek[el]
Στις 30 Απριλίου 1945 ο Φύρερ αυτοκτόνησε.
English[en]
On 30 April 1945, the Führer committed suicide and in doing so, he deserted everybody who was loyal to him.
Spanish[es]
El 30 Abril de 1945, el Führer se suicidó al hacerlo, abandonó a todos aquellos que le fueron leales.
Estonian[et]
30'dal aprillil 1945 sooritas Füürer enesetapu.
Basque[eu]
1945eko apirilaren 30ran, Führerra suizidatu egin da, hori egitean, abandonatu egin ditu leialak izan zaizkion guztiak.
Persian[fa]
در 30 ام اوريل 1945 سرور... خودکشي کرد
Finnish[fi]
30. huhtikuuta 1945, Führer teki itsemurhan - ja niin tehdessään hän hylkäsi kaikki, jotka olivat hänelle uskollisia.
French[fr]
Le 30 avril 1 945 le Führer s'est suicidé et a abandonné tous ceux qui lui avaient juré fidélité.
Hindi[hi]
30 अप्रैल 1945, फ्यूरर ने आत्महत्या कर ली.
Croatian[hr]
30. travnja 1945., Führer je počinio samoubojstvo i napustio one koji su mu se zavjetovali na odanost.
Hungarian[hu]
1945. április 30-án a Führer öngyilkos lett, cserbenhagyva mindenkit, akii fölesküdött rá.
Indonesian[id]
Pada tanggal 30 April 1945, Fuhrer memutuskan untuk bunuh diri... dan dia meninggalkan semua orang yang telah bersumpah setia padanya.
Icelandic[is]
Ūann 30. apríl 1945 framdi foringinn sjálfsmorđ.
Italian[it]
" ll 30 Aprile 1945 il Führer si è suicidato... "
Macedonian[mk]
30 Април 1945 Фирерот изврши самоубиство..... и ги напушти сите што му беа верни..
Dutch[nl]
Op 30 april 1945 heeft de Führer zelfmoord gepleegd en daarmee iedereen die hem trouw gezworen heeft in de steek gelaten.
Polish[pl]
30 kwietnia 1945 roku Führer popełnił samobójstwo... i porzucił wszystkich, którzy przysięgali mu wierność.
Portuguese[pt]
No dia 30 de Abril de 1945, o Führer cometeu suicídio e ao fazê-lo desertou de todos os que lhe foram leais.
Russian[ru]
30 апреля 1945-го Фюрер покончил с собой, бросив на произвол судьбы тех, кто клялся ему в верности.
Slovenian[sl]
30. aprila 1945 je firer naredil samomor in s tem zapustil vse, ki so mu bili zvesti.
Serbian[sr]
30-og Aprila 1945 Firer je izvršio samoubistvo tako da je napustio sve koji su mu bili odani.
Swedish[sv]
Den 30 april 1945 begick Führern självmord och därmed svek han, det folk som varit honom lojal.
Turkish[tr]
30 April 1945'te, Führer intihar etti ve bunu yaparak, ona güvenen herkesi terk etti.